Bíblia Cronológica – Versões | Dia 332
28 de Novembro
O NOVO TESTAMENTO
CURIOSIDADES:
- 99º ano do domínio romano sobre a Judeia
- Paulo com 46 anos
- 27º ano após a Ressurreição de Jesus
- 4º ano de Marco Antônio Félix (Antonius Felix) como procurador da Judeia
- 2º ano do Reinado de Nero como Imperador Romano
Exortação contra o Orgulho
(1Co 4.8) 8Vocês consideram que já têm tudo de que precisam. Pensam que já são ricos e até já começaram a reinar sem nós! Gostaria que, de fato, já estivessem reinando, pois então eu reinaria com vocês (NVT).
(1Co 4.9-10) 9Por vezes me parece que Deus Theos colocou a nós, os Apóstolos, em último lugar, como condenados à morte, espetáculo para o mundo inteiro, tanto para as pessoas como para os anjos. 10Nossa dedicação a Cristo nos faz parecer loucos, mas vocês afirmam ser sábios em Cristo. Nós somos fracos, mas vocês são fortes. Vocês são respeitados, mas nós somos ridicularizados (NVT).
(1Co 4.11-13) 11Até agora passamos fome e sede, e não temos roupa necessária para nos manter aquecidos. Somos espancados e não temos casa (NVT), 12trabalhamos arduamente com nossas próprias mãos. Quando somos amaldiçoados, abençoamos; quando perseguidos, suportamos; 13quando caluniados, respondemos amavelmente. Até agora nos tornamos a escória da terra, o lixo do mundo (NVI).
(1Co 4.14-16) 14Não estou tentando envergonhá-los ao escrever estas coisas, mas procuro adverti-los, como a meus filhos amados (NVI). 15Pois, ainda que tivessem dez mil Mestres em Cristo, vocês não têm muitos pais, pois eu me tornei seu pai espiritual em Cristo Jesus por meio das boas-novas que lhes anunciei (NVT). 16Portanto, eu peço a vocês que sejam meus imitadores (NAA).
(1Co 4.17) 17Por essa razão estou enviando a vocês Timóteo, meu filho amado e fiel no Senhor Kurios , o qual lhes trará à lembrança a minha maneira de viver em Cristo Jesus, de acordo com o que eu ensino por toda parte, em todas as Igrejas (NVI).
Exortação contra a Arrogância
(1Co 4.18-21) 18Alguns de vocês se tornaram arrogantes, como se eu não fosse mais visitá-los (NVI). 19Mas eu irei, e logo, se o Senhor Kurios permitir, e então verei se esses arrogantes apenas fazem discursos pretensiosos ou se têm, de fato, o poder de Deus (NVT). 20Pois o Reino de Deus Theos não consiste em palavras, mas em poder (NVI). 21O que vocês preferem? Que eu vá até aí com um chicote ou com amor e espírito de mansidão? (NAA)
Ações Judiciais entre Irmãos
(1Co 6.1-2) 1Quando algum de vocês tem um desentendimento com outro irmão, como se atreve a recorrer a um tribunal e pedir que injustos decidam a questão em vez de levá-la ao povo santo? 2Vocês não sabem que um dia nós, os santos, julgaremos o mundo? E, uma vez que vocês julgarão o mundo, acaso não são capazes de decidir entre vocês nem mesmo essas pequenas causas? (NVT)
(1Co 6.3-6) 3Por acaso vocês não sabem que havemos de julgar os próprios anjos? Quanto mais as coisas desta vida! 4Portanto, quando precisam julgar negócios terrenos, por que vocês constituem como juízes aqueles que não têm nenhuma aceitação na Igreja? (NAA) 5Digo isso para envergonhá-los. Acaso não há entre vocês alguém suficientemente sábio para julgar uma causa entre irmãos? 6Mas, em vez disso, um irmão vai ao tribunal contra outro irmão, e isso diante de descrentes! (NVI)
(1Co 6.7-8) 7O simples fato de moverem ações uns contra os outros já é completa derrota para vocês. Por que não preferem sofrer a injustiça? Por que não preferem ficar com o prejuízo? (NAA) 8Em vez disso, vocês mesmos cometem injustiças e causam prejuízos até contra os próprios irmãos (NVT).
