Bíblia Cronológica – Versões | Dia 164

164º Dia – 13 de Junho

O REINO DIVIDIDO: ISRAEL AO NORTE E JUDÁ AO SUL

REINO DE ISRAEL: CIDADE DE SAMARIA

(2Rs 6.24-25) ²⁴Algum tempo depois, Ben-Hadade, rei da Síria, mobilizou todo o seu exército e cercou Samaria. ²⁵O cerco durou tanto e causou tamanha fome que uma cabeça de jumento chegou a valer oitenta peças de prata, e uma caneca de esterco de pomba, cinco peças de prata _(NVI).

(2Rs 6.26-33) ²⁶Um dia, quando o rei de Israel inspecionava os muros da cidade, uma mulher gritou para ele: “Socorro, majestade!” ²⁷O rei respondeu: “Se o Senhor Yahweh não a socorrer, como poderei ajudá-la? Acaso há trigo na eira ou vinho no lagar?”  ²⁸Contudo ele perguntou: “Qual é o problema?” Ela respondeu: “Esta mulher me disse: ‘Vamos comer o seu filho hoje, e amanhã comeremos o meu’. ²⁹Então cozinhamos o meu filho e o comemos. No dia seguinte eu disse a ela que era a vez de comermos o seu filho, mas ela o havia escondido” _(NVI). ³⁰Ao ouvir as palavras da mulher, o rei rasgou as suas roupas. Como ele estava andando sobre a muralha, o povo olhou e viu que, por baixo, sobre a pele, o rei estava usando pano de saco. ³¹Então o rei disse: “Que Deus Elohym me castigue se até o final do dia Eliseu, filho de Safate, ainda estiver com a cabeça sobre os ombros _(NAA). ³²Eliseu estava sentado em sua casa com as autoridades de Israel quando o rei mandou um mensageiro até ele. Antes, porém, que o mensageiro chegasse, Eliseu disse às autoridades: “O filho do assassino enviou um homem para cortar minha cabeça. Quando o mensageiro chegar, fechem a porta e não o deixem entrar. Logo ouviremos os passos de seu senhor atrás dele” _(NVT). ³³Enquanto ainda lhes falava, o mensageiro chegou. Na mesma hora o rei disse: “Esta desgraça vem do Senhor Yahweh . Por que devo ainda ter esperança no Senhor Yahweh ?” _(NVI)

(2Rs 7.1-2) ¹Eliseu respondeu: “Ouçam esta mensagem do Senhor Yahweh ! Assim diz o Senhor Yahweh : ‘Amanhã a esta hora, na porta de Samaria, seis litros de farinha fina custarão apenas doze gramas de prata, e doze litros de cevada também custarão apenas doze gramas de prata’“. ²O oficial que auxiliava o rei disse ao homem de Deus Elohym : “Ainda que o Senhor Yahweh abrisse as janelas do céu, isso não poderia acontecer!” Eliseu, porém, respondeu: “Você verá com os próprios olhos, mas não comerá coisa alguma!” _(NVT)

A Fuga dos Sírios e os Leprosos

(2Rs 7.3-7) ³Havia quatro leprosos junto à porta da cidade. Eles disseram uns aos outros: “Por que ficar aqui esperando a morte? _(NVI) ⁴Se decidirmos entrar na cidade, há fome na cidade, e morreremos lá; se ficarmos sentados aqui, também morreremos. Vamos então para o arraial do sírios e nos entreguemos a eles. Se nos deixarem viver, viveremos; se nos matarem, apenas morreremos”. ⁵Ao anoitecer, eles se levantaram para ir até o arraial dos sírios. Quando chegaram às imediações do arraial, eis que lá não havia ninguém _(NAA). ⁶Pois o Senhor Adonay havia feito o exército sírio ouvir o ruído de carros de guerra e o galope de cavalos e os sons de um grande exército que se aproximava. Disseram uns aos outros: “O rei de Israel contratou mercenários hititas e egípcios para nos atacarem!” _(NVT) ⁷Por isso, ao anoitecer, eles se levantaram e fugiram, abandonando as suas tendas, os seus cavalos e os seus jumentos, e deixando o arraial como estava. Fugiram para salvar a sua vida _(NAA).

