Bíblia Cronológica – Versões | Dia 024

24º Dia – 24 de Janeiro

CONTINUAÇÃO DA HISTÓRIA DE JOSÉ

EGITO

(Gn 48.1-7) ¹Certo dia, não muito tempo depois, avisaram José: “Seu pai está bastante doente”. José foi visitá-lo e levou consigo seus dois filhos, Manassés e Efraim. ²Quando José chegou, anunciaram a Jacó: “Seu filho José está aqui para vê-lo”. Com as forças que lhe restavam, Jacó se sentou na cama. ³Jacó disse a José: “O Deus Todo-Poderoso El Shadday me apareceu em Luz, na terra de Canaã, e me abençoou. ⁴Ele me disse: ‘Eu o tornarei fértil e multiplicarei seus descendentes. Farei de você muitas nações e darei esta terra de Canaã a seus descendentes como propriedade permanente’ _(NVT). ⁵Agora, pois, os seus dois filhos que lhe nasceram no Egito, antes da minha vinda para cá, serão reconhecidos como meus; Efraim e Manassés serão meus, como são meus Rúben e Simeão _(NVI). ⁶Se você tiver outros filhos, eles serão seus e, por serem irmãos de Efraim e de Manassés, terão parte na herança deles. ⁷Estou fazendo isso por causa de Raquel, a sua mãe. Nós estávamos voltando da Mesopotâmia, quando, para minha infelicidade, ela morreu no país de Canaã, pouco antes de chegarmos a Efrata. Eu a sepultei ali, na beira do caminho” (Efrata é agora conhecida como Belém) _(NTLH).

(Gn 48.8-16) ⁸Quando Israel viu os filhos de José, perguntou: “Quem são estes?” _(NVI) ⁹José respondeu: “Estes são os filhos que Deus Elohym me deu aqui no Egito”. Jacó disse: “Traga-os mais perto, para que eu os abençoe” _(NVT). ¹⁰Os olhos de Israel já estavam enfraquecidos por causa da idade avançada, e ele mal podia enxergar. Por isso José levou seus filhos para perto dele, e seu pai os beijou e os abraçou. ¹¹E Israel disse a José: “Nunca pensei que veria a sua face novamente, e agora Deus Elohym me concede ver também os seus filhos!” _(NVI) ¹²José tirou os rapazes de junto dos joelhos do avô e se curvou com o rosto no chão. ¹³Em seguida, colocou os rapazes na frente de Jacó. Com a mão direita, colocou Efraim diante da mão esquerda de Jacó e, com a mão esquerda, colocou Manassés sob a mão direita de Jacó. ¹⁴Mas, ao estender as mãos para colocá-las sobre a cabeça dos rapazes, Jacó cruzou os braços. Pôs a mão direita sobre a cabeça de Efraim, embora fosse o mais novo, e a mão esquerda sobre a cabeça de Manassés, embora fosse o mais velho. ¹⁵Em seguida, abençoou José, dizendo: “Que o Deus Elohym diante do qual andaram meu avô, Abraão, e meu pai, Isaque, o Deus Elohym que tem sido meu Pastor toda a minha vida, até o dia de hoje, ¹⁶o Anjo que me resgatou de todo o mal, abençoe estes rapazes. Que eles preservem meu nome e o nome de Abraão e Isaque, e seus descendentes se multipliquem grandemente na terra” _(NVT).

(Gn 48.17-22) ¹⁷Quando José viu seu pai colocar a mão direita sobre a cabeça de Efraim, não gostou; por isso pegou a mão do pai, a fim de mudá-la da cabeça de Efraim para a de Manassés, ¹⁸e lhe disse: “Não, meu pai, este aqui é o mais velho; ponha a mão direita sobre a cabeça dele” _(NVI). ¹⁹Mas seu pai se recusou e disse: “Eu sei, meu filho; eu sei. Manassés também se tornará um grande povo, mas seu irmão mais novo será ainda maior. E seus descendentes se tornarão muitas nações”. ²⁰Assim, Jacó abençoou os rapazes naquele dia com a seguinte bênção: “O povo de Israel usará seus nomes quando pronunciarem uma bênção. Dirão: ‘ Deus Elohym os faça prosperar como Efraim e Manassés!’”. Desse modo, Jacó pôs Efraim adiante de Manassés ²¹Então Jacó disse a José: “Morrerei em breve, mas Deus Elohym estará com vocês e os levará de volta a Canaã, a terra de seus antepassados. ²²Em razão de sua autoridade sobre seus irmãos, eu lhe dou uma porção a mais da terra, que tomei dos amorreus com a minha espada e o meu arco” _(NVT).

