Bíblia Cronológica – Versões | Dia 025

25º Dia – 25 de Janeiro

O POVO DE ISRAEL NO EGITO

EGITO

(Ex 1.8-14) ⁸Nesse meio-tempo, levantou-se um novo rei sobre o Egito, que não havia conhecido José. ⁹O rei disse a seu povo: “Vejam, agora o povo de Israel é mais numeroso e mais forte que nós _(NAA). ¹⁰Precisamos tramar um plano para evitar que se tornem ainda mais numerosos. Se não o fizermos e houver guerra, eles se unirão a nossos inimigos, lutarão contra nós e depois fugirão desta terra”. ¹¹Assim, os egípcios nomearam capatazes para dirigir o trabalho do povo. Sob opressão, os israelitas construíram Pitom e Ramessés, duas cidades que serviam de centros de armazenamento para o Faraó. ¹²Porém, quanto mais eram oprimidos, mais os israelitas se multiplicavam e se espalhavam, e mais preocupados os egípcios ficavam _(NVT) ¹³e os tornaram escravos, tratando-os com brutalidade _(NTLH), ¹⁴e lhes amargaram a vida com dura servidão: preparar o barro, fabricar tijolos e fazer todo tipo de trabalho no campo. Todo este serviço lhes era imposto com tirania _(NAA).

(Ex 1.15-21) ¹⁵O rei do Egito deu uma ordem às parteiras hebreias, das quais uma se chamava Sifrá e a outra se chamava Puá _(NAA): ¹⁶“Quando ajudarem as hebreias a dar à luz, prestem atenção durante o parto. Se for menino, matem o bebê; se for menina, deixem que viva” _(NVT). ¹⁷Porém as parteiras temiam a Deus Elohym e não fizeram o que o rei do Egito havia mandado. Pelo contrário, deixaram que os meninos vivessem. ¹⁸Então o rei mandou chamar as parteiras e perguntou: “Por que vocês estão fazendo isso? Por que estão deixando que os meninos vivam?” _(NTLH) ¹⁹“As mulheres hebreias não são como as egípcias”, responderam as parteiras ao Faraó. “São mais vigorosas e dão à luz com tanta rapidez que não conseguimos chegar a tempo”. ²⁰ Deus Elohym foi bondoso com as parteiras, e os israelitas continuaram a multiplicar-se e tornaram-se cada vez mais fortes _(NVT). ²¹Visto que as parteiras temeram a Deus Elohym , ele concedeu-lhes que tivessem suas próprias famílias _(NVI).

(Ex 6.18b) ^18bCoate viveu cento e trinta e três anos _(NVI).

(Ex 1.22) ²²Então o faraó deu a seguinte ordem a todo o seu povo: “Lancem no rio Nilo todos os meninos hebreus recém-nascidos, mas deixem as meninas viver” _(NVT).

 

A Família de Moisés no Egito

(Nm 26.58-59) ^58bCoate foi o pai de Anrão _(NVI) ⁵⁹e a esposa de Anrão se chamava Joquebede. Ela também era descendente de Levi, nascida entre os Levitas na terra do Egito. Anrão e Joquebede eram pais de Arão, Moisés e sua irmã Miriã _(NVT).

(1Cr 23.13) ^13aEstes foram os filhos de Anrão: Arão e Moisés _(NVI).

(Ex 6.20) ^20aAnrão tomou por mulher sua tia Joquebede, que lhe deu à luz Arão e Moisés _(NVI).

(Ex 2.1-9) ¹Um homem da Tribo de Levi casou-se com uma mulher da mesma Tribo _(NVI), ²e a mulher concebeu e deu à luz um filho; e, vendo que era formoso, escondeu-o por três meses _(ARA). ³Não podendo, porém, escondê-lo por mais tempo, pegou um cesto de junco, tapou os buracos com betume e piche e, pondo nele o menino, largou o cesto no meio dos juncos à beira do rio _(NAA). ⁴A irmã do menino ficou observando de longe para ver o que lhe aconteceria _(NVI). ⁵Pouco depois, a filha do Faraó desceu ao Nilo para tomar banho, e suas servas foram caminhar pela margem do rio. Quando a princesa viu o cesto entre os juncos, mandou sua serva buscá-lo. ⁶Ao abrir o cesto, a princesa viu o bebê. O menino chorava, e ela sentiu pena dele. “Deve ser um dos meninos hebreus”, disse ela _(NVT). ⁷Então a irmã do menino aproximou-se e perguntou à filha do Faraó: “A senhora quer que eu vá chamar uma mulher dos hebreus para amamentar e criar o menino? _(NVI)  ⁸“Vá”, respondeu a princesa. Então a moça foi e trouxe a própria mãe do menino _(NTLH). ⁹Então a filha do Faraó disse à mulher: “Leve este menino e amamente-o para mim, e eu lhe pagarei por isso”. A mulher levou o menino e o amamentou _(NVI).