(1Co 6.9-11) 9Vocês não sabem que os perversos não herdarão o Reino de Deus Theos ? Não se deixem enganar: nem imorais, nem idólatras, nem adúlteros, nem homossexuais passivos ou ativos, 10nem ladrões, nem avarentos, nem alcoólatras, nem caluniadores, nem trapaceiros herdarão o Reino de Deus Theos (NVI). 11Alguns de vocês eram assim. Mas vocês foram lavados, foram santificados, foram justificados no nome do Senhor Jesus Cristo Kurios Iesous Christos e no Espírito do nosso Deus Theos (NAA).
Imoralidade Sexual Destrói a Igreja
(1Co 5.1-2) 1Comenta-se por toda parte que há imoralidade sexual em seu meio, imoralidade que nem mesmo os pagãos praticam. Soube de um homem entre vocês que mantém relações sexuais com a própria madrasta. 2Como podem se orgulhar disso? Deveriam lamentar-se e excluir de sua comunhão o homem que cometeu tamanha ofensa (NVT).
(1Co 5.3-5) 3Eu, na verdade, ainda que fisicamente ausente, mas presente em espírito, já sentenciei, como se estivesse presente, o autor de tal infâmia (NAA). 4Quando vocês estiverem reunidos em nome de nosso Senhor Jesus Kurios Iesous , estando eu com vocês em espírito, estando presente também o poder de nosso Senhor Kurios Jesus Cristo (NVI), 5que esse tal seja entregue a Satanás para a destruição da carne, a fim de que o espírito seja salvo no Dia do Senhor Jesus Kurios Iesous (NAA).
(1Co 5.6-8) 6Não é bom esse orgulho que vocês têm. Por acaso vocês não sabem que um pouco de fermento leveda toda a massa? (NAA) 7Livrem-se do fermento velho, para que sejam massa nova, sem fermento, o que de fato são. Cristo, nosso Cordeiro Pascal, foi sacrificado. 8Por isso, celebremos a Festa não com o velho pão, fermentado com maldade e perversidade, mas com o novo pão da sinceridade e da verdade, sem nenhum fermento (NVT).
(1Co 5.9-11) 9Já disse por carta que vocês não devem associar-se com pessoas imorais. 10Com isso não me refiro aos imorais deste mundo nem aos avarentos, aos ladrões ou aos idólatras. Se assim fosse, vocês precisariam sair deste mundo. 11Mas agora estou escrevendo que não devem associar-se com qualquer que, dizendo-se irmão, seja imoral, avarento, idólatra, caluniador, alcoólatra ou ladrão. Com tais pessoas vocês nem devem comer (NVI).
(1Co 5.12-13) 12Não cabe a mim julgar os de fora, mas certamente cabe a vocês julgarem os que estão dentro (NVT). 13Os de fora, esses Deus Theos julgará. Expulsem o malfeitor do meio de vocês (NAA).
A Imoralidade Sexual é Condenada
(1Co 6.12-13) 12Todas as coisas me são lícitas, mas nem todas convêm. Todas as coisas me são lícitas, mas eu não me deixarei dominar por nenhuma delas (NAA). 13Os alimentos foram feitos para o estômago, e o estômago para os alimentos. É verdade, mas um dia Deus Theos acabará com os dois. Vocês, contudo, não podem dizer que nosso corpo foi feito para a imoralidade sexual. Ele foi feito para o Senhor Kurios , e o relacionamento que o Senhor Kurios tem conosco inclui nosso corpo (NVT).
(1Co 6.14-17) 14Por seu poder, Deus Theos ressuscitou o Senhor Kurios e também nos ressuscitará (NVI). 15Vocês não sabem que seu corpo é, na realidade, membro de Cristo? Acaso um homem deve tomar seu corpo, que faz parte de Cristo, e uni-lo a uma prostituta? De maneira nenhuma! 16E vocês não sabem que se um homem se une a uma prostituta ele se torna um corpo com ela? Pois as Escrituras dizem: “Os dois se tornam um só” (NVT). 17Mas aquele que se une ao Senhor Kurios é um só espírito com ele (NAA).
(1Co 6.18-20) 18Fujam da imoralidade sexual! Qualquer outro pecado que uma pessoa cometer é fora do corpo; mas aquele que pratica imoralidade sexual peca contra o próprio corpo (NAA). 19Vocês não sabem que seu corpo é o Templo do Espírito Santo, que habita em vocês e lhes foi dado por Deus Theos ? Vocês não pertencem a si mesmos (NVT), 20vocês foram comprados por alto preço. Portanto, glorifiquem a Deus Theos com o seu próprio corpo (NVI).