(Gn 47.28-31) ²⁸Depois de chegar ao Egito, Jacó viveu mais dezessete anos; portanto, viveu ao todo cento e quarenta e sete anos. ²⁹Quando se aproximava a hora de sua morte, Jacó chamou seu filho José e lhe disse: “Peço que me faça um favor. Coloque sua mão debaixo da minha coxa e jure que mostrará sua bondade e lealdade a mim atendendo a este último desejo: ‘Não me sepulte no Egito _(NVT). ³⁰Quando eu morrer, leve meu corpo para fora do Egito e sepulte-me com meus antepassados’”. José prometeu: “Farei como o senhor me pede” _(NVT). ³¹Então Jacó lhe disse: “Jure para mim”. José jurou e Israel se inclinou sobre a cabeceira da cama _(NAA).

Jacó abençoa os seus Doze Filhos

(Gn 49.1-2) ¹Então Jacó mandou chamar todos os seus filhos e lhes disse: “Reúnam-se ao meu redor, e eu direi o que acontecerá a cada um de vocês nos dias que virão _(NVT). ²Reúnam-se para ouvir, filhos de Jacó; ouçam o que diz seu pai Israel” _(NVI).

(Gn 49.3-4) ³“Rúben, você é meu primogênito, minha força, o primeiro sinal do meu vigor, superior em honra, superior em poder _(NVI). ⁴É, contudo, impetuoso como uma enchente, e não será mais o primeiro. Pois deitou-se em minha cama, desonrou meu leito conjugal” _(NVT).

(Gn 49.5-7) ⁵“Simeão e Levi são iguais em tudo; suas armas são instrumentos de violência _(NVT). ⁶No seu secreto conselho não entre minha alma, com a sua congregação minha glória não se ajunte; porque no seu furor mataram homens, e na sua teima arrebataram bois _(ACF). ⁷Maldito seja o furor deles, pois é violento! Maldita seja a sua ira, pois é cruel! Eu os dividirei na terra de Israel, eu os espalharei no meio do seu povo” _(NTLH).

(Gn 49.8-12) ⁸“Judá, a ti te louvarão os teus irmãos; a tua mão será sobre o pescoço de teus inimigos; os filhos de teu pai a ti se inclinarão _(ACF). ⁹Judá, meu filho, é um leão novo que acabou de comer sua presa. Como o leão, ele se agacha, e como a leoa, se deita; quem tem coragem de acordá-lo? _(NVT) ¹⁰O cetro não se apartará de Judá, nem o bastão de comando de seus descendentes, até que venha aquele a quem ele pertence, e a ele as nações obedecerão _(NVI). ¹¹Ele amarrará o seu jumentinho à vide e o filho da sua jumenta, à videira mais excelente; lavará as suas roupas no vinho e a sua capa, em sangue de uvas _(NAA). ¹²Seus olhos serão mais escuros que o vinho; seus dentes, mais brancos que o leite” _(NVI).

(Gn 49.13) ¹³“Zebulom morará à beira-mar e se tornará um porto para os navios; suas fronteiras se estenderão até Sidom” _(NVI).

(Gn 49.14-15) ¹⁴“Issacar é um jumento forte, deitado entre as suas cargas. ¹⁵Quando ele perceber como é bom o seu lugar de repouso e como é aprazível a sua terra, curvará seus ombros ao fardo e se submeterá a trabalhos forçados” _(NVI).

(Gn 49.16-18) ¹⁶“Dã defenderá o direito do seu povo como qualquer das tribos de Israel. ¹⁷Dã será uma serpente à beira da estrada, uma víbora à margem do caminho, que morde o calcanhar do cavalo e faz cair de costas o seu cavaleiro. ¹⁸Ó Senhor Yahweh , eu espero a tua libertação!” _(NVI)

(Gn 49.19) ¹⁹“Gade será atacado por um bando, mas é ele que o atacará e o perseguirá” _(NVI).

(Gn 49.20) ²⁰“A mesa de Aser será farta; ele oferecerá manjares de rei” _(NVI).

