Bíblia Cronológica – Versões | Dia 328
24 de Novembro
O NOVO TESTAMENTO
CURIOSIDADES:
- 95º ano do domínio romano sobre a Judeia
- Paulo com 42 anos
- 23º ano após a Ressurreição de Jesus
- 11º ano do governo de Cláudio como Imperador Romano
- 4º e último ano de Ventídio Cumano (Ventidius Cumanus) como procurador da Judeia que é substituído por Marco Antônio Félix (Antonius Felix)
De ATENAS à CORINTO– Paulo Deseja Revê-los Novamente
(1Ts 2.17-20) 17E nós, irmãos, estando separados de vocês por breve tempo, ficando longe dos olhos, mas perto do coração, com muito mais empenho e com grande desejo procuramos ir vê-los pessoalmente. 18Por isso, quisemos ir até vocês, pelo menos eu, Paulo, por mais de uma vez, porém Satanás nos barrou o caminho. 19Pois quem é a nossa esperança, ou alegria, ou a coroa em que nos gloriamos na presença de nosso Senhor Jesus Kurios Iesous em sua vinda? Não é verdade que são vocês? (NAA) 20De fato, vocês são a nossa glória e a nossa alegria (NVI).
(1Ts 3.1-3) 1Por isso, quando não pudemos mais suportar, achamos por bem permanecer sozinhos em Atenas 2e, assim, enviamos Timóteo, nosso irmão e cooperador de Deus Theos no Evangelho de Cristo, para fortalecê-los e dar-lhes ânimo na fé, 3para que ninguém seja abalado por essas tribulações. Vocês sabem muito bem que fomos designados para isso (NVI).
(1Ts 3.4-5) 4Quando estávamos com vocês, já lhes dizíamos que seríamos perseguidos, o que realmente aconteceu, como vocês sabem. 5Por essa razão, não suportando mais, enviei Timóteo para saber a respeito da fé que vocês têm, a fim de que o tentador não os seduzisse, tornando inútil o nosso esforço (NVI).
Timóteo Traz Notícias Encorajadoras
(1Ts 3.6-7) 6 Agora, porém, Timóteo acaba de chegar da parte de vocês, dando-nos boas notícias a respeito da fé e do amor que vocês têm. Ele nos falou que vocês sempre guardam boas recordações de nós, desejando ver-nos, assim como nós queremos vê-los (NVI). 7Por isso, irmãos, apesar de nossos sofrimentos e dificuldades, ficamos animados porque vocês permaneceram firmes na fé (NVT).
(1Ts 3.8-13) 8Agora, revivemos por saber que estão firmes no Senhor Kurios . 9Sim, agradecemos a Deus Theos por vocês! Por sua causa, temos grande alegria na presença de Deus Theos (NVT). 10 Oramos noite e dia, com máximo empenho, para que possamos ir vê-los pessoalmente e suprir o que ainda falta à fé que vocês têm. 11Que o próprio Deus Theos , o nosso Pai Patêr , e Jesus, o nosso Senhor Kurios , preparem o nosso caminho para podermos ir visitar vocês (NAA). 12Que o Senhor Kurios faça crescer e transbordar o amor que vocês têm uns para com os outros e para com todos, a exemplo do nosso amor por vocês. 13Que ele fortaleça os seus corações para serem irrepreensíveis em santidade diante de nosso Deus Theos e Pai Patêr , na vinda de nosso Senhor Jesus Kurios Iesous com todos os seus santos (NVI).
Uma Vida que Agrada a Deus
(1Ts 4.1-2) 1Finalmente, irmãos, pedimos a vocês e os exortamos no Senhor Jesus Kurios Iesous que, assim como aprenderam de nós a maneira como devem viver e agradar a Deus Theos , e efetivamente o estão fazendo, vocês continuem progredindo cada vez mais. 2Porque vocês sabem quantas instruções demos a vocês da parte do Senhor Jesus Kurios Iesous (NAA).
(1Ts 4.3-6) 3A vontade de Deus Theos é que vocês vivam em santidade; por isso, mantenham-se afastados de todo pecado sexual (NVT). 4Cada um deve aprender a controlar o próprio corpo e assim viver em santidade e honra, 5não em paixões sensuais, como os gentios que não conhecem a Deus Theos (NVT). 6Neste assunto, ninguém prejudique a seu irmão nem dele se aproveite. O Senhor Kurios castigará todas essas práticas, como já lhes dissemos e asseguramos (NVI).
(1Ts 4.7-8) 7Pois Deus Theos não nos chamou para a impureza, e sim para a santificação (NAA). 8 Portanto, aquele que rejeita estas coisas não está rejeitando o homem, mas a Deus Theos , que lhes dá o seu Espírito Santo (NVI).
