Bíblia Cronológica – Versões | Dia 330

26 de Novembro

O NOVO TESTAMENTO

A Preocupação de Paulo com os Gálatas

(Gl 4.8-10) ⁸Antes de conhecerem a Deus Theos , vocês eram escravos de supostos deuses que, na verdade, nem existem _(NVT). ⁹Mas agora, conhecendo a Deus Theos , ou melhor, sendo por ele conhecidos, como é que estão voltando àqueles mesmos princípios elementares, fracos e sem poder? Querem ser escravizados por eles outra vez? _(NVI) ¹⁰Vocês insistem em guardar certos dias, meses, estações ou anos _(NVT).

(Gl 4.11) ¹¹Temo por vocês. Talvez meu árduo trabalho em seu favor tenha sido inútil _(NVT).

(Gl 4.12-14) ¹²Sejam como eu sou, porque também eu sou como vocês. Isto é o que lhes peço, irmãos. Vocês não me ofenderam em nada. ¹³E vocês sabem que eu lhes preguei o Evangelho a primeira vez por causa de uma enfermidade física _(NAA). ¹⁴Embora minha saúde precária fosse uma tentação para me rejeitarem, vocês não me desprezaram nem me mandaram embora. Ao contrário, acolheram-me e cuidaram de mim como se eu fosse um anjo de Deus Theos , ou mesmo o próprio Cristo Jesus _(NVT).

(Gl 4.15-16) ¹⁵Que aconteceu com a alegria que vocês demonstraram naquela ocasião? Estou certo de que, se fosse possível, teriam arrancado os próprios olhos e os teriam dado a mim. ¹⁶Acaso me tornei inimigo de vocês porque lhes digo a verdade? _(NVT)

(Gl 4.17-18) ¹⁷Esses falsos Mestres estão extremamente ansiosos para agradá-los, mas suas intenções não são boas. Querem afastá-los de mim para que dependam deles. ¹⁸Se alguém deseja agradá-los, muito bem; mas que o faça sempre, e não só quando estou com vocês _(NVT).

(Gl 4.19-20) ¹⁹Ó meus filhos queridos, sinto como se estivesse passando outra vez pelas dores de parto por sua causa, e elas continuarão até que Cristo seja plenamente desenvolvido em vocês. ²⁰Gostaria de poder estar aí com vocês para lhes falar em outro tom. Mas, distante como estou, não sei o que mais fazer para ajudá-los _(NVT).

O Filho da Escrava e o Filho da Promessa

(Gl 4.21-22) ²¹Digam-me, vocês que desejam viver debaixo da Lei: “Acaso sabem o que a Lei diz de fato?” ²²De acordo com as Escrituras, Abraão teve dois filhos, um nascido de uma escrava e outro de sua esposa, que era livre _(NVT).

(Gl 4.23-25) ²³O filho da escrava nasceu segundo a vontade humana; o filho da mulher livre nasceu segundo a promessa. ²⁴Essas duas mulheres ilustram duas alianças. A primeira, Hagar, representa o monte Sinai, onde o povo recebeu a Lei que o escravizou. ²⁵E Hagar, que é o monte Sinai, na Arábia, representa a Jerusalém de agora, pois ela e seus filhos vivem sob a escravidão da Lei _(NVT).

(Gl 4.26-27) ²⁶A segunda, Sara, representa a Jerusalém celestial. Ela é a mulher livre, e é nossa mãe _(NVT). ²⁷Pois está escrito: “Regozije-se, ó estéril, você que nunca teve um filho; grite de alegria, você que nunca esteve em trabalho de parto; porque mais são os filhos da mulher abandonada do que os daquela que tem marido” _(NVI).

(Gl 4.28-31) ²⁸E vocês, irmãos, são filhos da promessa, como Isaque _(NVT). ²⁹Como, porém, no passado, aquele que nasceu segundo a carne perseguia o que nasceu segundo o Espírito, assim também acontece agora _(NAA). ³⁰Mas o que dizem as Escrituras sobre isso? “Livre-se da escrava e do filho dela, pois o filho da escrava não será herdeiro junto com o filho da mulher livre”. ³¹Portanto, irmãos, não somos filhos da escrava; somos filhos da mulher livre _(NVT).

Cristo nos Libertou

(Gl 5.1-3) ¹Para a liberdade foi que Cristo nos libertou. Por isso, permaneçam firmes e não se submetam, de novo, a jugo de escravidão _(NAA). ²Ouçam bem o que eu, Paulo, lhes digo: “Caso se deixem circuncidar, Cristo de nada lhes servirá”. ³De novo declaro a todo homem que se deixa circuncidar que está obrigado a cumprir toda a Lei _(NVI).

(Gl 5.4-6) ⁴Vocês, que procuram ser justificados pela Lei, separaram-se de Cristo; caíram da graça _(NVI). ⁵Mas nós que vivemos pelo Espírito esperamos ansiosamente receber pela fé a justiça que Deus nos prometeu _(NVT). ⁶Porque em Cristo Jesus nem circuncisão nem incircuncisão têm efeito algum, mas sim a fé que atua pelo amor _(NVI).

