Bíblia Cronológica – Versões | Dia 015

15º Dia – 15 de Janeiro

A HISTÓRIA DE ISAQUE

CIDADE DE HARÃ – Descendentes de Naor (Irmão de Abraão)

(Gn 22.20-24) ²⁰Passado algum tempo, disseram a Abraão que Milca dera filhos a seu irmão Naor: ²¹Uz, o mais velho, Buz, seu irmão, Quemuel, pai de Arã, ²²Quésede, Hazo, Pildas, Jidlafe e Betuel, ²³pai de Rebeca. Estes foram os oito filhos que Milca deu a Naor, irmão de Abraão. ²⁴E sua concubina, chamada Reumá, teve os seguintes filhos: Tebá, Gaã, Taás e Maaca _(NVI).

CIDADE DE BERSEBA

(Gn 22.1-2) ¹Passado algum tempo, Deus Elohym pôs Abraão à prova, dizendo-lhe: “Abraão!” Ele respondeu: “Eis-me aqui”. ²Então disse Deus: “Tome seu filho, seu único filho, Isaque, a quem você ama, e vá para a região de Moriá Região de Moriá que significa “ordenado/considerado por Deus” faz parte de uma cadeia de montanhas pertencente à antiga cidade de Jebus (futura Jerusalém). Neste mesmo local, Salomão, por ordem de seu pai Davi, construiria o Templo.. Sacrifique-o ali como holocausto num dos montes que lhe indicarei” _(NVI).

(Gn 22.3-5) ³Na manhã seguinte, Abraão se levantou cedo e preparou seu jumento. Levou consigo dois de seus servos e seu filho Isaque. Cortou lenha para o fogo do holocausto e partiu para o lugar que Deus Elohym tinha indicado. ⁴No terceiro dia da viagem, Abraão levantou os olhos e viu o lugar de longe _(NVT). ⁵Então disse aos servos: “Esperem aqui com o jumento. Eu e o rapaz iremos até lá e, depois de termos adorado, voltaremos para junto de vocês” _(NAA).

MONTE MORIÁ – Deus Proverá

(Gn 22.6-14) ⁶Abraão pegou a lenha do holocausto e a colocou sobre Isaque, seu filho. Ele, por sua vez, levava nas mãos o fogo e a faca. Assim, os dois caminhavam juntos. ⁷Isaque rompeu o silêncio e disse a Abraão, seu pai: “Meu pai!” Abraão respondeu: “Eis-me aqui, meu filho!” Isaque perguntou: “Eis aqui o fogo e a lenha, mas onde está o cordeiro para o holocausto?” ⁸Abraão respondeu: “ Deus Elohym proverá para si o cordeiro para o holocausto, meu filho”. E os dois seguiam juntos _(NAA). ⁹Quando chegaram ao lugar que Deus Elohym lhe havia indicado, Abraão construiu um altar e sobre ele arrumou a lenha. Amarrou seu filho Isaque e o colocou sobre o altar, em cima da lenha. ¹⁰Então estendeu a mão e pegou a faca para sacrificar seu filho _(NVI). ¹¹Mas o Anjo do Senhor Yahweh lhe bradou desde os céus, e disse: “Abraão, Abraão!” E ele disse: “Eis-me aqui” _(ACF). ¹²“Não toque no rapaz”, disse o Anjo. “Não lhe faça nada. Agora sei que você teme a Deus Elohym , porque não me negou seu filho, o seu único filho”. ¹³Abraão ergueu os olhos e viu um carneiro preso pelos chifres num arbusto. Foi lá, pegou-o e sacrificou-o como holocausto em lugar de seu filho. ¹⁴Abraão deu àquele lugar o nome de ‘o Senhor Proverá Yahweh Yereh ’. Por isso até hoje se diz: “No monte do Senhor Yahweh se proverá” _(NVI).