(Gn 49.21) ²¹“Naftali é leve e elegante como uma gazela solta nos campos. E como fala bonito!” _(BV)

(Gn 49.22-26) ²²“José é como um ramo cheio de frutas, como um ramo frutífero junto de uma fonte. Os galhos desse ramo passam para o outro lado do muro _(BV). ²³Com rancor arqueiros o atacaram, atirando-lhe flechas com hostilidade. ²⁴Mas o seu arco permaneceu firme, os seus braços fortes, ágeis para atirar, pela mão do Poderoso de Jacó, pelo nome do Pastor, a Rocha de Israel _(NVI), ²⁵pelo Deus El de seu pai, que o ajudará, e pelo Todo-Poderoso Shadday , que o abençoará com bênçãos dos altos céus, com bênçãos das profundezas, com bênçãos dos seios e do ventre _(NVT). ²⁶As bênçãos de seu pai são superiores às bênçãos dos montes antigos, às delícias das colinas eternas. Que todas essas bênçãos repousem sobre a cabeça de José, sobre a fronte daquele que foi separado de entre os seus irmãos” _(NVI).

(Gn 49.27) ²⁷“Benjamim é como um lobo. De manhã devora a presa, e de tarde reparte o que sobrou” _(BV).

(Gn 49.28) ²⁸São esses os que formaram as doze tribos de Israel, e foi isso que seu pai lhes disse, ao abençoá-los, dando a cada um a bênção que lhe pertencia _(NVI).

(Gn 49.29-33) ²⁹Em seguida, Jacó lhes deu a seguinte instrução: “Em breve morrerei e me reunirei a meus antepassados. Sepultem-me com meu pai e com meu avô na caverna no campo de Efrom, o heteu _(NVT), ³⁰na caverna do campo de Macpela, perto de Manre, em Canaã, campo que Abraão comprou de Efrom, o heteu, como propriedade para sepultura. ³¹Ali foram sepultados Abraão e Sara, sua mulher, e Isaque e Rebeca, sua mulher; ali também sepultei Lia. ³²Tanto o campo como a caverna que nele está foram comprados dos heteus _(NVI). ³³Quando Jacó terminou de dar essa instrução a seus filhos, deitou-se em sua cama, deu o último suspiro e, ao morrer, reuniu-se a seus antepassados _(NVT).

(Gn 50.1-3) ¹Então, José se lançou sobre o rosto de seu pai, e chorou sobre ele, e o beijou _(ARA). ²Em seguida, deu ordens aos médicos que o serviam para que embalsamassem o corpo de seu pai, e Jacó foi embalsamado _(NVT). ³Levaram quarenta dias completos, pois esse era o tempo para o embalsamamento. E os egípcios choraram sua morte setenta dias _(NVI).

(Gn 50.4-9) ⁴Quando terminou o período de luto, José procurou os conselheiros do Faraó e lhes disse: “Por gentileza, peço que falem com o Faraó em meu favor. ⁵Digam-lhe que meu pai me fez prestar um juramento. Disse: ‘Morrerei em breve. Leve meu corpo de volta para a terra de Canaã e coloque-me na sepultura que preparei para mim’. Portanto, peço que me deixe ir sepultar meu pai; depois, voltarei sem demora” _(NVT). ⁶Respondeu o Faraó: “Vá e faça o sepultamento de seu pai como este o fez jurar” _(NVI). ⁷Então José partiu para sepultar seu pai. Foi acompanhado de todos os oficiais do Faraó, todos os membros mais importantes da casa do Faraó e todos os oficiais de alto escalão do Egito. ⁸José também levou consigo toda a sua família, seus irmãos e a família deles. As crianças pequenas, os rebanhos e o gado, porém, deixaram na terra de Gósen _(NVT). ⁹Carruagens e cavaleiros também o acompanharam. O cortejo era imenso _(NVI).

EIRA DE ATADE – Cerimônia Fúnebre

(Gn 50.10-11) ¹⁰Quando chegaram à eira de Atade, perto do rio Jordão, realizaram uma grande cerimônia fúnebre, com um período de sete dias de luto pelo pai de José _(NVT). ¹¹Quando os moradores da terra, os cananeus, viram o luto na eira de Atade, disseram: “Como é grande este pranto dos egípcios!” E por isso aquele lugar foi chamado de Abel-Mizraim; fica do outro lado do Jordão _(NAA).

REGIÃO DE HEBROM – Sepultamento de Jacó

(Gn 50.12-14) ¹²Assim, os filhos de Jacó fizeram com o seu pai tudo o que ele havia ordenado _(NTLH). ¹³Levaram-no para a terra de Canaã e o sepultaram na caverna do campo de Macpela, que, juntamente com o campo, Abraão havia comprado de Efrom, o heteu, para ser lugar de sepultura. Esse lugar fica em frente a Manre _(NAA). ¹⁴Depois de sepultar seu pai, José voltou ao Egito, com os seus irmãos e com todos os demais que o tinham acompanhado _(NVI).

