Bíblia Cronológica – Versões | Dia 219

219º Dia – 7 de Agosto

REINO DE JUDÁ E EXÍLIO BABILÔNIO

CIDADE DE JERUSALÉM

(Jr 20.7-9) ⁷Ó Senhor Yahweh , o Senhor me constrangeu, e eu me deixei constranger. O Senhor é mais forte que eu e prevaleceu. Agora, sou motivo de zombaria todos os dias; todos riem de mim. ⁸Pois, sempre que abro a boca, é para gritar: “Violência e destruição!” Essas mensagens do Senhor Yahweh me transformaram em alvo constante de piadas. ⁹Mas, se digo que nunca mais mencionarei o Senhor, nem falarei em seu nome, sua palavra arde como fogo em meu coração; é como fogo em meus ossos. Estou cansado de tentar contê-la; é impossível! _(NVT)

(Jr 20.14-18) ¹⁴E, no entanto, amaldiçoo o dia em que nasci; ninguém celebre o dia em que minha mãe me deu à luz _(NVT). ¹⁵Maldito seja o homem que levou a notícia a meu pai, e o deixou muito alegre, quando disse: “Você é pai de um menino!” _(NVI) ¹⁶Que ele seja destruído como as cidades antigas que o Senhor Yahweh arrasou sem compaixão. Que seja aterrorizado todo o dia com gritos de guerra, ¹⁷pois não me matou quando nasci. Quem dera eu tivesse morrido no ventre de minha mãe e seu corpo tivesse sido minha sepultura! _(NVT) ¹⁸Por que saí do ventre materno tão somente para ver trabalho e tristeza e para que se consumam de vergonha os meus dias? _(NAA)

(Jr 20.10-11) ¹⁰Ouvi muitos boatos a meu respeito; me chamam de “Homem que vive em Terror” e me ameaçam: “Se disser alguma coisa, o denunciaremos”. Até os que se dizem amigos íntimos me vigiam e esperam que eu cometa algum erro fatal. Dizem: “Ele cairá em sua própria armadilha; então nos vingaremos dele” _(NVT). ¹¹Mas o Senhor Yahweh está comigo, como um forte guerreiro! Portanto, aqueles que me perseguem tropeçarão e não prevalecerão. O seu fracasso lhes trará completa vergonha; a sua desonra jamais será esquecida _(NVI).

(Jr 20.12-13) ¹²Ó Senhor Yahweh dos Exércitos, o Senhor que examina o justo e vê o coração e a mente, deixa-me ver a tua vingança sobre eles, pois a ti expus a minha causa _(NVI). ¹³Cantem ao Senhor Yahweh ! Louvem o Senhor Yahweh ! Pois ele salva o pobre e necessitado da mão de seus opressores _(NVT).

Profeta Jeremias: Profecia contra o rei Joaquim

(Jr 22.24-27) ²⁴“Tão certo como eu vivo”, diz o Senhor Yahweh , “ainda que Jeconias, filho de Jeoaquim, rei de Judá, fosse o anel de selar na minha mão direita, eu dali o arrancaria. ²⁵Vou entregá-lo, ó rei, nas mãos dos que procuram tirar a sua vida e nas mãos daqueles a quem você teme, a saber, nas mãos de Nabucodonosor, rei da Babilônia, e nas mãos dos caldeus. ²⁶Lançarei você e a sua mãe, que o pôs no mundo, para outra terra, em que vocês não nasceram; e ali morrerão _(NAA). ²⁷Jamais retornarão à terra à qual anseiam voltar” _(NVI).

(Jr 22.28-30) ²⁸Será que este Jeconias é como um vaso quebrado e desprezado, do qual ninguém se agrada? Por que é que ele e os seus filhos foram lançados fora, jogados numa terra que não conhecem? _(NAA) ²⁹Ó terra, terra, terra de Judá! Ouça esta mensagem do Senhor Yahweh _(NVT)! ³⁰Assim diz o Senhor Yahweh : “Registrem esse homem como homem sem filhos. Ele não prosperará em toda a sua vida; nenhum dos seus descendentes prosperará nem se assentará no trono de Davi nem governará em Judá” _(NVI).