(Gl 5.7-10) ⁷Vocês vinham correndo bem! Quem foi que os impediu de continuar a obedecer à verdade? _(NAA) ⁸Tal persuasão não provém daquele que os chama _(NVI). ⁹Um pouco de fermento leveda toda a massa. ¹⁰Tenho confiança no Senhor Kurios de que vocês não mudarão a sua forma de pensar. Mas aquele que está perturbando vocês, seja ele quem for, sofrerá a condenação _(NAA).

(Gl 5.11-12) ¹¹Irmãos, se eu ainda prego que vocês devem ser circuncidados, como dizem alguns, por que continuo a ser perseguido? Se eu não pregasse a salvação exclusivamente por meio da cruz, ninguém se ofenderia _(NVT). ¹²Quanto a esses que os perturbam, quem dera que se castrassem! _(NVI)

(Gl 5.13-15) ¹³Porque vocês, irmãos, foram chamados à liberdade. Mas não usem a liberdade para dar ocasião à carne; pelo contrário, sejam servos uns dos outros, pelo amor _(NAA). ¹⁴Toda a Lei se resume num só mandamento: “Ame o seu próximo como a si mesmo”. ¹⁵Mas se vocês se mordem e se devoram uns aos outros, cuidado para não se destruírem mutuamente _(NVI).

Andem no Espírito

(Gl 5.16-18) ¹⁶Digo, porém, o seguinte: “Vivam no Espírito e vocês jamais satisfarão os desejos da carne”. ¹⁷Porque a carne luta contra o Espírito, e o Espírito luta contra a carne, porque são opostos entre si, para que vocês não façam o que querem _(NAA). ¹⁸Mas, se vocês são guiados pelo Espírito, não estão debaixo da Lei _(NVI).

(Gl 5.19-23) ¹⁹Ora, as obras da carne são manifestas: imoralidade sexual, impureza e libertinagem; ²⁰idolatria e feitiçaria; ódio, discórdia, ciúmes, ira, egoísmo, dissensões, facções ²¹e inveja; embriaguez, orgias e coisas semelhantes. Eu os advirto, como antes já os adverti, que os que praticam essas coisas não herdarão o Reino de Deus Theos _(NVI). ²²Mas o fruto do Espírito é: amor, alegria, paz, longanimidade, benignidade, bondade, fidelidade, ²³mansidão, domínio próprio. Contra estas coisas não há Lei _(NAA).

(Gl 5.24-26) ²⁴Os que pertencem a Cristo Jesus crucificaram a carne, com as suas paixões e os seus desejos. ²⁵Se vivemos pelo Espírito, andemos também pelo Espírito. ²⁶Não sejamos presunçosos, provocando uns aos outros e tendo inveja uns dos outros _(NVI).

Levem as Cargas Uns dos Outros

(Gl 6.1-2) ¹Irmãos, se alguém for surpreendido em alguma falta, vocês, que são espirituais, restaurem essa pessoa com espírito de brandura. E que cada um tenha cuidado para que não seja também tentado. ²Levem as cargas uns dos outros e, assim, estarão cumprindo a Lei de Cristo _(NAA).

(Gl 6.3-6) ³Porque, se alguém julga ser alguma coisa, não sendo nada, engana a si mesmo. ⁴Mas que cada um examine o seu próprio modo de agir e, então, terá motivo de gloriar-se unicamente em si e não em outro. ⁵Porque cada um levará o seu próprio fardo. ⁶Mas aquele que está sendo instruído na palavra compartilhe todas as coisas boas com aquele que o instrui _(NAA).

(Gl 6.7-10) ⁷Não se enganem: “De Deus Theos não se zomba. Pois aquilo que a pessoa semear, isso também colherá” _(NAA). ⁸Quem vive apenas para satisfazer sua natureza humana colherá dessa natureza ruína e morte. Mas quem vive para agradar o Espírito colherá do Espírito a vida eterna _(NVT). ⁹E não nos cansemos de fazer o bem, porque no tempo certo faremos a colheita, se não desanimarmos. ¹⁰Por isso, enquanto tivermos oportunidade, façamos o bem a todos, mas principalmente aos da família da fé _(NAA).

Aviso Final e a Bênção

(Gl 6.11-13) ¹¹Vejam com que letras grandes lhes escrevo, de próprio punho, estas palavras finais! ¹²“Aqueles que procuram obrigá-los a se circuncidarem desejam causar boa impressão para outros, a fim de não serem perseguidos por ensinar que somente a cruz de Cristo pode salvar _(NVT). ¹³Pois nem mesmo os que se deixam circuncidar guardam a Lei, mas querem apenas que vocês se submetam à circuncisão para que eles possam se gloriar na carne de vocês” _(NAA).

(Gl 6.14-16) ¹⁴Mas longe de mim gloriar-me, senão na cruz de nosso Senhor Jesus Cristo Kurios Iesous Christos , pela qual o mundo está crucificado para mim, e eu estou crucificado para o mundo. ¹⁵Pois nem a circuncisão é coisa alguma, nem a incircuncisão, mas o ser nova criatura _(NAA). ¹⁶Paz e misericórdia estejam sobre todos os que andam conforme essa regra, e também sobre o Israel de Deus Theos _(NVI).

