Bíblia Cronológica – Versões | Dia 013

13º Dia – 13 de Janeiro

INÍCIO DA HISTÓRIA DE ABRAÃO

REGIÃO DE HEBROM

(Gn 15.1-5) ¹Depois destes acontecimentos, a palavra do Senhor Yahweh veio a Abrão, numa visão, dizendo: “Não tenha medo, Abrão, eu sou o seu escudo, e lhe darei uma grande recompensa” _(NAA). ²Abrão, porém, respondeu: “Ó Senhor Soberano Adonay Yehovih , de que me adiantam todas as tuas bênçãos se eu nem mesmo tenho um filho? Uma vez que não me deu filhos, Eliézer de Damasco, servo em minha casa, herdará toda a minha riqueza” _(NVT). ³Abrão disse: “Eis que não me deu descendência e um dos servos de minha casa será meu herdeiro” _(BJ). ⁴Então o Senhor Yahweh deu-lhe a seguinte resposta: “Seu herdeiro não será esse. Um filho gerado por você mesmo será o seu herdeiro”. ⁵Levando-o para fora da tenda, disse-lhe: “Olhe para o céu e conte as estrelas, se é que pode contá-las”. E prosseguiu: “Assim será a sua descendência” _(NVI).

(Gn 15.6-9) ⁶Abrão creu no Senhor Yahweh , e isso lhe foi atribuído para justiça. ⁷O Senhor Yahweh disse também: “Eu sou o Senhor Yahweh que o tirei de Ur dos Caldeus, para lhe dar esta terra como herança”. ⁸Mas Abrão perguntou: “ Senhor Soberano Adonay Yehovih , como saberei que vou herdar essa terra? _(NAA) ⁹O Senhor respondeu: “Traga-me uma novilha, uma cabra e um cordeiro, cada qual de três anos, uma rolinha e um pombinho” _(NAA).

(Gn 15.10-16) ¹⁰Abrão trouxe todos esses animais, cortou-os pelo meio e pôs as metades umas diante das outras. As aves, porém, não cortou pelo meio _(NAA). ¹¹Nisso, aves de rapina começaram a descer sobre os cadáveres, mas Abrão as enxotava _(NVI). ¹²De tarde, quando o sol ia descendo no horizonte, Abrão sentiu sono muito forte, e ele se viu no meio de pavorosa escuridão! _(BV) ¹³Então o Senhor lhe disse: “Saiba que os seus descendentes serão estrangeiros numa terra que não lhes pertencerá, onde também serão escravizados e oprimidos por quatrocentos anos. ¹⁴Mas eu castigarei a nação a quem servirão como escravos e, depois de tudo, sairão com muitos bens. ¹⁵Você, porém, irá em paz a seus antepassados e será sepultado em boa velhice. ¹⁶Na quarta geração, os seus descendentes voltarão para cá, porque a maldade dos amorreus ainda não atingiu a medida completa” _(NVI).

(Gn 15.17-21) ¹⁷Depois que o sol se pôs e veio a escuridão, eis que um fogareiro esfumaçante, com uma tocha acesa, passou por entre os pedaços dos animais _(NVI). ¹⁸Naquele mesmo dia, fez o Senhor aliança com Abrão, dizendo: “À tua descendência dei esta terra, desde o rio do Egito até ao grande rio Eufrates _(ARA): ¹⁹a terra dos queneus, dos quenezeus, dos cadmoneus, ²⁰os hititas, dos ferezeus, dos refains, ²¹dos amorreus, dos cananeus, dos girgaseus e dos jebuseus” _(NVI).

A TERRA PROMETIDA

Sara e sua Escrava Agar

(Gn 16.1-3) ¹Sarai, a mulher de Abrão, não lhe tinha dado filhos. Ela possuía uma escrava egípcia, que se chamava Agar. ²Um dia Sarai disse a Abrão: “Já que o Senhor Yahweh não me deixa ter filhos, tenha relações com a minha escrava; talvez assim, por meio dela, eu possa ter filhos”. Abrão concordou com o plano de Sarai _(NTLH). ³Então Sarai, mulher de Abrão, tomou Agar, sua serva egípcia, e a deu por mulher a Abrão, seu marido, depois que ele já estava morando durante dez anos na terra de Canaã _(NAA).