(2Rs 24.10-13) ¹⁰Durante o reinado de Joaquim, os oficiais de Nabucodonosor, rei da Babilônia, subiram contra Jerusalém e a cercaram _(NVT). ¹¹Enquanto seus oficiais a cercavam o próprio Nabucodonosor veio à cidade. ¹²Então Joaquim, rei de Judá, sua mãe, seus conselheiros, seus nobres e seus oficiais se entregaram; todos se renderam a ele. No oitavo ano do reinado do rei da Babilônia, ele levou Joaquim como prisioneiro. ¹³Conforme o Senhor Yahweh tinha declarado, Nabucodonosor retirou todos os tesouros do Templo do Senhor Yahweh e do palácio real, quebrando todos os utensílios de ouro que Salomão, rei de Israel, fizera para o Templo do Senhor Yahweh _(NVI).

(2Rs 24.15-16) ¹⁵Nabucodonosor levou cativos para a Babilônia o rei Joaquim, a rainha-mãe, as esposas e os oficiais do rei e todos os nobres de Jerusalém _(NVT). ¹⁶O rei da Babilônia também deportou para a Babilônia toda a força de sete mil homens de combate, homens fortes e preparados para a guerra, e mil artífices e artesãos _(NVI).

(2Rs 24.14) ¹⁴O rei Nabucodonosor deportou gente de toda a cidade de Jerusalém, incluindo todos os comandantes e os melhores soldados, artífices e ferreiros, dez mil pessoas ao todo. Só ficaram na terra os mais pobres _(NVT).

(Et 2.6) ⁶Quando o rei Nabucodonosor, da Babilônia, levou de Jerusalém como prisioneiro o rei Joaquim, de Judá, Mordoqueu estava entre os prisioneiros que foram levados com Joaquim _(NTLH).

(2Cr 36.10) ¹⁰Na primavera daquele ano, o rei Nabucodonosor mandou prender o rei Joaquim e levá-lo como prisioneiro para a Babilônia, levando também os objetos mais valiosos que havia no Templo. E Nabucodonosor colocou Zedequias, tio de Joaquim, como rei de Judá e de Jerusalém _(NTLH).

(2Rs 24.8) ^8bE reinou (Joaquim) três meses em Jerusalém _(NAA).

(2Cr 36.9) ^9bE (Joaquim) reinou em Jerusalém por três meses e dez dias _(NVT).

Profeta Jeremias: Figos Bons e Figos Maus

(Jr 24.1-7) ¹O Senhor Yahweh me mostrou dois cestos de figos postos diante do Templo do Senhor Yahweh . Isso aconteceu depois que Nabucodonosor, rei da Babilônia, levou para o cativeiro Jeconias, filho de Jeoaquim, rei de Judá, as autoridades de Judá, os artífices e os ferreiros; ele os levou de Jerusalém à Babilônia. ²Um cesto tinha figos muito bons, como os figos do começo da colheita, mas o outro tinha figos ruins, que eram tão ruins que não se podiam comer. ³Então o Senhor Yahweh me perguntou: “O que você está vendo, Jeremias?” Eu respondi: “Figos! Os figos bons são muito bons e os ruins são muito ruins, tão ruins que não se podem comer”. ⁴Então a palavra do Senhor Yahweh veio a mim, dizendo _(NAA): ⁵Assim diz o Senhor Yahweh , o Deus Elohym de Israel: “Considero como esses figos bons os exilados de Judá, os quais expulsei deste lugar para a terra dos babilônios, a fim de fazer-lhes bem _(NVI). ⁶Eu os guardarei e cuidarei deles e os trarei de volta para cá. Eu os edificarei, e não os derrubarei. Eu os plantarei, e não os arrancarei. ⁷Darei a eles coração capaz de reconhecer que eu sou o Senhor Yahweh . Eles serão o meu povo, e eu serei o seu Deus Elohym , pois eles se voltarão para mim de todo o coração” _(NVT).

