Bíblia Cronológica – Versões | Dia 016

16º Dia – 16 de Janeiro

CONTINUAÇÃO DA HISTÓRIA DE ISAQUE

REGIÃO DE HEBROM

(1Cr 1.28) ²⁸Os filhos de Abraão foram Isaque e Ismael _(ARC).

(Gn 25.1-4) ¹Abraão casou-se com outra mulher, chamada Quetura. ²Ela lhe deu os seguintes filhos: Zinrã, Jocsã, Medã, Midiã, Isbaque e Suá. ³Jocsã gerou Sabá e Dedã; os descendentes de Dedã foram _(NVI) Assurim, Letusim e Leumim. ⁴Os filhos de Midiã foram Efá, Éfer, Enoque, Abida e Elda _(ARA). Todos eles foram descendentes de Abraão por meio de Quetura _(NVT).

(1Cr 1.32-33) ³²Abraão também teve filhos com sua outra mulher Quetura, e os seus nomes foram _(BV): Zinrã, Jocsã, Medã, Midiã, Isbaque e Suá. Foram estes os filhos de Jocsã: Sabá e Dedã. ³Foram estes os filhos de Midiã: Efá, Éfer, Enoque, Abida e Elda _(NVI). Todos estes foram da família de Abraão e Quetura _(BV).

(Gn 25.5-6) ⁵Abraão deixou tudo o que tinha para Isaque. ⁶Mas para os filhos de suas concubinas deu presentes; e, ainda em vida, enviou-os para longe de Isaque, para a terra do Oriente _(NVI).

MESOPOTÂMIA

(Gn 11.11) ¹¹Depois disso Sem viveu mais quinhentos anos e foi pai de outros filhos e filhas _(NTLH).

REGIÃO DA ARÁBIA – Os Descendentes de Ismael

(Gn 25.12-16) ¹²Eis a descendência de Ismael, o filho de Abraão, que lhe gerou Agar, a serva egípcia de Sara _(BJ). ¹³São estes os nomes dos filhos de Ismael, alistados por ordem de nascimento: Nebaiote, o filho mais velho de Ismael, Quedar, Adbeel, Mibsão, ¹⁴Misma, Dumá, Massá, ¹⁵Hadade, Temá, Jetur, Nafis e Quedemá. ¹⁶Foram esses os doze filhos de Ismael, que se tornaram os líderes de suas tribos; os seus povoados e acampamentos receberam os seus nomes _(NVI).

(1Cr 1.29-31) ²⁹Estes são seus registros genealógicos: Os filhos de Ismael foram: Nebaiote, o mais velho, Quedar, Adbeel, Mibsão, ³⁰Misma, Dumá, Massá, Hadade, Temá, ³¹Jetur, Nafis e Quedemá. Esses foram os filhos de Ismael _(NVT).

REGIÃO DO NEGUEBE – A Gravidez de Rebeca

(Gn 25.19-23) ¹⁹Esta é a história da família de Isaque, filho de Abraão: Abraão gerou Isaque _(NVI). ²⁰Isaque tinha quarenta anos quando se casou com Rebeca, filha de Betuel, o arameu de Padã-Aram, e irmã de Labão, o arameu _(BJ). ²¹Isaque orou ao Senhor Yahweh em favor de sua mulher, porque era estéril. O Senhor Yahweh respondeu à sua oração, e Rebeca, sua mulher, engravidou _(NVI). ²²Os dois bebês lutavam um com o outro no ventre da mãe, de modo que ela consultou o Senhor Yahweh a esse respeito. “Por que isso está acontecendo comigo?”, perguntou ela _(NVT). ²³E o Senhor Yahweh lhe respondeu: “Duas nações estão no seu ventre, dois povos, nascidos de você, se dividirão: um povo será mais forte do que o outro, e o mais velho servirá o mais moço” _(NAA).

(Gn 25.24-26) ²⁴Quando chegou a hora de dar à luz, Rebeca descobriu que, de fato, eram gêmeos. ²⁵O primeiro a nascer era ruivo e coberto de pelos; por isso o chamaram de Esaú _(NVT). ²⁶O segundo nasceu agarrando o calcanhar de Esaú com uma das mãos, e por isso lhe deram o nome de Jacó. Isaque tinha sessenta anos quando Rebeca teve os gêmeos _(NTLH).

