Bíblia Cronológica – Versões | Dia 325
O NOVO TESTAMENTO
CURIOSIDADES:
- 88º ano do domínio romano sobre a Judeia
- Paulo com 35 anos
- 16º ano após a Ressurreição de Jesus
- 4º ano do governo de Cláudio como Imperador Romano
- 4º ano do Sumo Sacerdócio de Simão Cantatero em Jerusalém
- Após a morte de Herodes Agripa I a Judeia foi governada por uma série de procuradores romanos até o início da Primeira Revolta Judaica. Esses procuradores tinham como principal responsabilidade manter a ordem e garantir a coleta de impostos para o Império Romano
- 1º ano de Cuspio Fado (Cuspius Fadus) como procurador da Judeia
- 1º ano da grande fome profetizada por Ágabo
CIDADE DE JERUSALÉM
(At 11.29-30) 29Os discípulos, cada um conforme as suas posses, resolveram mandar uma ajuda aos irmãos que moravam na Judeia (NAA). 30Foi o que fizeram, enviando as doações aos Presbíteros por meio de Barnabé e Saulo (NVT).
CIDADE DE ANTIOQUIA DA SÍRIA – Barnabé e Saulo Retornam de Jerusalém
(At 12.24-25) 24Enquanto isso, a palavra de Deus Theos continuava a se espalhar, e havia muitos novos convertidos. 25Quando Barnabé e Saulo terminaram sua missão em Jerusalém, voltaram levando consigo João Marcos (NVT).
CURIOSIDADES:
- 89º ano do domínio romano sobre a Judeia
- Paulo com 36 anos
- 17º ano após a Ressurreição de Jesus
- 5º ano do governo de Cláudio como Imperador Romano
- 5º ano do Sumo Sacerdócio de Simão Cantatero em Jerusalém
- 2º e último ano de Cuspio Fado (Cuspius Fadus) como procurador da Judeia que é substituído por Tibério Alexandre (Tiberius Julius Alexander)
- 2º ano da grande fome profetizada por Ágabo
Barnabé e Saulo são Enviados como Missionários
(At 13.1) 1Havia na Igreja de Antioquia Profetas e Mestres: Barnabé; Simeão, chamado Níger; Lúcio, de Cirene; Manaém, que tinha sido criado com Herodes, o tetrarca; e Saulo (NAA).
(At 13.2-3) 2Certo dia, enquanto adoravam o Senhor Kurios e jejuavam, o Espírito Santo disse: “Separem Barnabé e Saulo para realizarem o trabalho para o qual os chamei”. 3Então, depois de mais jejuns e orações, impuseram as mãos sobre eles e os enviaram em sua missão (NVT).
De ANTIOQUIA DA SIRIA à PAFOS – Primeira Viagem Missionária de Paulo
(At 13.4-5) 4Enviados pelo Espírito Santo, eles desceram ao porto de Selêucia, de onde navegaram para a Ilha de Chipre. 5Ali, na cidade de Salamina, foram às sinagogas judaicas e pregaram a palavra de Deus Theos . João Marcos os acompanhava como assistente (NVT).
(At 13.6-8) 6Viajaram por toda a ilha até que, por fim, chegaram a Pafos, onde encontraram um feiticeiro judeu, um falso profeta chamado Barjesus (NVT). 7Ele era assessor do procônsul Sérgio Paulo. O procônsul, sendo homem culto, mandou chamar Barnabé e Saulo, porque queria ouvir a palavra de Deus Theos (NVI). 8Mas o mágico Elimas (este é o nome dele em grego) era contra os Apóstolos. Ele não queria que o governador aceitasse a fé cristã (NTLH).