(Jr 24.8-10) ⁸“Mas como se faz com os figos ruins e intragáveis”, diz o Senhor Yahweh , “assim lidarei com Zedequias, rei de Judá, com os seus líderes e com os sobreviventes de Jerusalém, tanto os que permanecem nesta terra como os que vivem no Egito _(NVI). ⁹Farei deles objeto de horror e símbolo de calamidade para todas as nações na terra. Em todos os lugares por onde eu os espalhar, serão alvo de vergonha e zombaria, insulto e maldição _(NVT). ¹⁰Enviarei contra eles a guerra, a fome e a peste até que sejam eliminados da terra que dei a eles e aos seus antepassados” (_NVI).

Profeta Jeremias: Carta aos Exilados na Babilônia

(Jr 29.1-3) ¹Este é o conteúdo da carta que o Profeta Jeremias enviou de Jerusalém aos líderes, que ainda restavam entre os exilados, aos Sacerdotes, aos Profetas e a todo o povo que Nabucodonosor deportara de Jerusalém para a Babilônia. ²Isso aconteceu depois que o rei Joaquim e a rainha-mãe, os oficiais do palácio real, os líderes de Judá e Jerusalém, os artesãos e os artífices foram sido deportados de Jerusalém para a Babilônia _(NVI). ³Ele enviou a carta por meio de Elasa, filho de Safã, e de Gemarias, filho de Hilquias, quando eles foram à Babilônia como embaixadores de Zedequias a Nabucodonosor. A carta de Jeremias dizia _(NVT):

(Jr 29.4-7) ⁴“Assim diz o Senhor Yahweh dos Exércitos, o Deus Elohym de Israel, a todos os exilados, que deportei de Jerusalém para a Babilônia: ⁵‘Construam casas e habitem nelas; plantem jardins e comam de seus frutos _(NVI). ⁶Casem-se e tenham filhos. Encontrem esposas para seus filhos e maridos para suas filhas, a fim de que vocês tenham muitos netos. Multipliquem-se! Não diminuam! _(NVT) ⁷Busquem a prosperidade da cidade para a qual eu os deportei e orem ao Senhor Yahweh em favor dela, porque a prosperidade de vocês depende da prosperidade dela’” _(NVI).

(Jr 29.8-9) ⁸Porque assim diz o Senhor Yahweh dos Exércitos, o Deus Elohym de Israel: “Não se deixem enganar pelos profetas e adivinhos que vivem no meio de vocês. Não deem ouvidos aos sonhadores, que sempre sonham segundo o desejo de vocês _(NAA). ⁹Eles estão profetizando mentiras em meu nome. Eu não os enviei”, declara o Senhor Yahweh _(NVI).

(Jr 29.10-11) ¹⁰Assim diz o Senhor Yahweh : “Quando se completarem os setenta anos da Babilônia, eu cumprirei a minha promessa em favor de vocês, de trazê-los de volta para este lugar _(NVI). ¹¹Eu é que sei que pensamentos tenho a respeito de vocês”, diz o Senhor Yahweh . “São pensamentos de paz e não de mal, para dar-lhes um futuro e uma esperança” _(NAA).

(Jr 29.12-14) ¹²“Então vocês me invocarão, se aproximarão de mim em oração, e eu os ouvirei. ¹³Vocês me buscarão e me acharão quando me buscarem de todo o coração. ¹⁴Serei achado por vocês”, diz o Senhor Yahweh , “e farei com que mude a sorte de vocês. Eu os congregarei de todas as nações e de todos os lugares para onde os dispersei”, diz o Senhor Yahweh , “e trarei vocês de volta ao lugar de onde os mandei para o exílio” _(NAA).