(Gn 16.4-6) ⁴Abrão teve relações com Agar, e ela engravidou. Quando Agar soube que estava grávida, começou a tratar Sarai, sua senhora, com desprezo _(NVT). ⁵Então Sarai disse a Abrão: “Seja sobre você a afronta que é feita a mim. Eu mesma pus a minha serva em seus braços; ela, porém, vendo que engravidou, me olha com desprezo. Que o Senhor Yahweh julgue entre mim e você” _(NAA). ⁶Respondeu Abrão a Sarai: “Sua serva está em suas mãos. Faça com ela o que achar melhor”. Então Sarai tanto maltratou Agar que esta acabou fugindo _(NVI).

(Gn 16.7-14) ⁷O anjo do Senhor Yahweh encontrou Agar no deserto, perto de uma fonte de água junto à estrada para Sur _(NVT), ⁸e perguntou-lhe: “Agar, serva de Sarai, de onde você vem? Para onde vai?” Respondeu ela: “Estou fugindo de Sarai, a minha senhora”. ⁹Então o anjo do Senhor Yahweh disse: “Volte para sua senhora e sujeite-se à autoridade dela” _(NVT). ¹⁰E o Anjo do Senhor Yahweh disse também: “Aumentarei em muito a sua descendência, de maneira que, de tão numerosa, não poderá ser contada” _(NAA). ¹¹Disse-lhe ainda o Anjo do Senhor Yahweh : “Você está grávida e terá um filho, e lhe dará o nome de Ismael, porque o Senhor Yahweh a ouviu em seu sofrimento _(NVI). ¹²Seu filho será um homem solitário e indomável, como um jumento selvagem. Levantará o punho contra todos, e todos serão contra ele. Sim, ele viverá em franca oposição a todos os seus parentes” _(NVT). ¹³Então, ela invocou o nome do Senhor Yahweh , que lhe falava: “O Senhor é Deus El que vê”; pois disse ela: “Não olhei eu neste lugar para aquele que me vê?” _(ARA) ¹⁴Por isso, aquele poço se chama Beer-Laai-Roi. Fica entre Cades e Berede _(NAA).

(Gn 16.15-16) ¹⁵Agar deu à luz um filho a Abrão; e Abrão, a seu filho que lhe dera Agar, chamou-lhe Ismael _(ARA). ¹⁶E era Abrão da idade de oitenta e seis anos, quando Agar deu à luz Ismael _(ACF).

MESOPOTÂMIA

(Gn 11.13) ¹³Depois disso Arfaxade viveu mais quatrocentos e três anos e foi pai de outros filhos e filhas _(NTLH).

REGIÃO DE HEBROM

(Gn 17.1-8) ¹Quando Abrão atingiu a idade de noventa e nove anos, o Senhor Yahweh apareceu a ele e disse: “Eu sou o Deus Todo-Poderoso El Shadday ; ande na minha presença e seja perfeito _(NAA). ²Estabelecerei a minha aliança entre mim e você e multiplicarei muitíssimo a sua descendência” _(NVI). ³Ao ouvir essas palavras, Abrão se prostrou com o rosto no chão, e Deus Elohym lhe disse _(NVT): ⁴“De minha parte, esta é a minha aliança com você. Você será o pai de muitas nações _(NVI). ⁵O seu nome não será mais Abrão, e sim Abraão, porque eu o constituí pai de muitas nações. ⁶Farei com que você seja extraordinariamente fecundo. De você farei surgir nações, e reis procederão de você. ⁷Estabelecerei uma aliança entre mim e você e a sua descendência no decurso das suas gerações, aliança perpétua, para ser o seu Deus Elohym e o Deus Elohym da sua descendência. ⁸Darei a você e à sua descendência a terra onde agora você é estrangeiro, toda a terra de Canaã, como propriedade perpétua, e serei o Deus Elohym deles” _(NAA).

Deus institui a Circuncisão como Aliança

(Gn 17.9-14) ⁹“De sua parte”, disse Deus Elohym a Abraão, “guarde a minha aliança, tanto você como os seus futuros descendentes _(NVI). ¹⁰Esta é a aliança que vocês guardarão entre mim e vocês e a sua descendência: todos do sexo masculino que estão no meio de vocês deverão ser circuncidadosA circuncisão é um procedimento cirúrgico que envolve a remoção do prepúcio, a pele que cobre a extremidade do pênis.. ¹¹Vocês devem circuncidar a carne do prepúcio e isso servirá como sinal de aliança entre mim e vocês _(NAA). ¹²Da sua geração em diante, todo menino de oito dias de idade entre vocês terá que ser circuncidado, tanto os nascidos em sua casa quanto os que forem comprados de estrangeiros e que não forem descendentes de vocês. ¹³Sejam nascidos em sua casa, sejam comprados, terão que ser circuncidados. Minha aliança, marcada no corpo de vocês, será uma aliança perpétua. ¹⁴Qualquer do sexo masculino que for incircunciso, que não tiver sido circuncidado, será eliminado do meio do seu povo; quebrou a minha aliança” _(NVI).