(1Cr 1.34) ³⁴Abraão gerou Isaque. Estes foram os filhos de Isaque: Esaú e Israel _(NVI).

REGIÃO DE HEBROM

(Gn 25.7-11) ⁷Foram os dias da vida de Abraão cento e setenta e cinco anos _(ARA). ⁸Morreu em boa velhice, em idade bem avançada, e foi reunido aos seus antepassados _(NVI). ⁹Os filhos dele, Isaque e Ismael, o sepultaram na caverna de Macpela, no campo de Efrom, filho de Zoar, o heteu, em frente de Manre, ¹⁰o campo que Abraão havia comprado dos filhos de Hete. Ali foram sepultados Abraão e Sara, sua mulher _(NAA). ¹¹Depois da morte de Abraão, Deus Elohym abençoou Isaque, e ele se estabeleceu perto de Beer-Laai-Roi, no Neguebe _(NVT).

MESOPOTÂMIA

(Gn 11.17) ¹⁷Depois disso Héber viveu mais quatrocentos e trinta anos e foi pai de outros filhos e filhas _(NTLH).

REGIÃO DO NEGUEBE

(Gn 25.27-28) ²⁷Os meninos cresceram. Esaú gostava de viver no campo e se tornou um bom caçador. Jacó, pelo contrário, era um homem sossegado, que gostava de ficar em casa _(NTLH). ²⁸Isaque preferia Esaú, porque gostava de comer de suas caças; Rebeca preferia Jacó _(NVI).

(Gn 25.29-34) ²⁹Certo dia, quando Jacó preparava um ensopado, Esaú chegou do deserto, exausto e faminto _(NVT). ³⁰E pediu-lhe: “Dê-me um pouco desse ensopado vermelho aí. Estou faminto!” _(NVI) (Por isso Esaú também ficou conhecido como Edom) _(NVT). ³¹Jacó respondeu: “Sim, eu deixo; mas só se você passar para mim os seus direitos de filho mais velho” _(NTLH). ³²Ele respondeu: “Estou a ponto de morrer; de que me aproveitará o direito de primogenitura?” _(ARA) ³³Mas Jacó disse: “Primeiro, jure que seus direitos de filho mais velho agora são meus”. Esaú fez um juramento e, desse modo, vendeu todos os seus direitos de filho mais velho a seu irmão, Jacó _(NVT). ³⁴E Jacó deu a Esaú pão e o ensopado de lentilhas; ele comeu e bebeu, levantou-se e saiu. Assim, Esaú desprezou o seu direito de primogenitura _(NAA).

CIDADE DE GERAR – Isaque na Terra dos Filisteus

(Gn 26.1-5) ¹Uma fome terrível atingiu a região, como havia acontecido antes no tempo de Abraão. Por isso, Isaque se mudou para Gerar, onde vivia Abimeleque, rei dos filisteus _(NVT). ²O Senhor Yahweh apareceu a Isaque e disse: “Não desça ao Egito; procure estabelecer-se na terra que eu lhe indicar. ³Permaneça nesta terra mais um pouco, e eu estarei com você e o abençoarei. Porque a você e a seus descendentes darei todas estas terras e confirmarei o juramento que fiz a seu pai Abraão _(NVI). ⁴Farei que seus descendentes sejam tão numerosos quanto as estrelas do céu e darei a eles todas estas terras. Por meio de sua descendência, todas as nações da Terra serão abençoadas _(NVT). ⁵Porque Abraão me obedeceu e guardou meus preceitos, meus mandamentos, meus decretos e minhas leis” _(NVI).

(Gn 26.6-7) ⁶Em face disso, Isaque ficou em Gerar _(BV). ⁷Perguntando-lhe os homens daquele lugar a respeito de sua mulher, disse: “É minha irmã”; pois temia dizer: “É minha mulher”; para que, dizia ele consigo, “os homens do lugar não me matem por amor de Rebeca”, porque era formosa de aparência _(ARA).

