Bíblia Cronológica – Versões | Dia 014

14º Dia – 14 de Janeiro

A DESTRUIÇÃO DA REGIÃO DE SODOMA E GOMORRA

CIDADE DE SODOMA

(Gn 19.1-3) ¹Ao anoitecer, os dois anjos chegaram a Sodoma. Ló estava sentado junto ao portão da cidade. Quando viu os anjos, levantou-se e, indo ao encontro deles, prostrou-se com o rosto em terra ²e lhes disse: “Por favor, meus senhores, venham para a casa deste servo de vocês. Poderão passar a noite, lavar os pés, levantar-se de madrugada e seguir o seu caminho”. Mas eles responderam: “Não; passaremos a noite na praça” _(NAA). ³Mas ele insistiu tanto com eles que, finalmente, o acompanharam e entraram em sua casa. Ló mandou preparar-lhes uma refeição e assar pão sem fermento, e eles comeram _(NVI).

(Gn 19.4-11) ⁴Ainda não tinham ido deitar-se, quando todos os homens de toda parte da cidade de Sodoma, dos mais jovens aos mais velhos, cercaram a casa _(NVI). ⁵Eles chamaram Ló e perguntaram: “Onde estão os homens que entraram na sua casa esta noite? Traga-os aqui fora para nós, pois queremos ter relações com eles” _(NTLH). ⁶Ló saiu para conversar com os homens e fechou a porta atrás de si _(NVT). ⁷E lhes disse: “Não, meus amigos! Não façam essa perversidade! _(NVI) ⁸Escutem, tenho duas filhas virgens. Deixem-me trazê-las para fora, e vocês poderão fazer com elas o que desejarem. Mas, por favor, deixem os homens em paz, pois são meus hóspedes e estão sob minha proteção _(NVT). ⁹Mas eles responderam: “Saia da nossa frente!” E diziam uns aos outros: “Esse homem é estrangeiro e quer mandar em nós!” Depois, virando-se para Ló, disseram: “Pois agora vamos fazer com você pior ainda do que íamos fazer com os seus hóspedes”. Os homens de Sodoma se atiraram contra Ló e chegaram perto da porta para arrombá-la _(NTLH). ¹⁰Os dois anjos, porém, estenderam a mão, puxaram Ló para dentro da casa e trancaram a porta _(NVT). ¹¹Depois feriram de cegueira os homens que estavam à porta da casa, dos mais jovens aos mais velhos, de maneira que não conseguiam encontrar a porta _(NVI).

Ló sai de Sodoma

(Gn 19.12-14) ¹²Os dois homens perguntaram a Ló: “Você tem mais alguém na cidade? Genros, filhos ou filhas, ou qualquer outro parente? Tire-os daqui! ¹³Porque estamos para destruir este lugar. As acusações feitas ao Senhor Yahweh contra este povo são tantas que Ele Yahweh nos enviou para destruir a cidade”. ¹⁴Então Ló foi falar com seus genros, os quais iam se casar com suas filhas, e lhes disse: “Saiam imediatamente deste lugar, porque o Senhor Yahweh está para destruir a cidade!” Mas eles pensaram que ele estava brincando _(NVI).

(Gn 19.15-22) ¹⁵Ao raiar do dia, os anjos insistiam com Ló, dizendo: “Depressa! Leve daqui sua mulher e suas duas filhas, ou vocês também serão mortos quando a cidade for castigada” _(NVI). ¹⁶Como, porém, ele se demorasse, aqueles homens o pegaram pela mão, a ele, a sua mulher e as duas filhas, sendo-lhe o Senhor Yahweh misericordioso, e o tiraram, e o puseram fora da cidade _(NAA). ¹⁷Assim que os tiraram da cidade, um deles disse a Ló: “Fuja por amor à vida! Não olhe para trás e não pare em lugar nenhum da planície! Fuja para as montanhas, ou você será morto!” _(NVI) ¹⁸Ló lhe respondeu: “Não, meu Senhor Adone , eu te peço! _(BJ) ¹⁹Os senhores foram muito bondosos comigo, salvaram minha vida e mostraram grande compaixão. Não posso, contudo, ir para as montanhas. A calamidade também me alcançaria ali, e bem depressa eu morreria _(NVT). ²⁰Aqui perto há uma cidade pequena. Está tão próxima que dá para correr até lá. Deixe-me ir para lá! Mesmo sendo tão pequena, lá estarei a salvo”. ²¹“Está bem”, respondeu ele. “Também lhe atenderei esse pedido; não destruirei a cidade da qual você fala _(NVI). ²²Vá depressa e refugie-se nela; pois nada posso fazer, enquanto você não tiver chegado lá”. Por isso, a cidade recebeu o nome de Zoar _(NAA).