Deus muda o Nome de Sara

(Gn 17.15-16) ¹⁵ Deus Elohym também disse a Abraão: “Quanto à sua mulher, não se chamará mais Sarai. De agora em diante ela se chamará Sara _(NVT). ¹⁶Eu a abençoarei e também por meio dela darei a você um filho. Sim, eu a abençoarei e dela procederão nações e reis de povos” _(NVI).

(Gn 17.17-22) ¹⁷Então Abraão se prostrou com o rosto em terra, e riu, dizendo consigo mesmo: “Pode nascer um filho a um homem de cem anos? E será que Sara, com os seus noventa anos, ainda poderá dar à luz? _(NAA) ¹⁸Então Abraão disse a Deus Elohym : “Que Ismael viva sob a tua bênção! _(NVT) ¹⁹Mas Deus Elohym respondeu: “O que eu disse foi que Sara, a sua mulher, lhe dará um filho. E você o chamará de Isaque. Eu manterei a minha aliança com ele e com os seus descendentes, para sempre _(NTLH). ²⁰Quanto a Ismael, eu ouvi o pedido que você me fez: vou abençoá-lo, farei com que seja fecundo e o multiplicarei extraordinariamente; ele será pai de doze príncipes, e dele farei uma grande nação _(NVT). ²¹Mas a minha aliança eu estabelecerei com Isaque, o filho que Sara dará à luz para você, neste mesmo tempo, daqui a um ano” _(NAA). ²²Quando terminou de falar com Abraão, Deus Elohym subiu e retirou-se da presença dele _(NVI).

A Prática da Circuncisão

(Gn 17.23-27) ²³Naquele mesmo dia, Abraão tomou o seu filho Ismael, e todos os escravos nascidos em sua casa, e todos os que ele tinha comprado com o seu dinheiro, todos os do sexo masculino que havia em sua casa, e circuncidou a carne do prepúcio de cada um, como Deus Elohym lhe havia ordenado. ²⁴Abraão tinha noventa e nove anos de idade quando foi circuncidado na carne do seu prepúcio. ²⁵Ismael, seu filho, tinha treze anos quando foi circuncidado na carne do seu prepúcio. ²⁶Abraão e seu filho, Ismael, foram circuncidados no mesmo dia _(NAA). ²⁷E com ele foram circuncidados todos os de sua casa, tanto os nascidos em casa como os comprados de estrangeiros _(NVI).

Deus e dois Anjos aparecem a Abraão

(Gn 18.1-5) ¹O Senhor Yahweh apareceu novamente a Abraão junto ao bosque de carvalhos que pertencia a Manre. Abraão estava sentado à entrada de sua tenda na hora mais quente do dia _(NVT). ²Abraão ergueu os olhos e viu três homens em pé, a pouca distância. Quando os viu, saiu da entrada de sua tenda, correu ao encontro deles e curvou-se até ao chão. ³Disse ele: “Meu Senhor Adonay , se mereço o seu favor, não passe pelo seu servo sem fazer uma parada. ⁴Mandarei buscar um pouco d’água para que lavem os pés e descansem debaixo desta árvore _(NVI). ⁵Também vou trazer um pouco de comida, e assim terão forças para continuar a viagem. Os senhores me honraram com a sua visita; portanto, deixem que eu os sirva”. Eles responderam: “Está bem, nós aceitamos” _(NTLH).