(Gn 22.15-18) ¹⁵Então do céu pela segunda vez o Anjo do Senhor Yahweh chamou Abraão _(NAA) ¹⁶e disse: “Juro por mim mesmo”, declara o Senhor Yahweh , “que por ter feito o que fez, não me negando seu filho, o seu único filho, ¹⁷esteja certo de que o abençoarei e farei seus descendentes tão numerosos como as estrelas do céu e como a areia das praias do mar. Sua descendência conquistará as cidades dos que lhe forem inimigos ¹⁸e, por meio dela, todos povos da Terra serão abençoados, porque você me obedeceu” _(NVI).

(Gn 22.19) ¹⁹Então voltaram até onde estavam os servos e partiram para Berseba, onde Abraão continuou a morar _(NVT).

REGIÃO DE HEBROM

(Gn 23.1-9) ¹Tendo Sara vivido cento e vinte e sete anos _(ARA), ²morreu em Quiriate-Arba, que é Hebrom, em Canaã; e Abraão foi lamentar e chorar por ela _(NVI). ³Depois, Abraão levantou-se da presença da falecida e falou aos filhos de Hete: ⁴“Sou estrangeiro e morador entre vocês. Deixem-me adquirir uma sepultura na terra de vocês, para que eu possa sepultar a minha falecida mulher. ⁵Os filhos de Hete responderam a Abraão, dizendo: ⁶“Escute: o senhor é um príncipe de Deus Elohym em nosso meio. Sepulte a falecida numa das nossas melhores sepulturas. Nenhum de nós se recusará a ceder a sua própria sepultura, para que você sepulte a sua falecida. ⁷Então Abraão se levantou e se inclinou diante do povo da terra, diante dos filhos de Hete _(NAA), ⁸e disse-lhes: “Já que vocês me dão permissão para sepultar minha mulher, peço que intercedam por mim junto a Efrom, filho de Zoar _(NVI), ⁹para que ele me ceda a Caverna de Macpela, que pertence a ele e que fica no extremo do seu campo. Que ele a entregue a mim pelo devido preço, para que eu tenha uma sepultura entre vocês” _(NAA).

(Gn 23.10-18) ¹⁰Ora, Efrom, o heteu, sentando-se no meio dos filhos de Hete, respondeu a Abraão, ouvindo-o os filhos de Hete, a saber, todos os que entravam pela porta da sua cidade _(ARA): ¹¹“De modo nenhum, meu senhor. Escute: ‘Eu lhe dou o campo e também a caverna que nele está. Na presença dos filhos do meu povo eu lhe dou isso; sepulte a sua falecida’” _(NAA). ¹²Novamente Abraão curvou-se perante o povo daquela terra ¹³e disse a Efrom, sendo ouvido por todos: “Ouça-me, por favor. Pagarei o preço do campo. Aceite-o, para que eu possa sepultar a minha mulher”. ¹⁴Efrom respondeu a Abraão: ¹⁵“Ouça-me, meu senhor: aquele pedaço de terra vale quatrocentas peças de prata, mas o que significa isso entre mim e você? Sepulte a sua mulher”. ¹⁶Abraão concordou com Efrom e pesou-lhe o valor por ele estipulado diante dos heteus: quatrocentas peças de prata, de acordo com o peso corrente entre os mercadores _(NVI). ¹⁷Assim, o Campo de Efrom, que estava em Macpela, em frente de Manre, o campo, a caverna e todo o arvoredo que nele havia, e todo o terreno ao redor ¹⁸passaram a ser propriedade de Abraão, na presença dos filhos de Hete, a saber, de todos os que entravam pelo portão da cidade _(NAA).

(Gn 23.19-20) ¹⁹Em seguida Abraão enterrou Sara na caverna do campo de Macpela, defronte de Manre (que é Hebrom), na terra de Canaã _(BJ). ²⁰E assim, pelos filhos de Hete, se confirmou a Abraão o direito do campo e da caverna que nele estava, em posse de sepultura _(ARA).

TERRA DE UZ

(Jó 42.16-17) ¹⁶Depois de seu sofrimento e vitória, Jó ainda viveu cento e quarenta anos. Ele ainda chegou a conhecer seus netos e bisnetos _(BV). ¹⁷E então morreu, em idade muito avançada _(NVI).