(Gn 26.8-11) ⁸Isaque estava em Gerar já fazia muito tempo. Certo dia, Abimeleque, rei dos filisteus, estava olhando do alto de uma janela quando viu Isaque acariciando Rebeca, sua mulher _(NVI). ⁹Então Abimeleque chamou Isaque e lhe disse: “É evidente que ela é a sua mulher! Como é que você disse que ela era a sua irmã?” Isaque respondeu: “É que eu pensei que poderiam me matar por causa dela” _(NAA). ¹⁰“Como você pôde fazer uma coisa dessas conosco?”, exclamou Abimeleque. “Um dos meus homens poderia ter tomado sua mulher e dormido com ela e, por sua causa, seríamos culpados de grande pecado!” ¹¹ Então Abimeleque declarou a todo o povo: “Quem tocar neste homem ou em sua mulher será executado!” _(NVT)

(Gn 26.12-18) ¹²Isaque formou lavoura naquela terra e no mesmo ano colheu a cem por um, porque o Senhor Yahweh o abençoou. ¹³O homem enriqueceu, e a sua riqueza continuou a aumentar, até que ficou riquíssimo _(NVI). ¹⁴Possuía ovelhas e bois e grande número de servos, de maneira que os filisteus lhe tinham inveja. ¹⁵E, por isso, lhe entulharam todos os poços que os servos de seu pai haviam cavado, nos dias de Abraão, enchendo-os de terra _(ARA). ¹⁶Até que um dia Abimeleque disse a Isaque: “Vá embora da nossa terra. Você ficou muito mais poderoso do que nós” _(NTLH). ¹⁷Então Isaque saiu dali e se acampou no vale de Gerar, onde ficou morando. ¹⁸Isaque tornou a abrir os poços que haviam sido cavados nos dias de Abraão, seu pai, porque os filisteus os haviam entulhado depois da morte de Abraão, e lhes deu os mesmos nomes que o seu pai já lhes tinha dado _(NAA).

(Gn 26.19-22) ¹⁹Os servos de Isaque também cavaram no vale de Gerar e encontraram uma fonte de água corrente _(NVT). ²⁰Mas os pastores de Gerar discutiram com os pastores de Isaque, dizendo: “A água é nossa!” Por isso Isaque deu ao poço o nome de Eseque, porque discutiram por causa dele _(NVI). ²¹Em seguida, os homens de Isaque cavaram outro poço, mas, novamente, houve conflito por causa dele. Por isso, Isaque o chamou de Sitna _(NVT). ²²Partindo dali, cavou ainda outro poço; e, como por esse não contenderam, chamou-lhe Reobote e disse: “Porque agora nos deu lugar o Senhor Yahweh , e prosperaremos na terra” _(ARA).

(Gn 26.34-35) ³⁴Quando tinha quarenta anos, Esaú se casou com Judite, filha de Beeri, e com Basemate, filha de Elom, duas moças hetéias _(NTLH). ³⁵Essas duas se tornaram amargura de espírito para Isaque e para Rebeca _(NAA).

CIDADE DE BERSEBA

(Gn 26.23-25) ²³Dali, Isaque se mudou para Berseba _(NVT). ²⁴Naquela noite, o Senhor Yahweh lhe apareceu e disse: “Eu sou o Deus Elohym de seu pai Abraão. Não tema, porque estou com você; eu o abençoarei e multiplicarei os seus descendentes por amor ao meu servo Abraão”. ²⁵Isaque construiu nesse lugar um altar e invocou o nome do Senhor Yahweh . Ali armou acampamento, e os seus servos cavaram outro poço _(NVI).

REGIÃO DA ARÁBIA

(Gn 25.17-18) ¹⁷Ismael viveu cento e trinta e sete anos. Morreu e foi reunido aos seus antepassados _(NVI). ¹⁸Os filhos de Ismael habitaram desde Havilá até Sur, nas imediações do Egito, no caminho para a Assíria. Ele se estabeleceu diante de todos os seus irmãos _(NAA).