(At 13.9-12) 9Mas Saulo, também chamado Paulo, cheio do Espírito Santo, olhando firmemente para Elimas, disse: 10“Ó filho do Diabo, cheio de todo o engano e de toda a maldade, inimigo de toda a justiça, por que você não deixa de perverter os retos caminhos do Senhor Kurios ? 11Eis que, agora, a mão do Senhor Kurios está contra você, e você ficará cego, não vendo o sol por algum tempo”. No mesmo instante, caiu sobre ele névoa e escuridão, e, andando em círculos, procurava quem o guiasse pela mão. 12Então o procônsul, vendo o que havia acontecido, creu, maravilhado com a doutrina do Senhor Kurios (NAA).
De PAFOS à ANTIOQUIA DA PISÍDIA
(At 13.13) 13Paulo e seus companheiros saíram de Pafos num navio e foram à Panfília, onde aportaram em Perge. Ali, João Marcos os deixou e voltou para Jerusalém (NVT).
Paulo e Barnabé na Cidade de Antioquia da Pisídia
(At 13.14-20) 14Paulo e Barnabé prosseguiram para o interior, até Antioquia da Pisídia. No Shabat, foram à sinagoga. 15Depois da Leitura dos livros da Lei e dos Profetas, os chefes da sinagoga lhes mandaram um recado: “Irmãos, se vocês têm uma palavra de encorajamento para o povo, podem falar”. 16Então Paulo ficou em pé, levantou a mão para pedir silêncio e começou a falar: “Homens de Israel e gentios tementes a Deus Theos , ouçam-me! 17O Deus Theos desta nação de Israel escolheu nossos antepassados e fez que se multiplicassem e se fortalecessem durante o tempo em que ficaram no Egito. Então, com braço poderoso, ele os tirou da escravidão. 18Ele suportou seu comportamento durante os quarenta anos em que andaram sem rumo pelo deserto (NVT). 19E, havendo destruído sete nações em Canaã, deu essas terras como herança ao seu povo (NAA). 20aTudo isso levou cerca de quatrocentos e cinquenta anos” (NVT).
(At 13.20-22) 20b“Depois, Deus lhes deu juízes para governá-los até o tempo do Profeta Samuel (NVT). 21Então o povo pediu um rei, e ele lhes deu Saul, filho de Quis, homem da tribo de Benjamim, e ele reinou por quarenta anos (NVT). 22Depois de rejeitar Saul, levantou-lhes Davi como rei, sobre quem testemunhou: ‘Encontrei Davi, filho de Jessé, homem segundo o meu coração; ele fará tudo o que for da minha vontade’” (NVI).
(At 13.23-25) 23“Da descendência desse homem Deus Theos trouxe a Israel o Salvador Jesus, como prometera (NVI). 24Antes da vinda de Jesus, João pregou um batismo de arrependimento para todo o povo de Israel (NVI). 25Quando João estava completando a sua carreira, disse: ‘Quem vocês pensam que sou? Não sou aquele que vocês esperam. Mas depois de mim vem aquele de cujos pés não sou digno de desamarrar as sandálias’” (NAA).
(At 13.26-28) 26“Irmãos, vocês que são filhos de Abraão e também vocês gentios tementes a Deus Theos , esta mensagem de salvação foi enviada a nós. 27O povo de Jerusalém e seus líderes não reconheceram que Jesus era aquele a respeito de quem os Profetas haviam falado. Em vez disso, eles o condenaram e, ao fazê-lo, cumpriram as palavras dos Profetas, que são lidas em todo Shabat. 28Não encontraram motivo legal para executá-lo, mas, ainda assim, pediram a Pilatos que o matasse” (NVT).
(At 13.29-31) 29“Depois de cumprirem tudo o que estava escrito a respeito dele, tirando-o do madeiro, puseram-no em um túmulo (NAA). 30Mas Deus Theos o ressuscitou dos mortos. 31E, por muitos dias, ele apareceu àqueles que o tinham acompanhado da Galileia para Jerusalém. Agora eles são suas testemunhas diante do povo” (NVT).