(Ex 2.10) ¹⁰Quando o menino cresceu, ela o levou de volta à filha do Faraó, que o adotou como seu próprio filho. A princesa o chamou de Moisés, pois disse: “Eu o tirei da água” _(NVT).

(Ex 2.11-14) ¹¹Anos depois, já adulto, Moisés foi visitar seu povo e descobriu que eles eram forçados a realizar trabalhos pesados. Durante sua visita, viu um egípcio espancar um hebreu, um homem de seu povo _(NVT). ¹²Moisés olhou para um lado e para outro. Como não viu ninguém, matou o egípcio e escondeu o corpo dele na areia _(BV). ¹³No dia seguinte, quando Moisés saiu novamente para visitar seu povo, viu dois hebreus brigando. “Por que você está espancando seu amigo?”, perguntou Moisés ao que havia começado a briga _(NVT). ¹⁴O homem respondeu: “Quem pôs você por príncipe e juiz sobre nós? Está querendo me matar, como matou aquele egípcio?” Moisés ficou com medo e pensou: “Com certeza já descobriram o que eu fiz” _(NAA).

TERRA DE MIDIÃ – A Fuga de Moisés

(Ex 2.15) ¹⁵Informado desse caso, Faraó quis matar Moisés; porém Moisés fugiu da presença de Faraó e foi morar na terra de Midiã. Chegando lá, sentou-se junto a um poço _(NAA).

(Ex 2.16-20) ¹⁶Ora, o Sacerdote de Midiã tinha sete filhas. Elas foram buscar água para encher os bebedouros e dar de beber ao rebanho de seu pai _(NVI). ¹⁷Então alguns pastores chegaram e as expulsaram de lá. Moisés, porém, defendeu as moças e tirou água para o rebanho delas _(NVT). ¹⁸Quando elas voltaram ao lugar onde o seu pai estava, ele perguntou: “Por que é que vocês voltaram tão cedo hoje?” _(NTLH) ¹⁹Elas responderam: “Um egípcio nos defendeu dos pastores; depois, tirou água e deu de beber ao nosso rebanho” _(NVT). ²⁰“Onde está ele?”, perguntou o pai a elas. “Por que o deixaram lá? Convidem-no para comer conosco” _(NVI).

Casamento de Moisés com Zípora

(Ex 2.21) ²¹Moisés aceitou o convite e foi morar com Reuel. Depois de algum tempo, Reuel entregou sua filha Zípora em casamento a Moisés _(NVT).

(Ex 2.22) ²²O casal teve um filho, que recebeu o nome de Gérson, que quer dizer ‘Estrangeiro’. Moisés deu esse nome ao filho, dizendo: “Sou forasteiro em terra estranha” _(BV).

EGITO

TERRA DE MIDIÃ

(1Cr 23.14-15) ¹⁴Os filhos de Moisés, homem de Deus Elohym , foram contados como parte da Tribo de Levi. ¹⁵Estes foram os filhos de Moisés: Gérson e Eliézer _(NVI).

EGITO

(Ex 6.23) ²³Arão tomou por mulher a Eliseba, filha de Aminadabe, irmã de Naassom, e ela lhe deu à luz Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar _(NVI).

(Ex 6.25) ^25aEleazar, filho de Arão, se casou com uma das filhas de Putiel, e ela deu à luz seu filho Finéias _(NVT).

 

Morte de Faraó e o Clamor do Povo de Israel

(Ex 2.23-25) ²³Depois de muitos anos, o rei do Egito morreu. Os israelitas, porém, continuavam a gemer sob o peso da escravidão. Clamaram por socorro, e seu clamor subiu até Deus Elohym _(NVT). ²⁴ Deus Elohym ouviu o gemido deles e lembrou-se da sua aliança com Abraão, com Isaque e com Jacó _(NAA). ²⁵E viu Deus Elohym os filhos de Israel e atentou para a sua condição _(ARA).