REGIÃO DE HEBROM – Abraão manda buscar uma Esposa para Isaque

(Gn 24.1-10) ¹Abraão já era velho, de idade bem avançada, e o Senhor Yahweh o havia abençoado em tudo. ²Abraão disse ao mais antigo servo da sua casa, que governava tudo o que possuía: “Ponha a sua mão por baixo da minha coxa, ³para que eu faça com que você jure pelo Senhor Yahweh , Deus Elohym do céu e da terra, que você não buscará uma esposa para o meu filho entre as filhas dos cananeus, no meio dos quais estou morando _(NAA), ⁴mas irá à minha terra e buscará entre os meus parentes uma mulher para meu filho Isaque” _(NVI). ⁵Então o servo disse: “Talvez a mulher não queira vir comigo para esta terra. Nesse caso, devo levar o seu filho à terra de onde o senhor veio? _(NAA) ⁶Abraão lhe respondeu: “Em nenhum caso leva meu filho para lá” _(BJ). ⁷O Senhor Yahweh , o Deus Elohym dos céus, que me tirou da casa de meu pai e de minha terra natal e que me prometeu sob juramento que à minha descendência daria esta terra, enviará o seu anjo adiante de você para que de lá traga uma mulher para meu filho. ⁸Se a mulher não quiser vir, você estará livre do juramento. Mas não leve o meu filho de volta para lá” _(NVI). ⁹Com isso, pôs o servo a mão por baixo da coxa O costume de fazer um juramento pondo a mão sob a coxa de outrem significa a associação do poder peculiar dessa região do corpo com a linhagem da pessoa, já que a palavra “coxa” indica também à área genital, dando ao juramento um poder maior por envolver a genealogia e a descendência de quem está se comprometendo. de Abraão, seu senhor, e jurou fazer segundo o resolvido _(ARA). ¹⁰O servo pegou dez dos camelos do seu senhor e, levando consigo uma parte dos bens dele, levantou-se e partiu para a Mesopotâmia, para a cidade onde Naor havia morado _(NAA).

CIDADE DE HARÃ – O Encontro de Eliézer com a Família de Rebeca

(Gn 24.11-14) ¹¹Quando o empregado chegou, fez os camelos se ajoelharem perto do poço, fora da cidade. Era de tardinha, a hora em que as mulheres vinham buscar água _(NTLH). ¹²Então o servo orou: “Ó Senhor Yahweh , Deus Elohym de meu senhor Abraão, peço-te que me ajude hoje e seja bondoso para com o meu senhor Abraão! _(NAA) ¹³Eis que eu estou em pé junto à fonte de água e as filhas dos homens desta cidade saem para tirar água _(ACF). ¹⁴Concede, pois, que a moça a quem eu disser: ‘Incline o cântaro para que eu beba’; e ela me responder: ‘Beba, e darei ainda de beber aos seus camelos’, seja a que o Senhor designou para o teu servo Isaque; e nisso verei que foi bondoso para com o meu senhor” _(NAA).

(Gn 24.15-27) ¹⁵Antes que ele acabasse de orar, eis que surgiu Rebeca, filha de Betuel, filho de Milca, mulher de Naor, irmão de Abraão, trazendo um cântaro sobre o ombro _(NAA). ¹⁶A jovem era muito bonita e virgem; nenhum homem tivera relações com ela. Rebeca desceu à fonte, encheu seu cântaro e voltou _(NVI). ¹⁷O servo de Abraão correu até ela e lhe pediu: “Por favor, dê-me um pouco de água do seu cântaro para eu beber” _(NVT). ¹⁸Ela respondeu: “Bebe, meu senhor”, e abaixou depressa seu cântaro sobre o braço e o fez beber. ¹⁹Quando acabou de lhe dar de beber, ela disse: “Vou dar de beber também a teus camelos, até que fiquem saciados” _(BJ). ²⁰Assim ela esvaziou depressa seu cântaro no bebedouro e correu de volta ao poço para tirar mais água para todos os camelos _(NVI). ²¹O homem a observava, em silêncio, atentamente, para saber se teria o Senhor Yahweh levado a bom termo a sua jornada ou não _(ARA). ²²Quando os camelos acabaram de beber, o homem pegou um pendente de ouro pesando seis gramas e duas pulseiras para as mãos dela, pesando cento e vinte gramas de ouro. ²³Em seguida perguntou: “Diga-me: ‘De quem você é filha? Será que na casa de seu pai haveria lugar para eu e os que estão comigo passarmos a noite?’” ²⁴Ela respondeu: “Sou filha de Betuel, que é filho de Milca e de Naor _(NAA). ²⁵E acrescentou: “Temos bastante palha e forragem, e também temos lugar para vocês passarem a noite” _(NVI). ²⁶Então, se inclinou o homem e adorou ao Senhor Yahweh _(ARA). ²⁷Ele disse: “Bendito seja o Senhor Yahweh , o Deus Elohym de Abraão, o meu patrão! Pois foi fiel e bondoso com ele, guiando-me diretamente até a casa dos seus parentes” _(NTLH).