(At 13.32-37) 32“E nós anunciamos a vocês o Evangelho da promessa feita aos nossos pais (NAA), 33e agora Deus Theos a cumpriu para nós, os descendentes deles, ao ressuscitar Jesus. É isto que o segundo Salmos diz a respeito dele: ‘Você é meu Filho; hoje eu o gerei’ (NVT). 34O fato de que Deus o ressuscitou dos mortos, para que nunca entrasse em decomposição, é declarado nestas palavras: ‘Eu dou a vocês as santas e fiéis bênçãos prometidas a Davi’. 35Assim ele diz noutra passagem: ‘Não permitirá que o teu Santo sofra decomposição’. 36“Tendo, pois, Davi servido ao propósito de Deus Theos em sua geração, adormeceu, foi sepultado com os seus antepassados e seu corpo se decompôs. 37Mas aquele a quem Deus Theos ressuscitou não sofreu decomposição” (NVI).
(At 13.38-41) 38“Ouçam, irmãos! Estamos aqui para proclamar que, por meio de Jesus, há perdão para os pecados. 39Todo o que nele crê é declarado justo diante de Deus, algo que a Lei de Moisés jamais pôde fazer (NVT). 40Portanto, tenham cuidado para que não lhes aconteça o que os Profetas disseram (NAA): 41‘Olhem, zombadores; fiquem admirados e morram! Pois faço algo em seus dias, algo em que vocês não acreditariam mesmo que lhes contassem’” (NVT).
(At 13.42-43) 42Quando Paulo e Barnabé estavam saindo da sinagoga, o povo os convidou a falar mais a respeito dessas coisas no Shabat seguinte. 43Despedida a congregação, muitos dos judeus e estrangeiros piedosos convertidos ao judaísmo seguiram Paulo e Barnabé. Estes conversavam com eles, recomendando-lhes que continuassem na graça de Deus Theos (NVI).
(At 13.44-49) 44No Shabat seguinte, quase toda a cidade se reuniu para ouvir a palavra do Senhor Theos (NVI). 45Quando alguns dos judeus viram as multidões, ficaram com inveja, de modo que difamaram Paulo e contestavam tudo que ele dizia. 46Então Paulo e Barnabé se pronunciaram corajosamente, dizendo: “Era necessário que pregássemos a palavra de Deus Theos primeiro a vocês, judeus. Mas, uma vez que vocês a rejeitaram e não se consideraram dignos da vida eterna, agora vamos oferecê-la aos gentios. 47Pois foi isso que o Senhor Kurios nos ordenou quando disse: ‘Fiz de você uma luz para os gentios, para levar a salvação até os lugares mais distantes da terra’” (NVT). 48Os gentios, ouvindo isto, se alegravam e glorificavam a palavra do Senhor Kurios . E creram todos os que haviam sido destinados para a vida eterna (NAA). 49Assim, a palavra do Senhor Kurios se espalhou por toda aquela região (NVT).
De ANTIOQUIA DA PISÍDIA à ICÔNIO
(At 13.50-52) 50Mas os judeus instigaram as mulheres piedosas de alta posição e os principais da cidade e levantaram perseguição contra Paulo e Barnabé, expulsando-os do seu território (NAA). 51Eles, porém, sacudiram o pó dos pés em sinal de reprovação e foram à cidade de Icônio (NVT). 52Os discípulos, porém, estavam cheios de alegria e do Espírito Santo (NAA).
Paulo e Barnabé na Cidade de Icônio
(At 14.1-2) 1Em Icônio, Paulo e Barnabé também foram à sinagoga judaica e falaram de tal modo que muitos creram, tanto judeus como gentios. 2Alguns dos judeus que não creram, porém, incitaram os gentios e envenenaram a mente deles contra Paulo e Barnabé (NVT).
(At 14.3-4) 3Entretanto, Paulo e Barnabé ficaram bastante tempo em Icônio, falando ousadamente no Senhor Kurios , o qual confirmava a palavra da sua graça, concedendo que, por mão deles, se fizessem sinais e prodígios (NAA). 4Com isso, o povo da cidade ficou dividido: Alguns tomaram partido dos judeus, e outros, dos Apóstolos (NVT).