O Amor Fraternal
(1Ts 4.9-12) 9Quanto ao amor fraternal, não precisamos escrever-lhes, pois vocês mesmos já foram ensinados por Deus theodidaktos a se amarem uns aos outros (NVI). 10E, na verdade, vocês já estão fazendo isso em relação a todos os irmãos em toda a Macedônia. Porém, irmãos, exortamos vocês a que progridam cada vez mais (NAA) 11Esforcem-se para ter uma vida tranquila, cuidar dos seus próprios negócios e trabalhar com as próprias mãos, como nós os instruímos; 12a fim de que andem decentemente aos olhos dos que são de fora e não dependam de ninguém (NVI).
A Vinda do Senhor
(1Ts 4.13-14) 13Agora, irmãos, não queremos que ignorem o que acontecerá aos que já morreram, para que não se entristeçam como aqueles que não têm esperança. 14Porque cremos que Jesus morreu e foi ressuscitado, também cremos que Deus Theos trará de volta à vida, com Jesus, todos os que morreram (NVT).
(1Ts 4.15-18) 15Dizemos a vocês, pela palavra do Senhor Kurios : “Nós, os que ainda estivermos vivos quando o Senhor Kurios voltar, não iremos ao encontro dele antes daqueles que já morreram” (NVT). 16Porque o Senhor Kurios mesmo, dada a sua palavra de ordem, ouvida a voz do arcanjo e ressoada a trombeta de Deus Theos , descerá dos céus, e os mortos em Cristo ressuscitarão primeiro; 17depois, nós, os vivos, os que ficarmos, seremos arrebatados juntamente com eles, entre nuvens, para o encontro com o Senhor Kurios nos ares, e, assim, estaremos para sempre com o Senhor Kurios (NAA). 18Portanto, animem uns aos outros com essas palavras (NVT).
O Dia do Senhor
(1Ts 5.1-3) 1Irmãos, no que se refere aos tempos e às épocas, não há necessidade de que eu lhes escreva (NAA), 2pois, vocês sabem muito bem que o Dia do Senhor Kurios virá inesperadamente, como ladrão à noite. 3Quando as pessoas disserem: “Tudo está em paz e seguro”, então o desastre lhes sobrevirá tão repentinamente como iniciam as dores de parto de uma mulher grávida, e não haverá como escapar (NVT).
(1Ts 5.4-6) 4Mas vocês, irmãos, não estão na escuridão a respeito dessas coisas e não devem se surpreender quando o Dia do Senhor vier como ladrão. 5Porque todos vocês são filhos da luz e do dia. Não pertencemos à escuridão e à noite (NVT). 6Assim, pois, não durmamos como os demais; pelo contrário, vigiemos e sejamos sóbrios (NAA).
(1Ts 5.7-11) 7Ora, os que dormem é de noite que dormem, e os que se embriagam é de noite que se embriagam. 8Nós, porém, que somos do dia, sejamos sóbrios, revestindo-nos da couraça da fé e do amor e tomando como capacete a esperança da salvação (NAA). 9Porque Deus Theos não nos destinou para a ira, mas para recebermos a salvação por meio de nosso Senhor Jesus Cristo Kurios Iesous Christos (NVI). 10Cristo morreu por nós para que, quer estejamos despertos, quer dormindo, vivamos com ele para sempre (NVT). 11Por isso, exortem-se e edifiquem-se uns aos outros, como de fato vocês estão fazendo (NVI).
Reconhecimento aos Líderes
(1Ts 5.12-13) 12Agora lhes pedimos, irmãos, que tenham consideração para com os que se esforçam no trabalho entre vocês, que os lideram no Senhor Kurios e os aconselham (NVI). 13Tenham grande respeito e amor sincero por eles, por causa do trabalho que realizam. E vivam em paz uns com os outros (NVT).
Instruções Finais e Bênção
(1Ts 5.14-15) 14Irmãos, pedimos que advirtam os indisciplinados. Encorajem os desanimados. Ajudem os fracos. Sejam pacientes com todos. 15Cuidem que ninguém retribua o mal com o mal, mas procurem sempre fazer o bem uns aos outros e a todos (NVT).
(1Ts 5.16-18) 16Estejam sempre alegres. 17Orem sem cessar (NAA). 18Sejam gratos em todas as circunstâncias, pois essa é a vontade de Deus Theos para vocês em Cristo Jesus (NVT).
(1Ts 5.19-22) 19Não apaguem o Espírito. 20Não desprezem as profecias. 21Examinem todas as coisas, retenham o que é bom (NAA). 22Afastem-se de toda forma de mal (NVI).