MONTE HOREBE

(Ex 3.1-6) ¹Moisés pastoreava o rebanho de seu sogro Jetro, que era Sacerdote de Midiã. Um dia levou o rebanho para o outro lado do deserto e chegou a Horebe, o monte de Deus Elohym _(NVI). ²Ali, o Anjo do Senhor Yahweh lhe apareceu no fogo que ardia no meio de um arbusto. Moisés olhou admirado, pois embora o arbusto estivesse envolto em chamas, o fogo não o consumia. ³“Que coisa espantosa!”, pensou ele. “Por que o fogo não consome o arbusto? Preciso ver isso de perto”. ⁴Quando o Senhor Yahweh viu Moisés se aproximar para observar melhor, Deus Elohym o chamou do meio do arbusto: “Moisés! Moisés!” “Aqui estou!”, respondeu ele _(NVT). ⁵ Deus Elohym continuou: “Não se aproxime! Tire as sandálias dos pés, porque o lugar em que você está é terra santa” _(NAA). ⁶Disse ainda: “Eu sou o Deus Elohym de seu pai, o Deus Elohym de Abraão, o Deus Elohym de Isaque, o Deus Elohym de Jacó”. Então Moisés cobriu o rosto, pois teve medo de olhar para Deus Elohym _(NVI).

(Ex 3.7-22) ⁷Então o Senhor Yahweh lhe disse: “Por certo, tenho visto a opressão do meu povo no Egito. Tenho ouvido seu clamor por causa de seus capatazes. Sei bem quanto eles têm sofrido. ⁸Por isso, desci para libertá-los do poder dos egípcios e levá-los do Egito a uma terra fértil e espaçosa. É uma terra que produz leite e mel com fartura, onde hoje habitam os cananeus, os heteus, os amorreus, os ferezeus, os heveus e os jebuseus _(NVT). ⁹Pois o clamor dos filhos de Israel chegou até mim, e também vejo a opressão com que os egípcios os estão oprimindo. ¹⁰Agora venha, e eu o enviarei a Faraó, para que você tire do Egito o meu povo, os filhos de Israel” _(NAA). ¹¹Moisés, porém, disse a Deus Elohym : “Quem sou eu para me apresentar ao Faraó? Quem sou eu para tirar o povo de Israel do Egito?” _(NVT) ¹² Deus Elohym afirmou: “Eu estarei com você. Esta é a prova de que sou eu quem o envia: quando você tirar o povo do Egito, vocês prestarão culto a Deus Elohym neste monte” _(NVI). ¹³Moisés disse para Deus Elohym : “Eis que, quando eu for falar com os filhos de Israel e lhes disser: ‘O Deus Elohym dos seus pais me enviou a vocês’, eles vão perguntar: ‘Qual é o nome dele?’ E então o que lhes direi?” _(NAA) ¹⁴Disse Deus Elohym a Moisés: “Eu Sou o que Sou. É isto que você dirá aos israelitas: Eu Sou me enviou a vocês” _(NVI). ¹⁵ Deus Elohym também instruiu Moisés: “Diga ao povo de Israel: ‘ Senhor Yahweh , o Deus Elohym de seus antepassados, o Deus Elohym de Abraão, o Deus Elohym de Isaque e o Deus Elohym de Jacó, me enviou a vocês’. Esse é meu nome para sempre, o nome pelo qual serei lembrado de geração em geração. ¹⁶Agora vá e reúna os líderes de Israel. Diga-lhes que o Senhor Yahweh , o Deus Elohym de seus antepassados, o Deus Elohym de Abraão, Isaque e Jacó, lhe apareceu e disse: ‘Tenho observado atentamente e vejo como os egípcios os têm tratado’ _(NVT). ¹⁷E prometi tirá-los da aflição do Egito e levá-los para a terra do cananeu, do heteu, do amorreu, do ferezeu, do heveu e do jebuseu, para uma terra que mana leite e mel _(NAA). ¹⁸Os líderes de Israel aceitarão sua mensagem. Em seguida, você e eles se apresentarão ao rei do Egito e lhe dirão: ‘O Senhor Yahweh , o Deus Elohym dos hebreus, veio ao nosso encontro. Agora, pedimos que nos permita fazer uma viagem de três dias ao deserto para oferecermos sacrifícios ao Senhor Yahweh , nosso Deus Elohym ’ _(NVT). ¹⁹Bem sei que o rei do Egito não deixará que saiam, a não ser que, sofra uma pressão muito forte _(BV). ²⁰Por isso eu vou usar o meu poder e fazer coisas terríveis para castigar os egípcios. Depois disso o rei deixará que vocês saiam do Egito _(NTLH). ²¹E farei que os egípcios tenham boa-vontade para com o povo, de modo que, quando vocês saírem, não sairão de mãos vazias _(NVI). ²²Cada mulher israelita deverá pedir às mulheres egípcias que estiverem morando na casa dela ou que sejam suas vizinhas que lhe deem objetos de prata e de ouro e roupas com que vocês vestirão os seus filhos e as suas filhas. E assim vocês tomarão as riquezas dos egípcios” _(NTLH).

