Bíblia Cronológica – Versões | Dia 281

8 de Outubro

O NOVO TESTAMENTO

REGIÃO DA JUDEIA

(Jo 3.22-24) ²²Depois disso Jesus foi com os seus discípulos para a terra da Judeia, onde passou algum tempo com eles e batizava _(NVI). ²³Ora, João também estava batizando em Enom, perto de Salim, porque ali havia muitas águas, e o povo se dirigia para lá e era batizado. ²⁴Pois João ainda não havia sido preso _(NAA).

(Jo 3.25-30) ²⁵Surgiu uma discussão entre alguns discípulos de João e um certo judeu, a respeito da purificação cerimonial _(NVI). ²⁶E foram até João e lhe disseram: “Mestre, aquele que estava com o senhor no outro lado do Jordão, do qual o senhor deu testemunho, está batizando, e todos vão até ele”. ²⁷João respondeu: “Ninguém pode receber coisa alguma se não lhe for dada do céu _(NAA). ²⁸Vocês mesmos são testemunhas de que eu disse: ‘Eu não sou o Cristo, mas sou aquele que foi enviado adiante dele’. ²⁹A noiva pertence ao noivo. O amigo que presta serviço ao noivo e que o atende e o ouve, enche-se de alegria quando ouve a voz do noivo. Esta é a minha alegria, que agora se completa. ³⁰É necessário que ele cresça e que eu diminua” _(NVI).

(Jo 3.31-36) ³¹“Aquele que vem do alto está acima de todos; aquele que é da terra pertence à terra e fala como quem é da terra. Aquele que vem do céu está acima de todos. ³²Ele testifica o que tem visto e ouvido, mas ninguém aceita o seu testemunho. ³³Aquele que o aceita confirma que Deus Theos é verdadeiro _(NVI). ³⁴Pois aquele que Deus Theos enviou fala as palavras de Deus, porque Deus Theos não dá o Espírito por medida. ³⁵O Pai ama o Filho e entregou todas as coisas nas mãos dele. ³⁶Por isso, quem crê no Filho tem a vida eterna; quem se mantém rebelde contra o Filho não verá a vida, mas sobre ele permanece a ira de Deus Theos ” _(NAA).

A Prisão de João Batista

(Lc 3.19-20) ¹⁹Todavia, quando João repreendeu Herodes, o tetrarca, por causa de Herodias, mulher do próprio irmão de Herodes, e por todas as outras coisas más que ele tinha feito, ²⁰Herodes acrescentou a todas elas a de colocar João na prisão _(NVI).

Da Judeia para a Galileia

(Jo 4.1-3) ¹Os fariseus ouviram falar que Jesus estava fazendo e batizando mais discípulos do que João, ²embora não fosse Jesus quem batizasse, mas os seus discípulos. ³Quando o Senhor ficou sabendo disso, saiu da Judeia e voltou uma vez mais à Galileia _(NVI).

(Mt 4.12) ¹²Quando Jesus ouviu que João tinha sido preso, voltou para a Galileia _(NVI).

CIDADE DE SICAR – A Mulher Samaritana

(Jo 4.4-6) ⁴Era-lhe necessário passar por Samaria _(NVI). ⁵Chegou ao povoado samaritano de Sicar, perto do campo que Jacó tinha dado a seu filho José _(NVT). ⁶Ali ficava o poço de Jacó. Cansado da viagem, Jesus sentou-se junto ao poço. Era por volta do meio-dia _(NAA).

(Jo 4.8) ⁸Naquele momento, seus discípulos tinham ido ao povoado comprar comida _(NVT).

(Jo 4.7) ⁷Pouco depois, uma mulher samaritana veio tirar água, e Jesus lhe disse: “Por favor, dê-me um pouco de água para beber” _(NAA).