(1Ts 5.23-24) 23O mesmo Deus Theos da paz os santifique em tudo. E que o espírito, a alma e o corpo de vocês sejam conservados íntegros e irrepreensíveis na vinda de nosso Senhor Jesus Cristo Kurios Iesous Christos (NAA). 24Aquele que os chama fará isso acontecer, pois ele é fiel (NVT).
(1Ts 5.25-28) 25Irmãos, orem também por nós (NAA). 26Cumprimentem todos os irmãos com beijo santo (NVT). 27Peço, com insistência, em nome do Senhor Kurios , que esta carta seja lida para todos os irmãos (NAA). 28“Que a graça de nosso Senhor Jesus Cristo Kurios Iesous Christos esteja com vocês” (NVT).
CURIOSIDADES:
- 96º ano do domínio romano sobre a Judeia
- Paulo com 43 anos
- 24º ano após a Ressurreição de Jesus
- 12º ano do governo de Cláudio como Imperador Romano
- 1º ano de Marco Antônio Félix (Antonius Felix) como procurador da Judeia
De ATENAS à CORINTO
Saudação
(2Ts 1.1-2) 1Nós, Paulo, Silas e Timóteo, escrevemos esta carta à Igreja em Tessalônica, a vocês que estão em Deus Theos , nosso Pai Patêr , e no Senhor Jesus Cristo Kurios Iesous Christos (NVT). 2Que a graça e a paz de Deus Theos , nosso Pai Patêr , e do Senhor Jesus Cristo Kurios Iesous Christos estejam com vocês (NAA).
Ações de Graças
(2Ts 1.3-6) 3Irmãos, devemos sempre dar graças a Deus Theos por vocês; e isso é apropriado, porque a fé que vocês têm cresce cada vez mais, e muito aumenta o amor que todos vocês têm uns pelos outros (NVI). 4Por isso nos orgulhamos de falar às outras Igrejas de Deus Theos sobre sua perseverança e fidelidade em todas as perseguições e aflições que vocês têm sofrido (NVT). 5Isso é sinal evidente do justo juízo de Deus Theos , para que vocês sejam considerados dignos do Reino de Deus Theos , pelo qual vocês também estão sofrendo (NAA). 6É justo da parte de Deus Theos retribuir com tribulação aos que lhes causam tribulação (NVI),
O Evidente Juízo em Cristo
(2Ts 1.7-9) 7Deus concederá descanso a vocês, que são afligidos, e também a nós, na revelação do Senhor Jesus Kurios Iesous , quando ele vier do céu. Virá com seus anjos poderosos, 8em chamas de fogo, trazendo juízo sobre os que não conhecem a Deus Theos e sobre os que se recusam a obedecer às boas-novas de nosso Senhor Jesus Kurios Iesous . 9Eles serão punidos com destruição eterna, separados para sempre da presença do Senhor Kurios e de seu glorioso poder (NVT).
(2Ts 1.10-12) 10No dia em que ele vier, receberá glória de seu povo santo e louvores de todos os que creem. E isso inclui vocês, pois creram naquilo que lhes dissemos a respeito dele (NVT). 11Conscientes disso, oramos constantemente por vocês, para que o nosso Deus Theos os faça dignos da vocação e, com poder, cumpra todo bom propósito e toda obra que procede da fé. 12Assim o nome de nosso Senhor Jesus Kurios Iesous será glorificado em vocês, e vocês nele, segundo a graça de nosso Deus Theos e do Senhor Jesus Cristo Kurios Iesous Christos (NVI).
O Homem da Iniquidade
(2Ts 2.1-4) 1Irmãos, no que diz respeito à vinda de nosso Senhor Jesus Cristo Kurios Iesous Christos e à nossa reunião com ele, pedimos (NAA) 2que não se deixem abalar nem alarmar tão facilmente, quer por profecia, quer por palavra, quer por carta supostamente vinda de nós, como se o Dia do Senhor Christos já tivesse chegado (NVI). 3Ninguém, de modo nenhum, os engane, porque isto não acontecerá sem que primeiro venha a apostasia e seja revelado o homem da iniquidade, o filho da perdição (NAA). 4Este se opõe e se exalta acima de tudo o que se chama Deus Theos ou é objeto de adoração, chegando até a assentar-se no Santuário de Deus Theos , proclamando que ele mesmo é Deus Theos (NVI).
(2Ts 2.5-6) 5Não se lembram de que, quando eu ainda estava com vocês, costumava falar essas coisas? 6E agora vocês sabem o que o está detendo, para que ele seja revelado no seu devido tempo (NVI).