CIDADE DE ZOAR – A destruição de Sodoma e de Gomorra

(Gn 19.23-26) ²³O sol estava aparecendo no horizonte, quando Ló entrou em Zoar _(BV). ²⁴Então o Senhor Yahweh , o próprio Senhor Yahweh , fez chover do céu fogo e enxofre sobre Sodoma e Gomorra. ²⁵Assim ele destruiu aquelas cidades e toda a planície, com todos os habitantes das cidades e a vegetação _(NVI). ²⁶E aconteceu que a mulher de Ló olhou para trás e virou uma estátua de sal _(NTLH).

REGIÃO DE HEBROM – A destruição de Sodoma e de Gomorra

(Gn 19.27-29) ²⁷ No dia seguinte Abraão se levantou de madrugada e foi até o lugar onde havia falado com Deus, o Senhor Yahweh _(NTLH). ²⁸E olhou para Sodoma e Gomorra, para toda a planície, e viu uma densa fumaça subindo da terra, como fumaça de uma fornalha. ²⁹Quando Deus Elohym arrasou as cidades da planície, lembrou-se de Abraão e tirou Ló do meio da catástrofe que destruiu as cidades onde Ló vivia _(NVI).

CIDADE DE GERAR – Abraão e os Filisteus

(Gn 20.1-7) ¹Abraão partiu dali para a região do Neguebe e foi viver entre Cades e Sur. Depois morou algum tempo em Gerar _(NVI). ²Abraão dizia que Sara era sua irmã. Então Abimeleque, rei de Gerar, mandou que trouxessem Sara para o seu palácio _(NTLH). ³Certa noite Deus Elohym veio a Abimeleque num sonho e lhe disse: “Você morrerá! A mulher que você tomou é casada” _(NVI). ⁴Abimeleque, porém, ainda não havia dormido com ela. Assim, disse: “ Senhor Adonay , castigará uma nação inocente? _(NVT) ⁵Não foi ele mesmo que me disse: ‘É minha irmã?’ E ela também me disse: ‘Ele é meu irmão’. Com sinceridade de coração e na minha inocência, foi que eu fiz isso _(ARA). ⁶Então Deus Elohym lhe respondeu no sonho: “Sim, eu sei que você fez isso de coração puro. Eu mesmo impedi que você pecasse contra mim e por isso não lhe permiti tocá-la. ⁷Agora devolva a mulher ao marido dela. Ele é Profeta, e orará em seu favor, para que você não morra. Mas se não a devolver, esteja certo de que você e todos os seus morrerão” _(NVI).

(Gn 20.8-18) ⁸Na manhã seguinte, Abimeleque convocou todos os seus conselheiros e, quando lhes contou tudo o que acontecera, tiveram muito medo. ⁹Depois Abimeleque chamou Abraão e disse: “O que você fez conosco? Em que foi que pequei contra você para que trouxesse tamanha culpa sobre mim e sobre o meu reino? O que você me fez não se faz a ninguém!” _(NVI) ¹⁰E Abimeleque perguntou a Abraão: “O que é que levou você a fazer uma coisa dessas?” _(NAA) ¹¹Abraão respondeu: “Eu pensei que neste lugar ninguém respeitasse a Deus Elohym e que me matariam para ficar com a minha mulher _(NTLH). ¹²Além disso, na verdade ela é minha irmã por parte de pai, mas não por parte de mãe; e veio a ser minha mulher. ¹³E quando Deus Elohym me fez sair errante da casa de meu pai, eu disse a ela: ‘Assim você me provará sua lealdade: em qualquer lugar aonde formos, diga que sou seu irmão’”. ¹⁴Então Abimeleque trouxe ovelhas e bois, servos e servas, deu-os a Abraão e devolveu-lhe Sara, sua mulher _(NVI). ¹⁵Abimeleque disse: “Veja, minha terra está à sua disposição. More onde lhe parecer melhor” _(NVT). ¹⁶E disse a Sara: “Estou dando a seu irmão mil peças de prata diante de todas estas testemunhas para reparar qualquer dano que eu lhe tenha causado. Assim, todos saberão que você é inocente”. ¹⁷Então Abraão orou a Deus Elohym , e Deus Elohym curou Abimeleque, sua mulher e suas servas, de modo que pudessem ter filhos _(NVT), ¹⁸pois o Senhor Yahweh havia tornado estéreis todas as mulheres do harém de Abimeleque por causa do que tinha acontecido com Sara, mulher de Abraão _(NVT).