(2Rs 7.8-11) ⁸Assim, quando aqueles leprosos chegaram às imediações do arraial, entraram numa tenda, comeram e beberam; depois levaram dali prata, ouro e roupas; então se foram e esconderam tudo. Voltaram, entraram em outra tenda, e dali também levaram o que havia e esconderam. ⁹Então disseram uns aos outros: “Não é certo o que estamos fazendo. Este dia é um dia de boas-novas, e nós nos calamos. Se esperarmos até a luz da manhã, seremos tidos por culpados. Vamos agora mesmo anunciar isto no palácio real”. ¹⁰Assim, eles foram e gritaram para os porteiros da cidade, anunciando o seguinte: “Fomos ao arraial dos sírios, e lá não vimos nem ouvimos ninguém. Encontramos apenas os cavalos e os jumentos amarrados, e as tendas como estavam”. ¹¹Então os porteiros gritaram e fizeram anunciar a notícia no interior do palácio real _(NAA).

(2Rs 7.12-15) ¹²O rei se levantou de noite e disse a seus servos: “Deixem que eu explique a vocês o que os sírios nos fizeram. Eles sabem que nós estamos famintos. Por isso, saíram do arraial e se esconderam no campo, pensando assim: ‘Quando eles saírem da cidade, nós os apanharemos vivos e entraremos na cidade’”. ¹³Então um dos servos do rei tomou a palavra e disse: “Vamos enviar alguns homens com cinco dos cavalos que ainda restam na cidade e ver o que acontece. Se morrerem, apenas terão a mesma sorte da multidão dos israelitas que já morreram”. ¹⁴Assim, pegaram dois carros de guerra com cavalos, e o rei enviou os homens atrás do exército dos sírios, dizendo: “Vão ver o que está acontecendo”. ¹⁵Eles foram atrás dos sírios até o Jordão, e eis que todo o caminho estava cheio de roupas e de armas que os sírios, na sua pressa, tinham jogado fora. Os mensageiros voltaram e anunciaram isto ao rei _(NAA).

(2Rs 7.16-20) ¹⁶Então o povo correu e saqueou o acampamento sírio. E, de fato, naquele dia seis litros de farinha fina foram vendidos por apenas doze gramas de prata, e doze litros de cevada também foram vendidos por apenas doze gramas de prata, como o Senhor Yahweh tinha dito _(NVT). ¹⁷Ora, o rei havia posto o oficial em cujo braço tinha se apoiado como encarregado da porta da cidade, mas quando o povo saiu, atropelou-o junto à porta, e ele morreu, conforme o homem de Deus Elohym havia predito quando o rei foi à sua casa _(NVI). ¹⁸O homem de Deus Elohym tinha dito ao rei: “Amanhã a esta hora, na porta de Samaria, seis litros de farinha fina custarão apenas doze gramas de prata, e doze litros de cevada também custarão apenas doze gramas de prata”. ¹⁹O oficial do rei havia respondido: “Ainda que o Senhor Yahweh abrisse as janelas do céu, isso não poderia acontecer!” E o homem de Deus Elohym tinha dito: “Você verá com os próprios olhos, mas não comerá coisa alguma!” ²⁰E assim aconteceu, pois ele foi pisoteado pelo povo à porta da cidade e morreu _(NVT).

REINO DE JUDÁ: CIDADE DE JERUSALÉM

(2Cr 21.19) ¹⁹A doença (de Jeorão) ia aumentando dia após dia e, ao final de dois anos, os intestinos saíram por causa da doença, e ele morreu com dores horríveis. O seu povo não fez nenhuma fogueira em honra dele, como havia feito para os seus pais _(NAA).

(2Rs 8.17) ^17bE (Jeorão) reinou durante oito anos (incompletos) em Jerusalém _(BV).

(2Cr 21.5) ^5bE (Jeorão) reinou oito anos (incompletos) em Jerusalém _(NAA).

(2Cr 21.20) ^20bReinou (Jeorão) oito anos (incompletos) em Jerusalém. E se foi sem deixar saudades. Foi sepultado na Cidade de Davi, mas não nos túmulos dos reis _(NAA).

(2Rs 8.24) ²⁴Jeorão morreu e foi sepultado nos túmulos de seus pais, na Cidade de Davi. E Acazias, filho de Jeorão, reinou em seu lugar _(NAA).

(2Rs 8.23) ²³Os demais acontecimentos do reinado de Jeorão e todas as suas realizações, estão escritos nos registros históricos dos reis de Judá _(NVI).

(2Cr 22.1) ¹Em lugar de Jeorão, os moradores de Jerusalém fizeram rei a Acazias, o filho mais moço de Jeorão. Isso porque a tropa que tinha vindo com os árabes e invadido o arraial tinha matado todos os filhos mais velhos do rei. Assim Acazias, filho de Jeorão, rei de Judá, se tornou rei _(NAA).