(2Ts 2.7-8) 7A verdade é que o mistério da iniquidade já está em ação, restando apenas que seja afastado aquele que agora o detém. 8Então será revelado o perverso, a quem o Senhor Jesus Kurios Iesous matará com o sopro de sua boca e destruirá pela manifestação de sua vinda (NVI).
(2Ts 2.9-12) 9A vinda desse perverso é segundo a ação de Satanás, com todo o poder, com sinais e com maravilhas enganadoras (NVI), 10e com todo tipo de mentira perversa para enganar os que estão caminhando para a destruição, pois se recusam a amar e a aceitar a verdade que os salvaria (NVT). 11Por essa razão Deus Theos lhes envia um poder sedutor, a fim de que creiam na mentira (NVI) 12a fim de serem condenados todos os que não creram na verdade, mas tiveram prazer na injustiça (NAA).
Permanecer Firmes
(2Ts 2.13-14) 13Mas devemos sempre dar graças a Deus Theos por vocês, irmãos amados pelo Senhor Kurios , porque Deus Theos os escolheu desde o princípio para a salvação, pela santificação do Espírito e fé na verdade (NAA). 14Ele os chamou para isso por meio de nosso Evangelho, a fim de tomarem posse da glória de nosso Senhor Jesus Cristo Kurios Iesous Christos (NVI).
(2Ts 2.15-17) 15Portanto, irmãos, permaneçam firmes e apeguem-se às tradições que foram ensinadas a vocês, quer de viva voz, quer por carta nossa. 16Que o próprio Senhor Jesus Cristo Kurios Iesous Christos e Deus Theos nosso Pai Patêr , que nos amou e nos deu eterna consolação e boa esperança pela graça, 17deem ânimo ao coração de vocês e os fortaleçam para fazerem sempre o bem, tanto em atos como em palavras (NVI).
Orem por Nós
(2Ts 3.1-5) 1Finalmente, irmãos, pedimos que orem por nós. Orem para que a mensagem do Senhor Kurios se espalhe rapidamente e seja honrada por onde quer que vá, como aconteceu quando chegou a vocês. 2Orem também para que sejamos libertos dos perversos e maus, pois nem todos têm fé (NVT). 3Mas o Senhor Kurios é fiel. Ele os fortalecerá e os guardará do Maligno. 4Temos confiança no Senhor Kurios quanto a vocês, de que não só estão praticando as coisas que lhes ordenamos, como também continuarão a fazê-las (NAA). 5Que o Senhor Kurios conduza o coração de vocês ao amor de Deus Theos e à perseverança que vem de Cristo (NVT).
Afastem-se da Ociosidade
(2Ts 3.6-8) 6E agora, irmãos, nós lhes damos a seguinte ordem em nome de nosso Senhor Jesus Cristo Kurios Iesous Christos : “Mantenham-se afastados de todos os irmãos que vivem ociosamente e não seguem a tradição que receberam de nós”. 7Pois vocês sabem que devem seguir nosso exemplo. Não ficamos ociosos quando estivemos com vocês, 8nem nos alimentamos às custas dos outros. Trabalhamos arduamente dia e noite, a fim de não sermos um peso para nenhum de vocês (NVT).
(2Ts 3.9-12) 9Não que não tivéssemos o direito de receber algo, mas porque tínhamos em vista apresentar a nós mesmos como exemplo, para que vocês nos imitassem. 10Porque, quando ainda estávamos com vocês, ordenamos isto: “Se alguém não quer trabalhar, também não coma” (NAA). 11Contudo, soubemos que alguns de vocês estão vivendo ociosamente, recusando-se a trabalhar e intrometendo-se em assuntos alheios. 12Ordenamos e insistimos em nome do Senhor Jesus Cristo Kurios Iesous Christos que sosseguem e trabalhem para obter o próprio sustento (NVT).
(2Ts 3.13-15) 13Quanto a vocês, irmãos, nunca se cansem de fazer o bem. 14Observem quem se recusa a obedecer àquilo que lhes digo nesta carta. Afastem-se dele, para que se sinta envergonhado (NVT), 15contudo, não o considerem como inimigo, mas chamem a atenção dele como irmão (NVI).
A Bênção
(2Ts 3.16-18) 16Que o próprio Senhor Kurios da paz lhes dê paz em todos os momentos e situações. Que o Senhor Kurios esteja com todos vocês. 17Aqui está minha saudação de próprio punho: “Paulo”. Assim faço em todas as minhas cartas para provar que eu mesmo as escrevi. 18“Que a graça de nosso Senhor Jesus Cristo Kurios Iesous Christos esteja com todos vocês” (NVT).