MONTANHAS DE ZOAR

(Gn 19.30-38) ³⁰Ló partiu de Zoar com suas duas filhas e passou a viver nas montanhas, porque tinha medo de permanecer em Zoar. Ele e suas duas filhas ficaram morando numa caverna _(NVI). ³¹A mais velha disse à mais nova: “Nosso pai já está velho e na terra não há nenhum homem para ter relação conosco, como se faz em todo lugar _(ACF). ³²Venha cá, vamos dar vinho a papai até que fique bêbado. Então nós nos deitaremos com ele e assim teremos filhos dele” _(NTLH). ³³Naquela noite, portanto, embebedaram o pai com vinho, e a filha mais velha teve relações com ele. E ele não percebeu quando ela se deitou nem quando se levantou. ³⁴Na manhã seguinte, a filha mais velha disse à irmã mais nova: “Ontem à noite, tive relações com nosso pai. Vamos embebedá-lo com vinho outra vez hoje à noite, e você terá relações com ele. Com isso, preservaremos nossa descendência por meio de nosso pai”. ³⁵Naquela noite, portanto, voltaram a embebedar o pai com vinho, e a filha mais nova teve relações com ele. Mais uma vez, ele não percebeu quando ela se deitou nem quando se levantou _(NVT). ³⁶Assim, as duas filhas de Ló engravidaram do próprio pai. ³⁷A mais velha teve um filho, e deu-lhe o nome de Moabe; este é o pai dos moabitas de hoje. ³⁸A mais nova também teve um filho, e deu-lhe o nome de Ben-Ami; este é o pai dos amonitas de hoje _(NVI).

CIDADE DE BERSEBA – Nascimento de Isaque (Filho de Abraão com Sara)

(Gn 21.1-7) ¹O Senhor Yahweh visitou Sara, como tinha dito, e cumpriu o que lhe havia prometido. ²Sara ficou grávida e deu à luz um filho a Abraão na sua velhice, no tempo determinado, de que Deus Elohym lhe havia falado _(NAA). ³Abraão deu o nome de Isaque ao filho que Sara lhe dera. ⁴Quando seu filho Isaque tinha oito dias de vida, Abraão o circuncidou, conforme Deus lhe havia ordenado _(NVI). ⁵E era Abraão da idade de cem anos, quando lhe nasceu Isaque seu filho _(ACF). ⁶E disse Sara: “ Deus Elohym me deu motivo de riso; e todo aquele que ouvir isso vai rir-se juntamente comigo” _(ARA). ⁷E acrescentou: “Quem diria a Abraão que Sara amamentaria filhos? Contudo eu lhe dei um filho em sua velhice!” _(NVI)

(Gn 21.8) ⁸O menino cresceu e foi desmamado. No dia em que Isaque foi desmamado, Abraão deu uma grande festa _(NVI).

(Gn 21.9-13) ⁹Sara viu que o filho que Agar, a egípcia, teve com Abraão estava zombando de Isaque _(NVT). ¹⁰Então Sara disse a Abraão: “Mande embora essa escrava e o filho dela, porque o filho dessa escrava não será herdeiro com o meu filho Isaque” _(NAA). ¹¹Abraão ficou muito preocupado com isso, pois Ismael também era seu filho _(NTLH). ¹²Mas Deus Elohym disse a Abraão: “Não fique incomodado por causa do menino e por causa da escrava. Faça tudo o que Sara disser, porque por meio de Isaque será chamada a sua descendência. ¹³Mas também do filho da escrava farei uma grande nação, porque ele é seu descendente” _(NAA).