Princípios para o Casamento
(1Co 7.1-2) 1Quanto aos assuntos sobre os quais vocês escreveram, é bom que o homem não toque em mulher (NVI). 2Mas, uma vez que há tanta imoralidade sexual, cada homem deve ter sua própria esposa, e cada mulher, seu próprio marido (NVT).
(1Co 7.3-6) 3O marido deve satisfazer as necessidades conjugais de sua esposa, e a esposa deve fazer o mesmo por seu marido. 4A esposa não tem autoridade sobre seu corpo, mas sim o marido. Da mesma forma, não é o marido que tem autoridade sobre seu corpo, mas sim a esposa. 5Não privem um ao outro de terem relações, a menos que ambos concordem em abster-se da intimidade sexual por certo tempo, a fim de se dedicarem de modo mais pleno à oração. Depois disso, unam-se novamente, para que Satanás não os tente por causa de sua falta de domínio próprio (NVT). 6E digo isto como concessão e não como mandamento (NAA).
(1Co 7.7) 7Gostaria que todos os homens fossem como eu; mas cada um tem o seu próprio dom da parte de Deus Theos ; um de um modo, outro de outro (NVI).
(1Co 7.8-9) 8 E aos solteiros e às viúvas, digo que lhes seria bom se permanecessem no estado em que também eu vivo. 9Mas, se não conseguem se dominar, que se casem; porque é melhor se casar do que arder em desejos (NAA).
(1Co 7.10-11) 10Aos casados, ordeno, não eu, mas o Senhor Kurios , que a mulher não se separe do marido. 11Mas, se ela se separar, que não se case de novo ou que se reconcilie com o seu marido. E que o marido não se divorcie da sua esposa (NAA).
(1Co 7.12-14) 12Aos outros, digo eu, não o Senhor Kurios : “Se algum irmão estiver casado com uma mulher não crente, e esta concorda em morar com ele, não se divorcie dela. 13E se uma mulher estiver casada com um homem não crente, e este concorda em viver com ela, que ela não se divorcie do marido”. 14Porque o marido não crente é santificado no convívio da esposa, e a esposa não crente é santificada no convívio do marido crente. Se não fosse assim, os filhos de vocês seriam impuros; porém, agora, são santos (NAA).
(1Co 7.15-16) 15Se, porém, o cônjuge descrente insistir em se separar, deixe-o ir. Nesses casos, o irmão ou a irmã não está mais preso à outra pessoa, pois Deus Theos os chamou para viver em paz (NVT). 16Você, esposa, como sabe que seu marido poderia ser salvo por sua causa? E você, marido, como sabe que sua esposa poderia ser salva por sua causa? (NVI)
Viva como o Senhor lhe Chamou
(1Co 7.17) 17Cada um continue a viver na situação em que o Senhor Kurios o colocou, e cada um permaneça como estava quando Deus Theos o chamou. Essa é minha regra para todas as Igrejas (NVT).
(1Co 7.18-20) 18Foi alguém chamado, estando circunciso? Não desfaça a circuncisão. Foi alguém chamado, estando incircunciso? Não se faça circuncidar (NAA). 19A circuncisão não significa nada, e a incircuncisão também nada é; o que importa é obedecer aos mandamentos de Deus Theos (NVI). 20Cada um permaneça na vocação em que foi chamado (NAA).
(1Co 7.21-23) 21Você foi chamado sendo escravo? Não deixe que isso o preocupe, mas, se tiver a oportunidade de ficar livre, aproveite-a (NVT). 22Pois aquele que, sendo escravo, foi chamado pelo Senhor Kurios , é liberto e pertence ao Senhor Kurios ; semelhantemente, aquele que era livre quando foi chamado é escravo de Cristo (NVI). 23Vocês foram comprados por preço; não se tornem escravos de homens (NAA).
(1Co 7.24) 24Irmãos, cada um deve permanecer diante de Deus Theos na condição em que foi chamado (NVI).
Solteiros e Viúvos
(1Co 7.25-26) 25Com respeito às virgens, não tenho mandamento do Senhor Kurios , mas dou a minha opinião, como alguém que recebeu do Senhor Kurios a misericórdia de ser fiel (NAA). 26Tendo em vista as dificuldades de nosso tempo, creio que é melhor que permaneçam como estão (NVT).
(1Co 7.27-28) 27Você está casado? Não procure separar-se. Está solteiro? Não procure esposa. 28Mas, se vier a casar-se, não comete pecado; e, se uma virgem se casar, também não comete pecado. Mas aqueles que se casarem enfrentarão muitas dificuldades na vida, e eu gostaria de poupá-los disso (NVI).
