Bíblia Cronológica – Versões | Dia 017

17º Dia – 17 de Janeiro

A HISTÓRIA DE JACÓ

CIDADE DE BERSEBA

(Gn 27.41) ⁴¹Daquele momento em diante, Esaú passou a odiar Jacó porque seu pai o havia abençoado. Começou a tramar: “Em breve meu pai morrerá. Então, matarei meu irmão Jacó” _(NVT).

(Gn 27.41-45) ⁴²Chegaram aos ouvidos de Rebeca estas palavras de Esaú, seu filho mais velho. Então ela mandou chamar Jacó, seu filho mais moço, e lhe disse: “Eis que o seu irmão Esaú se consola fazendo planos para matá-lo _(NAA). ⁴³Ouça, pois, o que lhe digo, meu filho: ‘Fuja imediatamente para a casa de meu irmão Labão, em Harã _(NVI). ⁴⁴Fica com ele alguns dias, até que passe o furor de teu irmão _(ARA). ⁴⁵Quando seu irmão não estiver mais irado contra você e esquecer o que você lhe fez, mandarei buscá-lo’. Por que perderia eu vocês dois num só dia?”

(Gn 27.46)⁴⁶Então Rebeca disse a Isaque: “Estou desgostosa da vida, por causa destas mulheres hititas. Se Jacó escolher esposa entre as mulheres desta terra, entre mulheres hititas como estas, perderei a razão de viver” _(NVI).

(Gn 28.1-5) ¹Isaque chamou Jacó e, dando-lhe a sua bênção, lhe ordenou, dizendo: “Não escolha uma esposa dentre as filhas de Canaã _(NAA). ²Vá a Padã-Arã, à casa de Betuel, seu avô materno, e case-se com uma das filhas de Labão, irmão de sua mãe _(NVI). ³Que o Deus Todo-Poderoso El Shadday o abençoe, faça com que seja fecundo e o multiplique para que você venha a ser uma multidão de povos _(NAA). ⁴Que ele abençoe você e os seus descendentes, como abençoou Abraão, para que sejam donos desta terra onde você tem vivido como estrangeiro, terra que Deus Elohym deu a Abraão!” _(NTLH) ⁵Assim, despediu Isaque a Jacó, que se foi a Padã-Arã, à casa de Labão, filho de Betuel, o arameu, irmão de Rebeca, mãe de Jacó e de Esaú _(ARA).

Esaú se Casa com a filha de Ismael

(Gn 28.6-9) ⁶Esaú viu que Isaque havia abençoado Jacó e o havia mandado a Padã-Arã, para tomar de lá esposa para si, e que, ao abençoá-lo, lhe havia ordenado que não escolhesse uma esposa dentre as filhas de Canaã. ⁷Soube também que Jacó, obedecendo ao seu pai e à sua mãe, havia ido a Padã-Arã _(NAA). ⁸Percebendo então Esaú que seu pai Isaque não aprovava as mulheres cananéias _(NVI),⁹ Esaú foi à casa de Ismael e, além das mulheres que já tinha, tomou por mulher Maalate, filha de Ismael, filho de Abraão, e irmã de Nebaiote _(NAA).

CIDADE DE BETEL – A Visão da Escada e a Coluna em Betel

(Gn 28.10-17) ¹⁰Nesse meio-tempo, Jacó partiu de Berseba e rumou para Harã _(NVT). ¹¹Chegando a determinado lugar, parou para pernoitar, porque o sol já se havia posto. Tomando uma das pedras dali, usou-a como travesseiro e deitou-se. ¹²E teve um sonho no qual viu uma escada apoiada na Terra; o seu topo alcançava os céus, e os anjos de Deus Elohym subiam e desciam por ela _(NVI). ¹³Eis que o Senhor Yahweh estava perto dele e lhe disse: “Eu sou o Senhor Yahweh , Deus Elohym de Abraão, seu pai, e Deus Elohym de Isaque. A terra em que agora você está deitado, eu a darei a você e à sua descendência _(NAA). ¹⁴A sua descendência será como o pó da terra; você se estenderá para o Oeste e para o Leste, para o Norte e para o Sul. Em você e na sua descendência serão benditas todas as famílias da terra. ¹⁵Eis que eu estou com você e o guardarei por onde quer que você for. Farei com que você volte para esta terra, porque não o abandonarei até que eu cumpra aquilo que lhe prometi”. ¹⁶Quando Jacó despertou do sono, disse: “Na verdade, o Senhor Yahweh está neste lugar, e eu não o sabia”. ¹⁷Contudo, também teve medo e disse: “Como é temível este lugar! Não é outro, senão a Casa de Deus Elohym ; é a porta para os céus!” _(NVT)