(Gn 24.28-31) ²⁸A jovem correu para casa e contou à família tudo o que tinha acontecido _(BV). ²⁹Rebeca tinha um irmão chamado Labão. Ele saiu apressado à fonte para conhecer o homem _(NVI). ³⁰Acontece que Labão tinha visto o pendente e as pulseiras nas mãos de sua irmã e ouvido as palavras de Rebeca, sua irmã, que dizia: “Ele me falou assim e assim”. Por isso foi até onde ele estava e o encontrou em pé junto aos camelos, ao lado da fonte _(NAA). ³¹Labão lhe disse: “Venha e fique conosco, abençoado do Senhor Yahweh ! Por que ficar aí fora? Já mandei arrumar acomodações para você e seus homens e lugar para os camelos” _(NVT).

(Gn 24.32-41) ³²Então o homem foi com ele para casa. Labão mandou descarregar os camelos, dar palha para os animais se deitarem e forragem para comerem, e água para o homem e seus ajudantes lavarem os pés _(NVT). ³³Depois lhe trouxeram comida, mas ele disse: “Não comerei enquanto não disser o que tenho para dizer”. Disse Labão: “Então fale”. ³⁴E ele disse: “Sou servo de Abraão _(NVI). ³⁵O Senhor Yahweh tem abençoado muito o meu senhor, e ele se tornou um grande homem. O Senhor lhe deu ovelhas e bois, prata e ouro, servos e servas, camelos e jumentos. ³⁶Sara, mulher do meu senhor, já era idosa quando lhe deu à luz um filho, a quem o meu senhor deu tudo o que tem. ³⁷E meu senhor me fez jurar, dizendo: ‘Não busque uma esposa para o meu filho entre as mulheres dos cananeus, em cuja terra estou morando. ³⁸Pelo contrário, vá à casa de meu pai e à minha família e ali busque uma esposa para o meu filho’ _(NAA). ³⁹Então perguntei a meu senhor: ‘E se a mulher não quiser me acompanhar?’ _(NVI) ⁴⁰Ele me disse: ‘O Senhor Yahweh , em cuja presença eu ando, enviará o seu Anjo com você e levará a bom termo a sua jornada, para que, da minha família e da casa de meu pai, você traga uma esposa para o meu filho. ⁴¹Você estará desobrigado do seu juramento, caso você for até a minha família e eles não quiserem dar a moça a você; neste caso, você estará desobrigado do juramento’” (NAA).