EGITO – A Compaixão de José para com seus Irmãos

(Gn 50.15-21) ¹⁵Vendo os irmãos de José que seu pai havia morrido, disseram: “E se José guardar rancor contra nós e resolver retribuir todo o mal que lhe causamos?” _(NVI) ¹⁶Por isso, enviaram a seguinte mensagem a José: “Antes de morrer, nosso pai mandou ¹⁷que lhe disséssemos: ‘Por favor, perdoe seus irmãos pelo grande mal que eles lhe fizeram, pelo pecado que cometeram ao tratá-lo com tanta crueldade’. Por isso, nós, servos do Deus Elohym de seu pai, suplicamos que você perdoe nosso pecado”. Quando José recebeu a mensagem, começou a chorar _(NVT). ¹⁸Depois, vieram também os seus irmãos, prostraram-se diante dele e disseram: “Eis-nos aqui; somos seus servos” _(NAA). ¹⁹José, porém, lhes disse: “Não tenham medo. Estaria eu no lugar de Deus Elohym ? ²⁰Vocês planejaram o mal contra mim, mas Deus Elohym o tornou em bem, para que hoje fosse preservada a vida de muitos _(NVI). ²¹Não tenham medo. Continuarei a cuidar de vocês e de seus filhos”. Desse modo, ele os tranquilizou ao tratá-los com bondade _(NVT).

Final da História de José

(Gn 50.22-23) ²²José permaneceu no Egito, com toda a família de seu pai. Viveu cento e dez anos _(NVI). ²³Chegou a ver três gerações de descendentes de seu filho Efraim e o nascimento dos filhos de Maquir, filho de Manassés, os quais ele tomou para si como se fossem seus _(NVT).

(Gn 50.24-26) ²⁴Antes de morrer José disse a seus irmãos: “Estou à beira da morte. Mas Deus Elohym certamente virá em auxílio de vocês e os tirará desta terra, levando-os para a terra que prometeu com juramento a Abraão, a Isaque e a Jacó” _(NVI). ²⁵José pediu aos filhos de Israel que fizessem um juramento, dizendo: “ Deus Elohym certamente visitará vocês. Quando isso acontecer, levem os meus ossos daqui” _(NAA). ²⁶Morreu José com a idade de cento e dez anos. E, depois de embalsamado, foi colocado num sarcófago no Egito _(NVI).

Descendentes de Jacó no Egito

(Ex 1.1-4) ¹São estes, pois, os nomes dos filhos de Israel que entraram com Jacó no Egito, cada um com a sua respectiva família: ²Rúben, Simeão, Levi e Judá; ³Issacar, Zebulom, Benjamim, ⁴Dã, Naftali, Gade e Aser _(NVI).

(1Cr 2.1-2) ¹Estes foram os filhos de Israel: Rúben, Simeão, Levi, Judá, Issacar, Zebulom, ²Dã, José, Benjamim, Naftali, Gade e Aser _(NVI).

O Povo de Israel no Egito

(Ex 1.5) ⁵O número total de descendentes de Jacó que foram com ele para o Egito era setenta, sem contar José, que já estava no Egito _(BV).

Descendentes de Rúben, Simeão e Levi no Egito

(Ex 6.14) ¹⁴Estes foram os chefes das famílias israelitas: Os filhos de Rúben, filho mais velho de Israel, foram: Enoque, Palu, Hezrom e Carmi. Esses foram os clãs de Rúben _(NVI).

(Ex 6.15) ¹⁵Os filhos de Simeão foram: Jemuel, Jamim, Oade, Jaquim, Zoar e Saul, filho de uma cananéia. Esses foram os clãs de Simeão _(NVI).

(Ex 6.16-19) ^16aEstes, pois, são os nomes dos filhos de Levi, por ordem de nascimento: Gérson, Coate e Merari. ¹⁷Os filhos de Gérson, conforme seus clãs, foram Libni e Simei. ^18aOs filhos de Coate foram Anrão, Isar, Hebrom e Uziel. ¹⁹Os filhos de Merari foram Mali e Musi. Esses foram os clãs de Levi, por ordem de nascimento _(NVI).

(Ex 6.16) ^16bLevi viveu cento e trinta e sete anos _(NVI).

(Ex 1.6-7) ⁶Com o tempo, José e seus irmãos morreram, e toda aquela geração chegou ao fim. ⁷Mas seus descendentes, os israelitas, tiveram muitos filhos e netos. Multiplicaram-se tanto que se fortaleceram e encheram a terra _(NVT).