(Jo 4.9-19) ⁹Então a mulher samaritana perguntou a Jesus: “Como, sendo o senhor um judeu, pede água a mim, que sou mulher samaritana?” Ela disse isso porque os judeus não se dão com os samaritanos. ¹⁰Jesus respondeu: “Se você conhecesse o dom de Deus Theos e quem é que está lhe pedindo água para beber, você pediria, e ele lhe daria água viva” _(NAA). ¹¹Disse a mulher: “O Senhor Kurios não tem com que tirar a água, e o poço é fundo. Onde pode conseguir essa água viva? _(NVI) ¹²Por acaso o senhor é maior do que Jacó, o nosso pai, que nos deu o poço, do qual ele mesmo bebeu, assim como os seus filhos e o seu gado?” ¹³Jesus respondeu: “Quem beber desta água voltará a ter sede, ¹⁴mas aquele que beber da água que eu lhe der nunca mais terá sede. Pelo contrário, a água que eu lhe der será nele uma fonte a jorrar para a vida eterna” _(NAA). ¹⁵A mulher lhe disse: “ Senhor Kurios , dê-me dessa água, para que eu não tenha mais sede, nem precise voltar aqui para tirar água” _(NVI). ¹⁶Jesus disse: “Vá, chame o seu marido e volte aqui”. ¹⁷Ao que a mulher respondeu: “Não tenho marido”. Então Jesus disse: “Você tem razão ao dizer que não tem marido. ¹⁸Porque já teve cinco, e esse que agora tem não é seu marido. O que você disse é verdade”. ¹⁹Disse a mulher: “ Senhor Kurios , vejo que é Profeta” _(NVI).

(Jo 4.20-26) ²⁰“Nossos pais adoravam neste monte; vocês, entretanto, dizem que em Jerusalém é o lugar onde se deve adorar” _(ARA). ²¹Jesus respondeu: “Mulher, acredite no que digo: ‘Vem a hora em que nem neste monte nem em Jerusalém vocês adorarão o Pai’ _(NAA). ²²Vocês, samaritanos, adoram o que não conhecem; nós adoramos o que conhecemos, pois, a salvação vem dos judeus _(NVI). ²³Mas vem a hora, e já chegou, em que os verdadeiros adoradores adorarão o Pai em espírito e em verdade. Porque são esses que o Pai procura para seus adoradores. ²⁴ Deus Theos é Espírito, e é necessário que os seus adoradores o adorem em espírito e em verdade”. ²⁵A mulher respondeu: “Eu sei que virá o Messias, chamado Cristo. Quando ele vier, nos anunciará todas as coisas”. ²⁶Então Jesus disse: “Eu sou o Messias, eu que estou falando com você” _(NAA).

(Jo 4.27) ²⁷Naquele momento, chegaram os discípulos de Jesus e se admiraram ao vê-lo falando com uma mulher. Mas nenhum deles perguntou: “O que você está querendo?” Ou: “Por que o senhor está falando com ela?” _(NAA)

(Jo 4.28-30) ²⁸A mulher deixou sua vasilha de água junto ao poço e correu de volta para o povoado, dizendo a todos: ²⁹“Venham ver um homem que me disse tudo que eu já fiz na vida! Será que não é ele o Cristo?” _(NAA) ³⁰Então as pessoas saíram do povoado para vê-lo _(NVT).

(Jo 4.31-38) ³¹Enquanto isso, os discípulos insistiam com ele: “Mestre, come alguma coisa” _(NVI). ³²Mas ele lhes disse: “Tenho para comer uma comida que vocês não conhecem” _(NAA). ³³Então os seus discípulos disseram uns aos outros: “Será que alguém lhe trouxe comida?” _(NVI) ³⁴Então Jesus explicou: “Meu alimento consiste em fazer a vontade daquele que me enviou e em terminar a sua obra _(NVT). ³⁵Vocês não dizem que ainda faltam quatro meses até a colheita? Eu, porém, lhes digo: Levantem os olhos e vejam os campos, pois estão maduros para a colheita. ³⁶Quem colhe recebe desde já a recompensa e ajunta o seu fruto para a vida eterna, para que se alegrem ao mesmo tempo o que semeia e o que colhe. ³⁷Pois, no caso, é verdadeiro o ditado: ‘Um é o que semeia, outro é o que colhe’. ³⁸Eu os enviei a colher o que vocês não semearam; outros trabalharam, e vocês aproveitaram o trabalho deles” _(NAA).

(Jo 4.39-43) ³⁹Muitos samaritanos daquela cidade creram em Jesus, por causa do testemunho da mulher, que tinha dito: “Ele me disse tudo o que eu já fiz”. ⁴⁰Quando, pois, os samaritanos foram até Jesus, pediram-lhe que permanecesse com eles; e Jesus ficou ali dois dias. ⁴¹Muitos outros creram nele, por causa da palavra de Jesus _(NAA). ⁴²Então disseram à mulher: “Agora cremos, não apenas por causa do que você nos contou, mas porque nós mesmos o ouvimos. Agora sabemos que ele é, de fato, o Salvador do mundo” _(NVT). ⁴³Passados dois dias, Jesus saiu dali e foi para a Galileia.