De ICÔNIO à DERBE
(At 14.5-7) 5Então surgiu um movimento entre os gentios e os judeus, com o apoio das suas autoridades, para os maltratar e apedrejar. 6Quando Paulo e Barnabé souberam disso, fugiram para Listra e Derbe, cidades da Licaônia, e para as regiões vizinhas (NAA), 7onde continuaram a pregar as boas-novas (NVI).
Paulo e Barnabé na Cidade de Listra
(At 14.8-10) 8Em Listra havia um homem paralítico dos pés, aleijado desde o nascimento, que vivia ali sentado e nunca tinha andado (NVI). 9Esse homem ouviu Paulo falar. Quando Paulo fixou nele os olhos e viu que ele tinha fé para ser curado (NAA), 10disse em alta voz: “Levante-se! Fique em pé!” Com isso, o homem deu um salto e começou a andar (NVI).
(At 14.11-12) 11Ao ver o que Paulo fizera, a multidão começou a gritar em língua licaônica: “Os deuses desceram até nós em forma humana!” (NVI) 12A Barnabé chamavam “Júpiter”, e a Paulo, “Mercúrio”, porque este era o principal portador da palavra (NAA).
(At 14.13-18) 13O sacerdote de Júpiter, cujo templo estava em frente da cidade, trazendo touros e grinaldas para junto dos portões da cidade, queria oferecer um sacrifício juntamente com a multidão. 14Porém, ouvindo isto, os Apóstolos Barnabé e Paulo, rasgando as suas roupas, saltaram para o meio da multidão, gritando (NAA): 15“Homens, por que vocês estão fazendo isso? Nós também somos humanos como vocês. Estamos trazendo boas-novas para vocês, dizendo que se afastem dessas coisas vãs e se voltem para o Deus Theos vivo, que fez o céu, a terra, o mar e tudo o que neles há (NVI). 16Nas gerações passadas, Deus permitiu que todos os povos andassem nos seus próprios caminhos (NAA). 17Contudo, não deixou de dar testemunho de si mesmo, fazendo o bem, dando a vocês chuvas do céu e estações frutíferas, enchendo o coração de vocês de fartura e de alegria” (NAA). 18Apesar dessas palavras, Paulo e Barnabé tiveram dificuldade para impedir que o povo lhes oferecesse sacrifícios (NVT).
O Apedrejamento de Paulo
(At 14.19-20) 19Então alguns judeus chegaram de Antioquia e de Icônio e mudaram o ânimo das multidões. Apedrejaram Paulo e o arrastaram para fora da cidade, pensando que estivesse morto. 20Mas, quando os discípulos se ajuntaram em volta de Paulo, ele se levantou e voltou à cidade. No dia seguinte, ele e Barnabé partiram para Derbe (NVI).
CURIOSIDADES:
- 90º ano do domínio romano sobre a Judeia
- Paulo com 37 anos
- 18º ano após a Ressurreição de Jesus
- 6º ano do governo de Cláudio como Imperador Romano
- 6º ano do Sumo Sacerdócio de Simão Cantatero em Jerusalém
- 3º ano da grande fome profetizada por Ágabo
- 1º ano de Tibério Alexandre (Tiberius Julius Alexander) como procurador da Judeia
Paulo e Barnabé na Cidade de Derbe e Retorno para Antioquia da Síria
(At 14.21-23) 21Depois de terem anunciado as boas-novas em Derbe e feito muitos discípulos, Paulo e Barnabé voltaram a Listra, Icônio e Antioquia da Pisídia, 22onde fortaleceram os discípulos. Eles os encorajaram a permanecer na fé, lembrando-os de que é necessário passar por muitos sofrimentos até entrar no Reino de Deus Theos . 23Paulo e Barnabé também escolheram Presbíteros em cada Igreja e, com orações e jejuns, os entregaram aos cuidados do Senhor Kurios , em quem haviam crido (NVT).