(1Co 7.29-31) 29Irmãos, isto é o que quero dizer: “O tempo que resta é muito curto”. Portanto, de agora em diante, aqueles que têm esposa devem agir como se não fossem casados (NVT); 30aqueles que choram, como se não chorassem; os que estão felizes, como se não estivessem; os que compram algo, como se nada possuíssem (NVI); 31aqueles que usam as coisas deste mundo não devem se apegar a elas, pois este mundo, como o conhecemos, logo passará (NVT).
(1Co 7.32-34) 32O que eu realmente quero é que vocês fiquem livres de preocupações. Quem não é casado cuida das coisas do Senhor Kurios , de como agradar ao Senhor Kurios . 33Mas o que se casou cuida das coisas do mundo, de como agradar à esposa, 34e assim está dividido. Também a mulher, tanto a viúva como a virgem, cuida das coisas do Senhor Kurios , para ser santa, assim no corpo como no espírito. Mas a mulher casada se preocupa com as coisas do mundo, de como agradar ao marido (NAA).
(1Co 7.35) 35Digo isto para o próprio bem de vocês, não para impor limitações, mas tendo em vista o que é decente e para que vocês possam se consagrar ao Senhor Kurios , sem distração alguma (NAA).
(1Co 7.36-38) 36Aos que ficaram noivos, mas resolveram não se casar mais, eu digo o seguinte: “Se o rapaz sente que assim não está agindo certo com a sua noiva e acha que a sua paixão por ela ainda é muito forte e que devem se casar, então que se casem”. Não existe pecado nisso. 37“Mas se, pelo contrário, o rapaz não se sente na obrigação de se casar, se está mesmo resolvido a ficar solteiro e se é capaz de dominar a sua vontade e já resolveu o que deve fazer, então faz bem em não se casar com a moça”. 38Assim quem casa faz bem, mas quem não casa faz melhor ainda (NTLH).
(1Co 7.39-40) 39A mulher está ligada a seu marido enquanto ele viver. Mas, se o seu marido morrer, ela estará livre para se casar com quem quiser, contanto que ele pertença ao Senhor Kurios . 40Em meu parecer, ela será mais feliz se permanecer como está; e penso que também tenho o Espírito de Deus Theos (NVI).
O Véu e a Mulher Casada
(1Co 11.2-3) 2Eu os elogio porque vocês sempre têm se lembrado de mim e têm seguido os ensinamentos que lhes transmiti (NVT). 3Quero, porém, que saibam que Cristo é o cabeça de todo homem, e o homem é o cabeça da mulher, e Deus Theos é o cabeça de Cristo (NAA).
(1Co 11.4-5) 4Todo homem que ora ou profetiza com a cabeça coberta desonra a sua própria cabeça. 5Toda mulher, porém, que ora ou profetiza com a cabeça descoberta desonra a sua própria cabeça, porque é como se a tivesse rapada (NAA).
(1Co 11.6-10) 6Portanto, se a mulher não cobre a cabeça, nesse caso, que rape o cabelo. Mas, se é vergonhoso para a mulher cortar rente ou rapar o cabelo, que ela cubra a cabeça (NAA). 7O homem não deve cobrir a cabeça, pois ele foi criado à imagem de Deus e reflete a glória de Deus Theos . A mulher, porém, reflete a glória do homem (NVT). 8Porque o homem não foi feito da mulher, mas a mulher foi feita do homem. 9Porque também o homem não foi criado por causa da mulher, e sim a mulher por causa do homem (NAA). 10Por esse motivo, e também por causa dos anjos, a mulher deve cobrir a cabeça, para mostrar que está debaixo de autoridade (NVT).
(1Co 11.11-12) 11Entre o povo do Senhor Kurios , porém, as mulheres não são independentes dos homens, e os homens não são independentes das mulheres. 12Pois, embora a mulher tenha vindo do homem, o homem nasce da mulher, e tudo vem de Deus Theos (NVT).
(1Co 11.13-16) 13Julguem entre vocês mesmos: “É próprio que a mulher ore a Deus Theos com a cabeça descoberta? 14Ou a própria natureza não lhes ensina que é desonroso para o homem usar cabelo comprido?” 15E que, tratando-se da mulher, é para ela uma glória? Pois o cabelo lhe foi dado em lugar de véu. 16Mas, se alguém quiser discutir essa questão, saiba que nós não temos tal costume, nem as Igrejas de Deus Theos (NAA).