(Gn 18.6-15) ⁶Abraão foi apressadamente à tenda e disse a Sara: “Depressa, pegue três medidas da melhor farinha, amasse-a e faça uns pães”. ⁷Depois correu ao rebanho e escolheu o melhor novilho, e o deu a um servo, que se apressou em prepará-lo _(NVI). ⁸Tomou também coalhada e leite e o novilho que mandara preparar e pôs tudo diante deles; e permaneceu de pé junto a eles debaixo da árvore; e eles comeram. ⁹Então, lhe perguntaram: “Sara, tua mulher, onde está?” Ele respondeu: “Está aí na tenda” _(ARA). ¹⁰Um deles disse: “Certamente voltarei a você, daqui a um ano; e Sara, a sua mulher, dará à luz um filho”. Sara estava escutando, à porta da tenda, atrás de Abraão _(NAA). ¹¹Abraão e Sara eram já velhos, avançados em idade; e a Sara já lhe havia cessado o costume das mulheres _(ARA). ¹²Por isso, riu consigo e disse: “Como poderia uma mulher da minha idade ter esse prazer, ainda mais quando meu senhor, meu marido, também é idoso?” ¹³Então o Senhor Yahweh disse a Abraão: “Por que Sara riu? Por que disse: ‘Pode uma mulher da minha idade ter um filho?’ _(NVT) ¹⁴Por acaso, existe algo demasiadamente difícil para o Senhor Yahweh ? Daqui a um ano, neste mesmo tempo, voltarei a você, e Sara terá um filho”. ¹⁵Então Sara teve medo e negou, dizendo: “Eu não ri”. Ele, porém, disse: “Não é verdade; é certo que você riu” _(NAA).

Abraão intercede em favor de Sodoma

(Gn 18.16-21) ¹⁶Enfim os homens foram embora. Tomaram a direção de Sodoma. Abraão foi com eles até uma certa distância _(BV). ¹⁷Então o Senhor Yahweh disse: “Esconderei de Abraão o que estou para fazer? _(NVI) ¹⁸Visto que Abraão certamente virá a ser uma grande e poderosa nação, e nele serão benditas todas as nações da Terra? _(ACF) ¹⁹Porque eu o escolhi para que ordene aos seus filhos e a sua casa depois dele, a fim de que guardem o caminho do Senhor Yahweh e pratiquem a justiça e o juízo, para que o Senhor Yahweh faça vir sobre Abraão o que lhe prometeu” _(NAA). ²⁰Disse mais o Senhor Yahweh : “Com efeito, o clamor de Sodoma e Gomorra tem-se multiplicado, e o seu pecado se tem agravado muito _(ARA). ²¹Vou descer e ver se eles fizeram ou não tudo o que indica o grito que, contra eles, subiu até mim; então ficarei sabendo” _(BJ).

(Gn 18.22-33) ²²Então, partiram dali aqueles homens e foram para Sodoma; porém Abraão permaneceu ainda na presença do Senhor Yahweh _(ARA). ²³Aproximou-se dele e disse: “Exterminará tanto os justos como os perversos? _(NVT) ²⁴Se houver, porventura, cinquenta justos na cidade, destruirá ainda assim e não poupará o lugar por amor dos cinquenta justos que nela se encontram? _(ARA) ²⁵Longe de ti fazer tal coisa: matar o justo com o ímpio, tratando o justo e o ímpio da mesma maneira. Longe de ti! Não agirá com justiça o Juiz de toda a Terra?” ²⁶Respondeu o Senhor Yahweh : “Se eu encontrar cinquenta justos em Sodoma, pouparei a cidade toda por amor a eles”. ²⁷Mas Abraão tornou a falar: “Sei que já fui muito ousado a ponto de falar ao Senhor Adonay , eu que não passo de pó e cinza. ²⁸Ainda assim pergunto: E se faltarem cinco para completar os cinquenta justos? Destruirá a cidade por causa dos cinco?” Disse ele: “Se encontrar ali quarenta e cinco, não a destruirei”. ²⁹“E se encontrar apenas quarenta?”, insistiu Abraão. Ele respondeu: “Por amor aos quarenta não a destruirei”. ³⁰Então continuou ele: “Não te ire, Senhor Adonay , mas permite-me falar. E se apenas trinta forem encontrados ali?” Ele Yahweh respondeu: “Se encontrar trinta, não a destruirei”. ³¹Prosseguiu Abraão: “Agora que já fui tão ousado falando ao Senhor Adonay , pergunto: E se apenas vinte forem encontrados ali?” Ele Yahweh respondeu: “Por amor aos vinte não a destruirei”. ³²Então Abraão disse ainda: “Não te ire, Senhor Adonay , mas permite-me falar só mais uma vez. E se apenas dez forem encontrados?” Ele Yahweh respondeu: “Por amor aos dez não a destruirei”. ³³Tendo acabado de falar com Abraão, o Senhor Yahweh partiu, e Abraão voltou para casa _(NVI).