CIDADE DE BERSEBA

(Gn 26.26-31) ²⁶Por aquele tempo, veio a ele Abimeleque, de Gerar, com Auzate, seu conselheiro pessoal, e Ficol, o comandante dos seus exércitos. ²⁷Isaque lhes perguntou: “Por que me vieram ver, uma vez que foram hostis e me mandaram embora? _(NVI) ²⁸Eles responderam: “Vimos claramente que o Senhor Yahweh está com você. Então pensamos que seria bom se houvesse um juramento entre nós e você. Queremos fazer uma aliança com você _(NAA). ²⁹Jure que não nos fará mal, assim como nós nunca lhe fizemos mal. Sempre o tratamos bem e o despedimos em paz. E agora, veja como o Senhor Yahweh o abençoou!” ³⁰Então Isaque lhes preparou um banquete, e eles comeram e beberam juntos. ³¹Logo cedo, na manhã seguinte, cada um fez o juramento solene de não interferir com o outro. Isaque se despediu deles, e partiram em paz _(NVT).

(Gn 26.32-33) ³²Naquele mesmo dia os servos de Isaque vieram falar-lhe sobre o poço que tinham cavado, e disseram: “Achamos água!” ³³ Isaque deu-lhe o nome de Seba e, por isso, até o dia de hoje aquela cidade é conhecida como Berseba _(NVI).

(Gn 27.1-4) ¹Tendo Isaque envelhecido, seus olhos ficaram tão fracos que ele já não podia enxergar. Certo dia chamou Esaú, seu filho mais velho, e lhe disse: “Meu filho!” Ele respondeu: “Estou aqui”. ²Disse-lhe Isaque: “Já estou velho e não sei o dia da minha morte _(NVI). ³Agora, pois, toma as tuas armas, a tua aljava e o teu arco, e sai ao campo, e apanha para mim alguma caça _(ACF). ⁴Depois, prepare meu prato favorito e traga-o aqui para eu comer. Então pronunciarei a bênção que pertence a você, meu filho mais velho, antes de eu morrer” _(NVT).

(Gn 27.5-13) ⁵Ora, Rebeca estava ouvindo o que Isaque dizia a seu filho Esaú. Quando Esaú saiu ao campo para caçar _(NVI), ⁶então, disse Rebeca a Jacó, seu filho: “Ouvi teu pai falar com Esaú, teu irmão, assim _(ARA): ⁷‘Traga-me alguma caça e prepare-me aquela comida saborosa, para que eu a coma e o abençoe na presença do Senhor Yahweh antes de morrer’ _(NVI). ⁸Agora, meu filho, preste atenção e faça exatamente o que lhe direi. ⁹Vá ao rebanho e traga-me dois dos melhores cabritos. Eu os usarei para preparar o prato favorito de seu pai. ¹⁰Depois, leve a comida para seu pai, para que ele a coma e o abençoe antes de morrer” _(NVT). ¹¹Mas Jacó disse a Rebeca, sua mãe: “Esaú, meu irmão, é um homem peludo, e eu sou um homem de pele lisa _(NAA). ¹²E se meu pai me apalpar? Vai parecer que estou tentando enganá-lo, fazendo-o de tolo e, em vez de bênção, trarei sobre mim maldição” _(NVI). ¹³A mãe respondeu: “Caia sobre mim essa maldição, meu filho. Faça somente o que eu digo: ‘Vá e traga os cabritos para mim’” _(NAA).

(Gn 27.14-17) ¹⁴Ele foi, pegou os cabritos e os trouxe a sua mãe, que fez uma saborosa comida, como o pai dele apreciava _(NAA). ¹⁵Rebeca pegou as melhores roupas de Esaú, seu filho mais velho, roupas que tinha em casa, e colocou-as em Jacó, seu filho mais novo _(NVI). ¹⁶Com a pele dos cabritos ela cobriu as mãos e o pescoço de Jacó, que não tinha pêlos _(NTLH). ¹⁷Então, entregou a Jacó, seu filho, a comida saborosa e o pão que havia preparado _(ARA).