(Gn 24.42-49) ⁴²“Hoje, quando cheguei à fonte, fiz a seguinte oração: ‘Ó Senhor Yahweh , Deus Elohym do meu senhor Abraão, por favor, dá-me sucesso em minha missão _(NVT). ⁴³Eis-me agora junto à fonte de água. A moça que sair para tirar água, a quem eu disser: ‘Dê-me um pouco de água do seu cântaro’, ⁴⁴e ela me responder: ‘Beba, e também tirarei água para os seus camelos’, seja essa a mulher que o Senhor Yahweh designou para o filho de meu senhor’ _(NAA). ⁴⁵Antes que eu acabasse de orar em meu íntimo, eis que veio Rebeca trazendo o seu cântaro sobre o ombro. Ela desceu à fonte e tirou água. E eu lhe disse: ‘Peço que me dê de beber’ _(NAA). ⁴⁶Ela prontamente baixou o cântaro do ombro e disse: ‘Beba, e também darei de beber aos seus camelos’. Bebi, e ela deu de beber aos camelos _(NAA). ⁴⁷Daí perguntei: ‘Quem são seus pais?’ Ela respondeu: ‘Sou filha de Betuel, filho de Naor e de Milca’. Então dei a ela o pendente e as pulseiras _(BV), ⁴⁸e curvei-me em adoração ao Senhor Yahweh . Bendisse ao Senhor Yahweh , o Deus Elohym do meu senhor Abraão, que me guiou pelo caminho certo para buscar para o filho dele a neta do irmão do meu senhor _(NVI). ⁴⁹Agora, pois, se estiverem dispostos a usar de bondade e de fidelidade para com o meu senhor, digam; do contrário, digam também, para que eu siga o meu caminho, para a direita ou para a esquerda” _(NAA).

(Gn 24.50-61) ⁵⁰Labão e Betuel responderam: “É evidente que o Senhor Yahweh o trouxe até aqui. Sendo assim, não há nada que possamos dizer _(NVT). ⁵¹Aqui está Rebeca; leve-a com você e que ela seja a mulher do filho do seu senhor, segundo a palavra do Senhor Deus Yahweh ” _(NAA). ⁵²Quando o servo de Abraão ouviu o que disseram, curvou-se até ao chão diante do Senhor Yahweh . ⁵³Então o servo deu joias de ouro e de prata e vestidos a Rebeca; deu também presentes valiosos ao irmão dela e à sua mãe. ⁵⁴Depois ele e os homens que o acompanhavam comeram, beberam e ali passaram a noite. Ao se levantarem na manhã seguinte, ele disse: “Deixem-me voltar ao meu senhor”. ⁵⁵Mas o irmão e a mãe dela responderam: “Deixe a jovem ficar mais uns dez dias conosco; então você poderá partir”. ⁵⁶Mas ele disse: “Não me detenham, agora que o Senhor Yahweh coroou de êxito a minha missão. Vamos despedir-nos, e voltarei ao meu senhor”. ⁵⁷Então lhe disseram: “Vamos chamar a jovem e ver o que ela diz” _(NVI). ⁵⁸Chamaram, pois, Rebeca e lhe perguntaram: “Você quer ir com este homem?” Ela respondeu: “Sim, quero” _(NAA). ⁵⁹Com isso, eles se despediram de Rebeca e a enviaram com o servo de Abraão e seus homens. A serva que havia amamentado Rebeca a acompanhou. ⁶⁰Na hora da partida, abençoaram Rebeca, dizendo: “Nossa irmã, que você se torne mãe de muitos milhares! Que seus descendentes conquistem as cidades de seus inimigos!” _(NVT) ⁶¹Então Rebeca e suas servas se aprontaram, montaram seus camelos e partiram com o homem. E assim o servo partiu levando Rebeca _(NVI).

REGIÃO DO NEGUEBE – O Casamento de Isaque e Rebeca

(Gn 24.62-67) ⁶²Nesse meio-tempo, Isaque, que morava no Neguebe, havia regressado de Beer-Laai-Roi. ⁶³Ao entardecer, enquanto caminhava pelo campo e meditava, levantou os olhos e viu que camelos se aproximavam _(NVT). ⁶⁴Rebeca também ergueu os olhos e viu Isaque. Ela desceu do camelo _(NVI) ⁶⁵e disse ao servo: “Quem é aquele homem, no campo, que vem ao nosso encontro?” O servo respondeu: “É meu senhor”. Então ela tomou seu véu e se cobriu _(BJ). ⁶⁶O servo contou a Isaque todas as coisas que havia feito. ⁶⁷Isaque conduziu-a até à tenda de Sara, mãe dele, e tomou a Rebeca, e esta lhe foi por mulher. Ele a amou; assim, foi Isaque consolado depois da morte de sua mãe _(ARA).