(Gn 28.18-22) ¹⁸Na manhã seguinte, Jacó levantou-se de madrugada, pegou a pedra que havia usado como travesseiro e a pôs em pé como coluna. E sobre o topo dela derramou azeite _(NAA). ¹⁹E deu o nome de Betel àquele lugar, embora a cidade anteriormente se chamasse Luz _(NVI). ²⁰Jacó fez também um voto, dizendo: “Se Deus Elohym for comigo, e me guardar nesta jornada que empreendo, e me der pão para comer e roupa para vestir, ²¹de maneira que eu volte em paz para a casa de meu pai, então o Senhor Yahweh será o meu Deus Elohym _(NAA); ²²e esta pedra que hoje coloquei como coluna servirá de Santuário de Deus Elohym ; e de tudo o que me der certamente te darei o dízimo” _(NVI).

CIDADE DE HARÃ – Jacó se encontra com Raquel

(Gn 29.1-8) ¹Pôs-se Jacó a caminho e se foi à terra do povo do Oriente _(ARA). ²Viu um poço ao longe e, junto ao poço, no campo, três rebanhos de ovelhas, à espera de que lhes dessem água. Uma pedra pesada cobria a boca do poço. ³Era costume naquele lugar esperar que todos os rebanhos chegassem para, então, remover a pedra e dar água aos animais. Depois, a pedra era recolocada na boca do poço _(NVT). ⁴Jacó perguntou aos pastores: “De onde são vocês, meus irmãos?” Responderam: “Somos de Harã” _(NAA). ⁵“Vocês conhecem Labão, neto de Naor?”, perguntou-lhes Jacó. Eles responderam: “Sim, nós o conhecemos” ⁶Então Jacó perguntou: “Ele vai bem?” “Sim, vai bem”, disseram eles, “e ali vem sua filha Raquel com as ovelhas” ⁷Disse ele: “Olhem, o sol ainda vai alto e não é hora de recolher os rebanhos. Deem de beber às ovelhas e levem-nas de volta ao pasto” _(NVI). ⁸E disseram: “Não podemos, até que todos os rebanhos se ajuntem, e removam a pedra de sobre a boca do poço, para que demos de beber às ovelhas” _(ARC).

(Gn 29.9-14) ⁹Ele ainda estava conversando, quando chegou Raquel com as ovelhas de seu pai, pois ela era pastora _(NVI). ¹⁰Uma vez que Raquel era sua prima, filha de Labão, irmão de sua mãe, e as ovelhas pertenciam a seu tio Labão, Jacó foi até o poço, removeu a pedra que o cobria e deu de beber ao rebanho de seu tio _(NVT). ¹¹Depois ele beijou Raquel e, muito emocionado, começou a chorar _(NTLH). ¹²Explicou para Raquel que era seu primo por parte do pai dela e filho de Rebeca, tia dela. Raquel foi correndo contar a seu pai, Labão _(NVT). ¹³Logo que Labão ouviu as notícias acerca de Jacó, seu sobrinho, correu ao seu encontro, abraçou-o e o beijou. Depois, levou-o para casa, e Jacó contou-lhe tudo o que havia ocorrido _(NVI). ¹⁴Labão exclamou: “Você é, de fato, sangue do meu sangue” _(NVT). E Jacó, pelo espaço de um mês, permaneceu com ele _(ARA).

A Proposta de Casamento entre Jacó e Raquel

(Gn 29.15-19) ¹⁵Labão lhe disse: “Você não deve trabalhar de graça para mim só porque somos parentes. Diga-me qual deve ser o seu salário” _(NAA). ¹⁶Ora, Labão tinha duas filhas; o nome da mais velha era Lia, e o da mais nova, Raquel _(NVI). ¹⁷Lia, porém, tinha olhos tenros, mas Raquel era de formoso semblante e formosa à vista _(ARC). ¹⁸Visto que Jacó estava apaixonado por Raquel, disse a Labão: “Trabalharei para o senhor por sete anos se me der Raquel, sua filha mais nova, para ser minha esposa” _(NVT). ¹⁹Labão respondeu: “Será melhor dá-la a você do que a algum outro homem. Fique aqui comigo” _(NVI).

(Gn 29.20-24) ²⁰Então Jacó trabalhou sete anos por Raquel, mas lhe pareceram poucos dias, pelo tanto que a amava _(NVI). ²¹Quando passaram os sete anos, Jacó disse a Labão: “Dê-me a minha mulher. O tempo combinado já passou, e eu quero me casar com ela” _(NTLH). ²²Então Labão reuniu todo o povo daquele lugar e deu uma festa _(NVI). ²³À noite, porém, quando estava escuro, Labão tomou Lia e a entregou a Jacó, e Jacó se deitou com ela _(NVT). ²⁴Labão também entregou sua serva Zilpa à sua filha, para que ficasse a serviço dela _(NVI).