(2Rs 8.25) ²⁵No décimo segundo ano do reinado de Jorão, filho de Acabe, rei de Israel, Acazias, filho de Jeorão, rei de Judá, começou a reinar _(NAA).

(2Cr 22.2) ^2aAcazias tinha vinte e dois anos de idade quando começou a reinar _(NVI).

(2Rs 8.26) ^26aEle tinha vinte e dois anos de idade quando começou a reinar _(NVI).

(2Cr 22.2) ^2cO nome de sua mãe era Atalia, neta de Onri _(NVI).

(2Rs 8.26) ^26cO nome de sua mãe era Atalia, neta de Onri, rei de Israel _(NVI).

(2Cr 22.3-4) ³Também ele andou nos caminhos da casa de Acabe, porque sua mãe era sua conselheira, para proceder impiamente _(ACF). ⁴Fez o que era mau aos olhos do Senhor Yahweh , como os da casa de Acabe, porque eles foram os seus conselheiros depois da morte de seu pai, para a sua perdição _(NAA).

(2Rs 8.27) ²⁷Acazias andou no caminho da casa de Acabe e fez o que era mau aos olhos do Senhor Yahweh , como os da casa de Acabe, porque era casado com uma filha dele _(NAA).

OUTROS REINOS: CIDADE DE DAMASCO (Síria) – Hazael mata Ben-Hadade e se torna Rei da Síria

(2Rs 8.7-13) ⁷Certa ocasião, Eliseu foi a Damasco. Ben-Hadade, rei da Síria, estava doente. Quando disseram ao rei: “O homem de Deus Elohym está na cidade” _(NVI), ⁸então o rei disse a Hazael: “Pegue um presente e vá encontrar-se com o homem de Deus Elohym . Por meio dele, pergunte ao Senhor Deus Yahweh se vou sarar desta doença” _(NAA). ⁹Hazael levou consigo o presente, quarenta camelos carregados com os melhores produtos de Damasco. Foi vê-lo e disse: “Seu servo Ben-Hadade, rei da Síria, me enviou para perguntar se ele vai se recuperar de sua doença” _(NVT). ¹⁰Eliseu lhe respondeu: “Vá e diga ao rei que ele certamente vai sarar. Porém o Senhor Yahweh me mostrou que ele certamente morrerá” _(NAA). ¹¹Eliseu ficou olhando fixamente para Hazael até deixá-lo constrangido. Então o homem de Deus Elohym começou a chorar. ¹²E perguntou Hazael: “Por que, meu senhor, está chorando?” Ele respondeu: “Porque sei das coisas terríveis que você fará aos israelitas. Você incendiará suas fortalezas, matará seus jovens à espada, esmagará as crianças e rasgará o ventre de suas mulheres grávidas”. ¹³Hazael disse: “Como poderia teu servo, que não passa de um cão, realizar algo assim?” Respondeu Eliseu: “O Senhor Yahweh me mostrou que você se tornará rei da Síria” _(NVI).

(2Rs 8.14-15) ¹⁴Então Hazael deixou Eliseu e voltou para junto de seu senhor, o rei, que lhe perguntou: “O que foi que Eliseu disse a você?” Hazael respondeu: “Ele me disse que o senhor certamente vai sarar” _(NAA). ¹⁵Mas, no dia seguinte, Hazael pegou uma coberta, encharcou-a em água e a segurou sobre o rosto do rei, até que morresse. E Hazael foi seu sucessor na Síria _(NVT).

REINOS DE ISRAEL E DE JUDÁ: CIDADE DE RAMOTE-GILEADE – Acazias e Jorão contra a Síria

(2Cr 22.5) ⁵(Acazias) também andou nos conselhos deles e foi com Jorão, filho de Acabe, rei de Israel, a Ramote-Gileade, para guerrear contra Hazael, rei da Síria; e os sírios feriram Jorão _(NAA).

(2Rs 8.28) ²⁸Acazias aliou-se a Jorão, filho de Acabe, e saiu à guerra contra Hazael, rei da Síria, em Ramote-Gileade. Jorão foi ferido _(NVI).

REINO DE ISRAEL: CIDADE DE JEZREEL – Jorão passa por Tratamento Médico Intensivo

(2Rs 8.29) ^29aEle voltou a Jezreel para se recuperar dos ferimentos sofridos em Ramote _(NVT).

(2Cr 22.6) ^6aE voltou a Jezreel para recuperar-se dos ferimentos sofridos em Ramote, na batalha contra Hazael, rei da Síria _(NVI).