(Jr 29.15-20) ¹⁵Vocês podem dizer: “O Senhor Yahweh levantou profetas para nós na Babilônia” _(NVI). ¹⁶Mas assim diz o Senhor Yahweh a respeito do rei que se assenta no trono de Davi e de todo o povo que vive nesta cidade, os irmãos de vocês que não foram com vocês para o exílio. ¹⁷Assim diz o Senhor Yahweh dos Exércitos: “Eis que enviarei contra eles a espada, a fome e a peste e farei com que sejam como figos ruins, que são tão ruins que não se podem comer. ¹⁸Eu os perseguirei com a espada, a fome e a peste. Farei deles um motivo de espanto para todos os reinos da terra e os porei por objeto de maldição, de horror, de vaias e de deboche entre todas as nações para onde os tiver dispersado _(NAA). ¹⁹Pois não querem me ouvir, embora eu lhes tenha falado repetidamente por meio dos Profetas que enviei. E vocês que estão no exílio também não deram ouvidos”, diz o Senhor Yahweh _(NVT). ²⁰“Portanto, escutem a palavra do Senhor Yahweh , todos vocês exilados, que enviei de Jerusalém para a Babilônia” _(NAA).

(Jr 29.21-23) ²¹“Assim diz o Senhor Yahweh dos Exércitos, o Deus Elohym de Israel, a respeito de Acabe, filho de Colaías, e a respeito de Zedequias, filho de Maaseias, que estão profetizando mentiras a vocês em meu nome: ‘Eu os entregarei nas mãos de Nabucodonosor, rei da Babilônia, e ele os matará diante de vocês. ²²Em razão disso, os exilados de Judá que estão na Babilônia usarão esta maldição: ‘Que o Senhor Yahweh o trate como tratou Zedequias e Acabe, os quais o rei da Babilônia queimou vivos’. ²³Porque cometeram loucura em Israel: adulteraram com as mulheres de seus amigos e em meu nome falaram mentiras, que eu não ordenei que falassem. Mas eu estou sabendo; sou testemunha disso”, declara o Senhor Yahweh _(NVI).

Profeta Jeremias: A Falsa Profecia de Semaías

(Jr 29.24-28) ²⁴Diga a Semaías, de Neelam _(NVI): ²⁵“Assim diz o Senhor Yahweh dos Exércitos, o Deus Elohym de Israel: ‘Você escreveu uma carta em seu próprio nome para o Sacerdote Sofonias, filho de Maaseias, e enviou cópias para outros Sacerdotes e para o povo em Jerusalém. Você escreveu: ²⁶‘O Senhor Yahweh o nomeou para substituir Joiada, o Sacerdote encarregado do Templo do Senhor Yahweh . É responsabilidade sua prender no tronco e colocar uma corrente de ferro no pescoço de qualquer louco que afirmar ser profeta. ²⁷Por que, então, não fez nada para deter Jeremias, de Anatote, que finge ser profeta entre vocês? ²⁸Jeremias enviou uma carta à Babilônia e previu que nosso exílio seria longo. Disse: ‘Construam casas e estabeleçam-se nelas. Plantem pomares e comam os frutos que eles produzirem’’” _(NVT).

(Jr 29.29-32) ²⁹O Sacerdote Sofonias leu esta carta em voz alta para o Profeta Jeremias. ³⁰Então veio a palavra do Senhor Yahweh a Jeremias, dizendo _(NAA): ³¹“Envie esta mensagem a todos os exilados: ‘Assim diz o Senhor Yahweh sobre Semaías, de Neelam’: Embora eu não o tenha enviado, Semaías profetizou a vocês e fez com que vocês cressem numa mentira _(NVI), ³²por isso”, assim diz o Senhor Yahweh : “Castigarei Semaías, de Neelam, e os seus descendentes. Não lhe restará ninguém entre este povo, e ele não verá as coisas boas que vou fazer em favor de meu povo”, declara o Senhor Yahweh , “porque ele pregou rebelião contra o Senhor Yahweh ” _(NVI).