REGIÃO DA GALILEIA – A Mensagem de Jesus

(Mc 1.14-15) ¹⁴Depois que João foi preso, Jesus foi para a Galiléia, proclamando as boas novas de Deus Theos _(NVI): ¹⁵“Cumpriu-se o tempo e o Reino de Deus Theos está próximo. Arrependam-se e creem no Evangelho” _(BJ).

(Mt 4.17) ¹⁷A partir de então, Jesus começou a anunciar sua mensagem: “Arrependam-se, pois o Reino dos Céus está próximo” _(NVT).

(Lc 4.14-15) ¹⁴Jesus voltou para a Galileia no poder do Espírito, e por toda aquela região se espalhou a sua fama _(NVI). ¹⁵E ensinava nas sinagogas, sendo elogiado por todos _(NAA).

A Fama de Jesus

(Mt 4.24) ²⁴As notícias a seu respeito se espalharam até a Síria, e logo o povo começou a lhe trazer todos que estavam enfermos. Qualquer que fosse a enfermidade ou dor, quer estivessem possuídos por demônio, quer sofressem de convulsões, quer fossem paralíticos, Jesus os curava _(NVT).

(Mt 4.25) ²⁵Grandes multidões o seguiam, vindas da Galileia, Decápolis, Jerusalém, Judeia e da região do outro lado do Jordão _(NVI).

(Lc 4.44) ⁴⁴E ele anunciava a mensagem nas sinagogas de todo o país _(NTLH).

A Cura de um Leproso

(Lc 5.12-14) ¹²Aconteceu que, estando Jesus numa das cidades, um homem coberto de lepra veio à sua presença. Quando ele viu Jesus, prostrou-se com o rosto em terra e pediu: “ Senhor Kurios , se quiser, pode purificar-me”. ¹³E Jesus, estendendo a mão, tocou nele, dizendo: “Quero, sim. Fique limpo!” E, no mesmo instante, a lepra daquele homem desapareceu. ¹⁴Jesus ordenou-lhe que não contasse isso a ninguém. E acrescentou: “Mas vá, apresente-se ao Sacerdote e ofereça pela purificação o sacrifício que Moisés ordenou, para servir de testemunho ao povo” _(NAA).

(Mt 8.2-4) ²Um leproso aproximou-se de Jesus, ajoelhou-se diante dele e disse: “ Senhor Kurios , se quiser, pode me curar e me deixar limpo” _(NVT). ³E Jesus, estendendo a mão, tocou nele, dizendo: “Quero, sim. Fique limpo!” E, no mesmo instante, ele ficou limpo da sua lepra _(NAA). ⁴Então Jesus disse ao homem: “Não conte isso a ninguém. Vá e apresente-se ao Sacerdote para que ele o examine. Leve a oferta que a Lei de Moisés exige. Isso servirá como testemunho” _(NVT).

(Mc 1.40-44) ⁴⁰Um leproso veio e ajoelhou-se diante de Jesus, implorando para ser curado: “Se o senhor quiser, pode me curar e me deixar limpo”. ⁴¹Cheio de compaixão, Jesus estendeu a mão e tocou nele. “Eu quero”, respondeu. “Seja curado e fique limpo!” ⁴²No mesmo instante, a lepra desapareceu e o homem foi curado. ⁴³Então Jesus se despediu dele com uma forte advertência: ⁴⁴“Não conte isso a ninguém. Vá e apresente-se ao Sacerdote para que ele o examine. Leve a oferta que a Lei de Moisés exige pela sua purificação. Isso servirá como testemunho” _(NVT).

(Mc 1.45) ⁴⁵O homem, porém, saiu e começou a contar a todos o que havia acontecido. Por isso, em pouco tempo, grandes multidões cercaram Jesus, e ele já não conseguia entrar publicamente em cidade alguma. E, embora se mantivesse em lugares isolados, gente de toda parte vinha até ele _(NVT).

(Lc 5.15-16) ¹⁵Porém o que se dizia a respeito de Jesus se espalhava cada vez mais, e grandes multidões afluíam para o ouvir e para serem curadas de suas enfermidades. ¹⁶Jesus, porém, se retirava para lugares solitários e orava _(NAA).