(Gn 29.25-30) ²⁵Na manhã seguinte, quando Jacó acordou, viu que era Lia. Então Jacó perguntou a Labão: “O que o senhor fez comigo? Trabalhei sete anos por Raquel! Por que o senhor me enganou?” ²⁶Labão respondeu: “Aqui não é costume casar a filha mais nova antes da mais velha. ²⁷Espere, contudo, até terminar a semana de núpcias, e eu também lhe entregarei Raquel, desde que você prometa trabalhar mais sete anos para mim” _(NVT). ²⁸Jacó concordou. Passou aquela semana de núpcias com Lia, e Labão lhe deu sua filha Raquel por mulher. ²⁹Labão deu a Raquel sua serva Bila, para que ficasse a serviço dela _(NVI). ³⁰E Jacó teve relações também com Raquel. Ele amava Raquel mais do que amava Lia. E continuou trabalhando para Labão durante mais sete anos _(NVT).

(Gn 29.31-32) ³¹Quando o Senhor Yahweh viu que Lia era desprezada, fez com que ela fosse fecunda, ao passo que Raquel era estéril. ³²Assim, Lia ficou grávida e deu à luz um filho, a quem deu o nome de Rúben, pois disse: “O Senhor Yahweh viu a minha aflição. Por isso, agora meu marido vai me amar” _(NAA).

(Gn 29.33) ³³Ela ficou grávida outra vez e deu à luz um filho. E disse: “O Senhor Yahweh ouviu que eu era desprezada e me deu mais este filho”. E deu-lhe o nome de Simeão _(NAA).

(Gn 29.34) ³⁴Lia engravidou pela terceira vez e deu à luz outro filho. Chamou-o de Levi, pois disse: “Certamente, desta vez meu marido terá afeição por mim, pois lhe dei três filhos!” _(NVT)

(Gn 30.1-4) ¹Quando Raquel viu que não dava filhos a Jacó, teve ciúmes de sua irmã e disse a Jacó: “Dê-me filhos, do contrário morrerei” _(NAA). ²Jacó ficou irritado e disse: “Por acaso estou no lugar de Deus Elohym , que a impediu de ter filhos?” ³Então ela respondeu: “Aqui está Bila, minha serva. Deite-se com ela, para que tenha filhos em meu lugar e por meio dela eu também possa formar família” _(NVI). ⁴Assim, Raquel lhe deu Bila, sua serva, por mulher; e Jacó teve relações com ela _(NAA).

(Gn 29.35) ³⁵Lia engravidou mais uma vez e deu à luz outro filho. Chamou-o de Judá, pois disse: “Agora louvarei ao Senhor Yahweh !” Então, parou de ter filhos _(NVT).

(Gn 30.5-6) ⁵Bila ficou grávida e deu à luz um filho a Jacó. ⁶Então Raquel disse: “ Deus Elohym me fez justiça; ouviu a minha voz e me deu um filho”. Por isso lhe chamou Dã _(NAA).

(Gn 30.9) ⁹Quando Lia percebeu que tinha parado de engravidar, tomou sua serva Zilpa e a entregou a Jacó por mulher _(NVT).

(Gn 30.7-8) ⁷Outra vez Bila, serva de Raquel, ficou grávida e deu à luz o segundo filho a Jacó. ⁸Raquel disse: “Com grandes lutas tenho competido com minha irmã e consegui vencer”. Por isso deu ao filho o nome de Naftali _(NAA).

(Gn 30.10-11) ¹⁰Pouco tempo depois, Zilpa deu um filho a Jacó _(NVT). ¹¹Então disse Lia: “Que grande sorte!” Por isso o chamou Gade _(NVI).

(Gn 30.14-16) ¹⁴Nos dias da colheita do trigo, Rúben saiu e achou umas mandrágoras no campo. Ele as trouxe para Lia, sua mãe. Então Raquel disse a Lia: “Dê-me algumas das mandrágoras que o seu filho trouxe” _(NAA). ¹⁵Lia, porém, respondeu: “Não basta ter roubado meu marido? Agora também quer roubar as mandrágoras de meu filho?” Raquel propôs: “Em troca de algumas mandrágoras, deixarei que Jacó se deite com você esta noite”. ¹⁶Ao entardecer, quando Jacó estava voltando do campo, Lia foi ao seu encontro e disse: “Esta noite você deve se deitar comigo. Paguei por você com algumas mandrágoras que meu filho encontrou”. Assim, naquela noite Jacó se deitou com Lia _(NVT).

(Gn 30.12-13) ¹²Depois, deu Zilpa, serva de Lia, um segundo filho a Jacó _(ARC). ¹³Então Lia disse: “É a minha felicidade! Porque as mulheres dirão que sou feliz”. E lhe deu o nome de Aser _(NAA).