(Gl 6.17) ¹⁷De agora em diante, que ninguém me perturbe com essas coisas, pois levo em meu corpo cicatrizes que mostram que pertenço a Jesus _(NVT).

(Gl 6.18) ¹⁸“Irmãos, que a graça de nosso Senhor Jesus Cristo Kurios Iesous Christos esteja com o espírito de vocês. Amém!” _(NVI)

De CORINTO à CENCREIA– Paulo, Áquila e Priscila na Cidade de Cencréia

(At 18.18) ¹⁸Paulo permaneceu em Corinto por algum tempo. Depois despediu-se dos irmãos e navegou para a Síria, acompanhado de Priscila e Áquila. Antes de embarcar, rapou a cabeça em Cencréia, devido a um voto que havia feito _(NVI).

De CENCREIA à ANTIOQUIA DA SÍRIA– Paulo, Áquila e Priscila na Cidade de Éfeso

(At 18.19-21) ¹⁹Chegaram a Éfeso, onde Paulo deixou Priscila e Áquila. Ele, porém, entrando na sinagoga, começou a debater com os judeus _(NVI). ²⁰Eles pediram que ficasse mais tempo, mas ele recusou _(NVT). ²¹Mas, ao partir, prometeu: “Voltarei, se for da vontade de Deus Theos “. Então, embarcando, partiu de Éfeso _(NVI).

Paulo nas Cidades de Cesaréia, Jerusalém e de Volta à Antioquia da Síria

(At 18.22) ²²Quando desembarcou em Cesareia, foi logo para Jerusalém. Ali ele fez uma curta visita à Igreja e depois seguiu para Antioquia da Síria _(NTLH).

De ANTIOQUIA DA SÍRIA à REGIÃO DA GALÁCIA

Paulo Inicia sua Terceira Viagem Missionária

(At 18.23) ²³Depois de passar algum tempo em Antioquia, Paulo partiu dali e viajou por toda a região da Galácia e da Frígia, fortalecendo todos os discípulos _(NVI).

CIDADE DE ÉFESO– Apolo se Junta à Áquila e Priscila

(At 18.24-25) ²⁴Enquanto isso, chegou a Éfeso vindo de Alexandria, no Egito, um judeu chamado Apolo. Era um orador eloquente que conhecia bem as Escrituras. ²⁵Tinha sido instruído no caminho do Senhor Kurios e ensinava a respeito de Jesus com profundo entusiasmo e exatidão, embora só conhecesse o batismo de João _(NVT).

(At 18.26) ²⁶Apolo começou a falar ousadamente na sinagoga. Quando Priscila e Áquila o ouviram falar, levaram-no consigo e, com mais exatidão, lhe expuseram o caminho de Deus Theos _(NAA).

De ÉFESO à CORINTO– Apolo é Enviado para a Cidade de Corinto

(At 18.27-28) ²⁷Apolo queria percorrer a Acaia, e os irmãos de Éfeso o incentivaram. Escreveram uma carta aos discípulos de lá, pedindo que o recebessem bem. Ao chegar, foi de grande ajuda àqueles que, pela graça, haviam crido _(NVT), ²⁸porque, com grande poder, convencia publicamente os judeus, provando, por meio das Escrituras, que Jesus é o Cristo _(NAA).

CIDADE DE ÉFESO – Paulo na Cidade de Éfeso

(At 19.1-2) ¹Enquanto Apolo estava em Corinto, Paulo viajou pelas regiões do interior até chegar a Éfeso, no litoral, onde encontrou alguns discípulos. ²Ele lhes perguntou: “Vocês receberam o Espírito Santo quando creram?” “Não”, responderam eles. “Nem sequer ouvimos que existe o Espírito Santo” _(NVT).

(At 19.3-7) ³Paulo perguntou: “Então que batismo vocês receberam?” Eles responderam: “O batismo de João” _(NAA). ⁴Disse Paulo: “O batismo de João foi um batismo de arrependimento. Ele dizia ao povo que cresse naquele que viria depois dele, isto é, em Jesus” _(NVI). ⁵Eles, tendo ouvido isto, foram batizados no nome do Senhor Jesus Kurios Iesous . ⁶E, quando Paulo lhes impôs as mãos, o Espírito Santo veio sobre eles, e tanto falavam em línguas como profetizavam. ⁷Eram, ao todo, uns doze homens _(NAA).

(At 19.8-10) ⁸Durante três meses, Paulo frequentou a sinagoga, onde falava ousadamente, discutindo e persuadindo a respeito do Reino de Deus Theos _(NAA). ⁹Mas alguns deles se endureceram e se recusaram a crer, e começaram a falar mal do Caminho diante da multidão. Paulo, então, afastou-se deles. Tomando consigo os discípulos, passou a ensinar diariamente na escola de Tirano. ¹⁰Isso continuou por dois anos, de forma que todos os judeus e os gregos que viviam na província da Ásia ouviram a palavra do Senhor Kurios _(NVI).