Agar e Ismael são mandados Embora

(Gn 21.14-19) ¹⁴Na manhã seguinte, Abraão pegou alguns pães e uma vasilha de couro cheia d’água, entregou-os a Agar e, tendo-os colocado nos ombros dela, despediu-a com o menino. Ela se pôs a caminho e ficou vagando pelo deserto de Berseba. ¹⁵Quando acabou a água que havia no odre, Agar colocou o menino debaixo de um dos arbustos, ¹⁶e foi sentar-se perto dali, à distância de um tiro de flecha, porque pensou: “Não posso ver o menino morrer”. Sentada ali perto, começou a chorar _(NVI). ¹⁷ Deus Elohym , porém, ouviu a voz do menino. E, do céu, o Anjo de Deus Elohym chamou Agar e lhe disse: “O que é que você tem, Agar? Não tenha medo, porque Deus Elohym ouviu a voz do menino, aí onde ele está _(NAA). ¹⁸Vamos! Levante o menino e pegue-o pela mão. Eu farei dos seus descendentes uma grande nação”. ¹⁹Então Deus Elohym abriu os olhos de Agar, e ela viu um poço. Ela foi, encheu o odre de água e deu para Ismael beber _(NTLH).

(Gn 21.20-21) ²⁰ Deus Elohym estava com o rapaz, que cresceu, habitou no deserto e se tornou flecheiro _(ARA); ²¹e se estabeleceu no deserto de Parã, e sua mãe conseguiu para ele uma esposa egípcia _(NVT).

Abraão faz Aliança com Abimeleque

(Gn 21.22-24) ²²Por esse tempo Abimeleque foi conversar com Abraão. Ficol, comandante do seu exército, foi com ele. Abimeleque disse a Abraão: “ Deus Elohym está com você em tudo o que você faz _(NTLH). ²³Portanto, aqui neste lugar, jure por Deus Elohym que você não enganará a mim, nem a meu filho, nem a meu neto, e que tratará a mim e a terra em que você tem morado com a mesma bondade com que eu tratei você”. ²⁴Abraão respondeu: “Eu juro” _(NAA).

(Gn 21.25-31) ²⁵Todavia Abraão reclamou com Abimeleque a respeito de um poço que os servos de Abimeleque lhe tinham tomado à força _(NVI). ²⁶Abimeleque explicou: “Não sei quem fez isso. Você nunca me falou nada, e esta é a primeira vez que estou ouvindo falar desse assunto” _(NTLH). ²⁷Então Abraão pegou ovelhas e bois e os deu a Abimeleque. E os dois fizeram uma aliança _(NAA). ²⁸Pôs Abraão, porém, à parte sete cordeiras do rebanho _(ACF). ²⁹Abimeleque lhe perguntou: “Por que você separou estas sete das demais?” _(NVT) ³⁰Ele respondeu: “É para que aceite de minha mão essas sete ovelhas, a fim de que sejam um testemunho de que eu cavei este poço” _(BJ). ³¹Por isso aquele lugar ficou sendo chamado de Berseba, pois ali os dois fizeram um juramento _(NTLH).

(Gn 21.32-34) ³²Firmado esse acordo em Berseba, Abimeleque e Ficol, comandante das suas tropas, voltaram para a terra dos filisteus. ³³Abraão, por sua vez, plantou uma tamargueira A tamargueira é uma planta arbustiva. Ela é comumente encontrada em regiões áridas e tem a capacidade de tolerar altos níveis de salinidade no solo. Essa planta é valorizada por sua resistência às condições adversas. em Berseba e ali invocou o nome do Senhor Yahweh , o Deus Eterno El Ôlam _(NVI). ³⁴E foi Abraão, por muito tempo, morador na terra dos filisteus Os filisteus são um povo estrangeiro, que veio do oeste e se estabeleceu em cinco cidades: Asdode, Ascalão, Ecrom, Gaza e Gate. Foram um povo que ocupou a costa sudoeste de Canaã, com seu território nomeado como Filístia. Apesar de eles terem adotado a língua e a cultura local cananeia, uma origem indo-europeia tem sido sugerida para um grande número de palavras filisteias. _(ARA).

MESOPOTÂMIA

(Gn 11.15) ¹⁵Depois disso Selá viveu mais quatrocentos e três anos e foi pai de outros filhos e filhas _(NTLH).