(Gn 30.17-18) ¹⁷Deus respondeu às orações de Lia, que engravidou novamente e deu a Jacó o quinto filho. ¹⁸Então Lia disse: “ Deus Elohym me recompensou, porque dei a minha serva ao meu marido”. E deu ao filho o nome de Issacar _(NVT).

(Gn 30.22) ²²Então Deus Elohym se lembrou de Raquel e, em resposta a suas orações, permitiu que ela se tornasse fértil _(NVT).

(Gn 30.19-20) ¹⁹E Lia engravidou mais uma vez e deu a Jacó o sexto filho. ²⁰E disse: “ Deus Elohym me concedeu excelente dádiva. Agora meu marido vai permanecer comigo, porque lhe dei seis filhos”. E ela deu ao filho o nome de Zebulom _(NAA).

(Gn 30.23-24) ²³Ela engravidou, e deu à luz um filho e disse: “ Deus Elohym tirou de mim a minha humilhação” _(NVI). ²⁴E deu ao filho o nome de José, dizendo: “Que o Senhor Yahweh me dê ainda outro filho” _(NAA).

Labão e Jacó fazem uma Nova Aliança

(Gn 30.25-36) ²⁵Depois que Raquel deu à luz José, Jacó disse a Labão: “Deixe-me voltar para a minha terra natal _(NVI). ²⁶Permita-me levar minhas mulheres e meus filhos, pelos quais o servi, e deixe-me partir. O senhor sabe muito bem como trabalhei arduamente a seu serviço” _(NVT). ²⁷Labão lhe respondeu: “Se puder me fazer este favor, peço que fique comigo. Descobri por meio de adivinhações que o Senhor Deus Yahweh me abençoou por causa de você _(NAA). ²⁸E acrescentou: “Diga o seu salário, e eu lhe pagarei” _(NVI). ²⁹Jacó respondeu: “O senhor sabe como trabalhei arduamente a seu serviço e como seus rebanhos cresceram sob meus cuidados _(NVT). ³⁰O pouco que você possuía antes da minha chegada aumentou muito, pois o Senhor Yahweh o abençoou depois que vim para cá. Contudo, quando farei algo em favor da minha própria família?” ³¹Então Labão perguntou: “Que você quer que eu lhe dê?” “Não me dê coisa alguma”, respondeu Jacó. “Voltarei a cuidar dos seus rebanhos se você concordar com o seguinte: _(NVI) ³²‘Passarei hoje por todo o seu rebanho, separando para mim todas as ovelhas salpicadas e malhadas, todos os cordeiros negros, e todas as cabras malhadas e salpicadas. Isto será o meu salário’. ³³Assim, a minha justiça responderá por mim, no dia de amanhã, quando o senhor vier conferir o meu salário. As cabras que não forem salpicadas e malhadas e as ovelhas que não forem negras, caso forem achadas comigo, o senhor pode considerá-las como roubadas” _(NAA). ³⁴E disse Labão: “De acordo. Seja como você disse” _(NVI). ³⁵Naquele mesmo dia, porém, Labão saiu e tirou do rebanho todos os bodes listrados e malhados, todas as cabras salpicadas e malhadas ou com manchas brancas, e todas as ovelhas pretas. Colocou os animais sob os cuidados de seus filhos, ³⁶que os levaram a um lugar a três dias de viagem de onde Jacó estava. Assim, Jacó ficou e tomou conta do resto do rebanho de Labão _(NVT).

(Gn 30.37-43) ³⁷Então tomou Jacó varas verdes de álamo e de aveleira e de castanheiro, e descascou nelas riscas brancas, descobrindo a brancura que nas varas havia _(ACF), ³⁸Depois fixou os galhos descascados junto aos bebedouros, na frente dos rebanhos, no lugar onde costumavam beber água. Na época do cio, os rebanhos vinham beber e ³⁹se acasalavam diante dos galhos. E geravam filhotes listrados, salpicados e pintados _(NVI). ⁴⁰Jacó separou as ovelhas dos bodes e fez com que olhassem na direção dos animais listados e dos animais pretos do rebanho de Labão. Assim, Jacó foi formando o seu próprio rebanho, separando-o dos animais de Labão _(NTLH). ⁴¹Sempre que as fêmeas mais fortes estavam no cio, Jacó colocava os galhos descascados nos bebedouros em frente delas, para que se acasalassem diante dos galhos _(NVT). ⁴²Mas, se os animais eram fracos, não os colocava ali. Desse modo, os animais fracos ficavam para Labão e os mais fortes para Jacó _(NVI). ⁴³O resultado foi que Jacó se tornou muito rico, dono de grandes rebanhos e também de servos e servas e muitos camelos e jumentos _(NVT).

(Gn 30.21) ²¹Depois, Lia deu à luz uma filha e a chamou de Diná _(NVT).