Deus concede Poderes a Moisés

(Ex 4.1-9) ¹Moisés respondeu: “Mas eis que eles não vão acreditar em mim, nem ouvirão o que vou dizer, pois dirão: ‘O Senhor Yahweh não apareceu a você’” _(NAA). ²“Que é que você tem na mão?” perguntou o Senhor Yahweh . Moisés respondeu: “Uma vara de pastor” _(BV). ³“Jogue-a no chão”, disse o Senhor. Moisés jogou a vara no chão, e ela se transformou numa serpente. Moisés fugia dela, ⁴mas o Senhor Yahweh lhe disse: “Estenda a mão e pegue-a pela cauda”. Moisés estendeu a mão e pegou a serpente, e ela voltou a ser uma vara. ⁵Então o Senhor lhe disse: “Faça esse sinal e eles acreditarão que o Senhor Yahweh , o Deus Elohym de seus antepassados, o Deus Elohym de Abraão, o Deus Elohym de Isaque e o Deus Elohym de Jacó, de fato lhe apareceu” _(NVT). ⁶E o Senhor Yahweh continuou: “Ponha, agora, a mão no peito”. Ele o fez; e, tirando a mão do peito, eis que ela estava leprosa, branca como a neve. ⁷Então o Senhor Yahweh disse: “Ponha a mão no peito outra vez”. Ele a pôs no peito novamente; e, quando a tirou, eis que se havia tornado como o restante de sua carne _(NAA). ⁸Disse ainda: “Se eles não acreditarem em você e não se deixarem convencer pelo primeiro sinal, serão convencidos pelo segundo _(NVT). ⁹Se eles ainda não acreditarem mediante esses dois sinais, nem ouvirem o que você disser, pegue um pouco de água do rio e derrame na terra seca; e a água que você pegou do rio se transformará em sangue sobre a terra” _(NAA).

Moisés tenta se esquivar do Chamado de Deus

(Ex 4.10-17) ¹⁰Moisés, porém, disse ao Senhor Yahweh : “Ó Senhor Adonay , não tenho facilidade para falar, nem antes, nem agora que o Senhor falau com teu servo! Não consigo me expressar e me atrapalho com as palavras”. ¹¹O Senhor Yahweh perguntou a Moisés: “Quem forma a boca do ser humano? Quem torna o homem mudo ou surdo? Quem o torna cego ou o faz ver? Por acaso não sou eu, o Senhor Yahweh ? _(NVT) ¹²Agora vá, e eu serei com a sua boca e lhe ensinarei o que você deve falar”. ¹³Porém Moisés respondeu: “Ah! Senhor Adonay ! Envia alguém outro que queira enviar, menos a mim” _(NAA). ¹⁴Então o Senhor Yahweh ficou irritado com Moisés e disse: “Por acaso Arão, o Levita, não é seu irmão? Eu sei que ele tem facilidade para falar. Além disso, ele está vindo para se encontrar com você e vai ficar contente ao vê-lo _(NTLH). ¹⁵Você falará com ele e lhe porá na boca as palavras; eu serei com a sua boca e com a dele e ensinarei a vocês o que devem fazer _(NAA). ¹⁶Arão falará por você diante do povo. Ele será seu porta-voz, e você será como Deus Elohym para ele. ¹⁷Leve com você a vara e use-a para realizar os sinais que eu lhe mostrei” _(NVT).