(Gn 27.18-29) ¹⁸Jacó foi a seu pai e disse: “Meu pai!” Ele respondeu: “Fala! Quem é você, meu filho? _(ARA) ¹⁹Jacó disse a seu pai: “Sou Esaú, seu filho mais velho. Fiz como o senhor me disse. Agora, assente-se e coma do que cacei para que me abençoe”. ²⁰Isaque perguntou ao filho: “Como encontrou a caça tão depressa, meu filho?” Ele respondeu: “O Senhor Yahweh , o seu Deus Elohym , a colocou no meu caminho” _(NVI). ²¹Então Isaque disse a Jacó: “Chegue mais perto, meu filho, para que eu possa apalpá-lo e saber se você é realmente meu filho Esaú” _(NVI). ²²Então, se chegou Jacó a Isaque, seu pai, que o apalpou e disse: “A voz é a voz de Jacó, porém as mãos são as mãos de Esaú” _(ARC). ²³Não o reconheceu, porém, pois as mãos de Jacó estavam peludas, como as de Esaú. Assim, Isaque se preparou para abençoar Jacó _(NVT). ²⁴Então perguntou: “Você é mesmo o meu filho Esaú?” Ele respondeu: “Eu sou” _(NAA). ²⁵Então lhe disse: “Meu filho, traga-me da sua caça para que eu coma e o abençoe”. Jacó a trouxe, e o pai comeu; também trouxe vinho, e ele bebeu _(NVI). ²⁶Por fim, Isaque disse a Jacó: “Aproxime-se, por favor, e dê-me um beijo, meu filho”. ²⁷Jacó se aproximou e o beijou. Quando Isaque sentiu o cheiro das roupas, finalmente abençoou o filho. Disse: “Ah! O cheiro de meu filho é como o cheiro do campo que o Senhor Yahweh abençoou! _(NVT) ²⁸Que Deus Elohym lhe conceda do céu o orvalho e da terra a riqueza, com muito cereal e muito vinho. ²⁹Que as nações o sirvam e os povos se curvem diante de você. Seja senhor dos seus irmãos, e curvem-se diante de você os filhos de sua mãe. Malditos sejam os que o amaldiçoarem e benditos sejam os que o abençoarem” _(NVI).

Esaú pede Desesperadamente uma Bênção do Pai

(Gn 27.30-40) ³⁰E aconteceu que, depois que Isaque abençoou Jacó e este tinha acabado de sair da presença de seu pai, chegou Esaú, seu irmão, vindo da sua caçada. ³¹Ele também fez uma comida saborosa e a levou ao seu pai. E lhe disse: “Levante-se, meu pai, e coma da caça de seu filho, para que o senhor me abençoe” _(NAA). ³²Perguntou-lhe seu pai Isaque: “Quem é você?” Ele respondeu: “Sou Esaú, seu filho mais velho”. ³³Profundamente abalado, Isaque começou a tremer muito e disse: “Quem então apanhou a caça e a trouxe para mim? Acabei de comê-la antes de você entrar e a ele abençoei; e abençoado ele será!” ³⁴Quando Esaú ouviu as palavras de seu pai, deu um forte grito e, cheio de amargura, implorou ao pai: “Abençoe também a mim, meu pai!” _(NVI) ³⁵Mas Isaque respondeu: “Seu irmão veio e, com astúcia, tomou a bênção que era sua” _(NAA). ³⁶E disse Esaú: “Não é com razão que o seu nome é Jacó? Já é a segunda vez que ele me engana! Primeiro, tomou o meu direito de filho mais velho e agora recebeu a minha bênção!” Então perguntou ao pai: “O senhor não reservou nenhuma bênção para mim?” ³⁷Isaque respondeu a Esaú: “Eu o constituí senhor sobre você, e a todos os seus parentes tornei servos dele; a ele supri de cereal e de vinho. Que é que eu poderia fazer por você, meu filho?” _(NVI) ³⁸Disse Esaú a seu pai: “Acaso, tem uma única bênção, meu pai? Abençoa-me, também a mim, meu pai” _(ARA). Então chorou Esaú em alta voz. ³⁹Seu pai Isaque respondeu-lhe: “Sua habitação será longe das terras férteis, distante do orvalho que desce do alto céu _(NVI). ⁴⁰Viverá por sua espada e servirá a seu irmão. Quando, porém, conseguir se libertar, sacudirá do pescoço esse jugo” _(NVT).